| 3.01.2019 |
7:27:51 |
gen. |
the reason why I dislike him is |
вот почему он мне не нравится: |
| 4.08.2018 |
15:36:22 |
geophys. |
MAIG |
член австралийского института геофизиков (Member of the Australian Institute of Geoscientists) |
| 4.08.2018 |
15:32:06 |
mining. |
kimberlite field |
кимберлитовое поле |
| 4.08.2018 |
15:32:05 |
mining. |
KIM |
кимберлитовый минерал-индикатор (сокр. от kimberlite indicator mineral) |
| 4.08.2018 |
15:32:05 |
mining. |
kimberlite indicator mineral |
кимберлитовый минерал-индикатор (KIM) |
| 13.01.2016 |
9:16:29 |
notar. |
deputy chairman of supervisory board |
заместитель председателя наблюдательного совета |
| 13.01.2016 |
9:16:29 |
notar. |
Deputy Chairman of Supervisory Board |
заместитель председателя наблюдательного совета |
| 13.01.2016 |
6:28:12 |
notar. |
Supervisory Board Committee |
комитет при наблюдательном совете |
| 15.12.2015 |
8:46:32 |
geol. |
isopach plot |
изопахическая схема |
| 14.12.2015 |
4:25:32 |
law |
Mines and Minerals Act |
закон о полезных ископаемых (In terms of Sections 48 and 49 of the Mine and Minerals Act... – В соответствии с параграфами 48 и 49 закона о полезных ископаемых...) |
| 9.12.2015 |
4:38:20 |
geogr. |
Klerksdorp |
Клерксдорп (административный центр местного муниципалитета Матлосана и района Кеннет Каунда в Северо-Западной провинции ЮАР) |
| 3.12.2015 |
4:45:47 |
geogr. |
Contwoyto |
Контуойто (Озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено в северо-западной части территории. Одно из больших озёр Канады – площадь водной поверхности 933 км) |
| 27.11.2015 |
10:50:17 |
mining. |
weathering texture |
текстура выветривания |
| 27.11.2015 |
10:48:58 |
mining. |
diamond stability field |
поле стабильности алмазов |
| 25.11.2015 |
5:16:40 |
geol. |
commercial size diamond |
алмаз коммерчески значимого размера |
| 13.11.2015 |
4:37:39 |
mining. |
De Beers Consolidated Mines |
Консолидированные рудники Де Бирс |
| 13.11.2015 |
4:25:34 |
mining. |
waste mining |
выемка пустой породы |
| 5.11.2015 |
7:59:35 |
min.proc. |
clean concentrate |
чистый концентрат |
| 23.09.2015 |
4:45:15 |
notar. |
mining lease agreement |
договор аренды на разработку месторождения |
| 10.09.2015 |
9:13:08 |
gen. |
crystallise into |
преобразовать в (The point was also made that the fight against impunity was essentially a political goal, which was far from crystallizing into an explicit legal obligation. – Было отмечено также, что борьба с безнаказанностью – это, в принципе, политическая задача, которую трудно облечь в форму четкого правового обязательства.) |
| 10.09.2015 |
9:13:08 |
gen. |
crystallise into |
трансформировать в (The point was also made that the fight against impunity was essentially a political goal, which was far from crystallizing into an explicit legal obligation. – Было отмечено также, что борьба с безнаказанностью – это, в принципе, политическая задача, которую трудно облечь в форму четкого правового обязательства.) |
| 10.09.2015 |
9:13:08 |
gen. |
crystallise into |
облечь в форму (The point was also made that the fight against impunity was essentially a political goal, which was far from crystallizing into an explicit legal obligation. – Было отмечено также, что борьба с безнаказанностью – это, в принципе, политическая задача, которую трудно облечь в форму четкого правового обязательства.) |
| 7.09.2015 |
8:20:14 |
IT |
chipset revision |
версия чипсета |
| 21.08.2015 |
10:40:17 |
bank. |
cardholder agreement |
договор с владельцем карты (письменное соглашение между эмитентом и держателем карты об условиях использования и обслуживания карты; устанавливает применяемую ставку процента, требования к минимальным ежемесячным платежам в счет погашения задолженности по счету кредитной карты, порядок рассмотрения жалоб клиентов на ошибки в выставленных счетах по счету и т. д.) |
| 17.07.2015 |
9:26:51 |
chem. |
tallow diamine |
таловый диамин |
| 22.05.2015 |
5:04:38 |
mining. |
Ghaghoo |
Гхагху (алмазный рудник в Ботсване) |
| 20.05.2015 |
10:29:29 |
geogr. |
Black Canyon of the Gunnison |
чёрный каньон Ганнисона (национальный парк в штате Колорадо в США. Расположен в Скалистых горах, на двух берегах среднего течения реки Ганнисон, основного левого притока реки Колорадо.) |
| 20.05.2015 |
10:07:31 |
geogr. |
Lower Antelope Canyon |
нижний каньон антилопы |
| 20.05.2015 |
10:07:09 |
geogr. |
Upper Antelope Canyon |
верхний каньон антилопы |
| 20.05.2015 |
10:04:42 |
geogr. |
Antelope Canyon |
Каньон Антилопы (щелевой каньон, расположенный на юго-западе США, на севере Аризоны, рядом с городом Пэйдж, неподалеку от границы с Ютой, в 240 км от Великого Колорадского Каньона.) |
| 22.04.2015 |
4:26:03 |
geogr. |
Nakyn |
Накын (вахтовый поселок Нюрбинского района Якутии) |
| 21.04.2015 |
11:14:33 |
mining. |
diamond exploration program |
программа разведки алмазного месторождения (как мероприятие) |
| 21.04.2015 |
9:46:02 |
mining. |
coherent kimberlite |
когерентный кимберлит |
| 20.04.2015 |
8:52:09 |
mining. |
drilling campaign |
буровые работы |
| 20.04.2015 |
8:21:58 |
geogr. |
Deschambault Lake |
озеро Дешамбаулт |
| 22.09.2014 |
8:17:06 |
mining. |
Engineering Council of South Africa |
инженерно-технический совет ЮАР |
| 15.09.2014 |
8:30:35 |
notar. |
Financial Intelligence Centre Act |
закон о центре финансовой информации (Согласно этому закону некоторые финансовые и иные операции не могут осуществляться, если финансовое учреждение, к примеру, не получит копии идентификационных документов и удостоверения статуса резидента по меньшей мере от одной из сторон, участвующих в операции) |
| 11.09.2014 |
11:08:55 |
econ. |
Department of Mineral Resources and Energy |
региональный департамент министерства минеральных ресурсов и энергетики (DME) |
| 11.09.2014 |
9:23:16 |
econ. |
black economic empowerment |
экономическое расширение прав чернокожего населения (BEE – программа в ЮАР, которая нацелена на расширение прав черного населения. Согласно BEE на предприятии, в котором работает более 500 сотрудников, не менее половины должно быть черным. Также при поступлении в университеты у черных проходные баллы для поступления намного ниже, чем у белого населения. Им предоставляется масса льгот на субсидии для покупки недвижимости, страхования и т.п.) |
| 11.09.2014 |
6:13:19 |
mining. |
Minerals and Petroleum Resources Development Act |
акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов |
| 11.09.2014 |
6:12:51 |
mining. |
MPRDA |
акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов (Minerals and Petroleum Resources Development Act) |
| 11.09.2014 |
5:56:42 |
mining. |
Historically Disadvantaged South Africans |
исторически обездоленная часть населения ЮАР (иногда встречается "исторически обездоленные южноафриканцы") |
| 11.09.2014 |
5:56:23 |
mining. |
HDSA |
исторически обездоленная часть населения ЮАР (Historically Disadvantaged South Africans) |
| 11.09.2014 |
2:44:59 |
mining. |
South African Institute of Mining and Metallurgy |
Научно-исследовательским институтом горного дела и металлургии ЮАР |
| 11.09.2014 |
2:44:59 |
mining. |
South African Institute of Mining and Metallurgy |
Научно-исследовательский институт горного дела и металлургии ЮАР |
| 5.09.2014 |
9:56:18 |
mining. |
SAMDA |
ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке (South African Mining Development Association) |
| 5.09.2014 |
9:55:14 |
mining. |
South African Mining Development Association |
ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке (SAMDA) |
| 3.09.2014 |
10:14:22 |
mining. |
the Chamber of Mines in South Africa |
Горная палата ЮАР |
| 3.09.2014 |
10:10:30 |
mining. |
Southern African Institute of Mining and Metallurgy |
Институт горного дела и металлургии ЮАР (Также встречается аббревиатура SAIMM) |
| 3.09.2014 |
10:10:30 |
mining. |
Southern African Institute of Mining anв Metallurgy |
Институт горного дела и металлургии ЮАР (Также встречается аббревиатура SAIMM) |
| 26.08.2014 |
8:19:41 |
gen. |
Institute of Production Engineering |
Институт производственных технологий |
| 26.08.2014 |
8:17:14 |
gen. |
Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology |
Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей) |
| 26.08.2014 |
8:14:35 |
gen. |
Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology |
Институт станкостроения и формовочной техники им. Фраунхофера |
| 22.08.2014 |
10:05:50 |
gen. |
Students and scholars against corporate misbehaviour |
студенты и учёные против корпоративного произвола (Гонконгская некоммерческая организация) |
| 22.08.2014 |
10:04:09 |
gen. |
SACOM |
студенты и учёные против корпоративного произвола (англ. Students and scholars against corporate misbehaviour – Гонконгская некоммерческая организация) |
| 22.08.2014 |
9:55:24 |
mining. |
Council for Responsible Jewellery Practices |
Совет по ответственной практике в ювелирном бизнесе (Иногда встречается и Responsible Jewellery Council или RJC) |
|
|
mining. |
Russian Society of Subsoil Use Experts |
общество экспертов России по недропользованию (сокр. ОЭРН) |
|
|
mining. |
Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards |
комитет по международным стандартам отчётности о запасах (сокр. CRIRSCO) |
|
|
mining. |
national association for subsoil examination |
национальная ассоциация по экспертизе недр (сокр. NAEN) |
|
|
ed. |
SACNASP |
южноафриканский совет по естественно-научным специальностям (South African Council for Natural Scientific Professions) |
|
|
geol. |
Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council |
подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван |
|
|
geol. |
Minerals Council of Australia |
совет по полезным ископаемым Австралии |
|
|
geol. |
Combined Reserves International Reporting Standards Committee |
Международный комитет по стандартизации отчётов о ресурсах (CRIRSCO) |
|
|
geol. |
Council of Mining and Metallurgical Institutions |
Совет Институтов Горной Промышленности и Металлургии (CMMI) |
|
|
UN |
United Nations Economic Commission for Europe |
Экономическая комиссия ООН для стран Европы (UN-ECE) |
|
|
mining. |
Australasian Institute of Mining and Metallurgy |
институт горной промышленности и металлургии Австралазии (The AusIMM) |
|
|
mining. |
Saskatchewan Research Council |
исследовательский совет Саскачеван (SRC) |
|
|
geol. |
RVK |
переотложенный вулканокластический кимберлит (resedimented volcaniclastic kimberlite) |
|
|
geogr. |
Lueder |
Луедер (Lueder Lake – озеро в Канаде, провинция Саскачеван) |
|
|
notar. |
Mines and Minerals Act |
закон о полезных ископаемых (In terms of Sections 48 and 49 of the Mine and Minerals Act... – В соответствии с параграфами 48 и 49 закона о полезных ископаемых...) |
|
|
geol. |
cpht |
карат на сто тонн (carats per hundred tons) |