| 9.01.2025 |
18:38:26 |
environ. |
инвазивные виды |
Bioinvasoren (Bioinvasoren, auch als invasive Arten bezeichnet, sind Pflanzen, Tiere, Pilze oder Mikroorganismen, die durch menschliche Aktivitäten absichtlich oder unabsichtlich in ein Gebiet eingeführt wurden, in dem sie ursprünglich nicht heimisch waren.) |
| 8.10.2024 |
8:41:12 |
med.appl. |
Гентри |
Gantry (Кольцеобразная рама аппарата, оснащенная рентгеновской трубкой и сканирующей детекторной системой, которая динамически вращается по траектории круга или спирали (на современных МСКТ-аппаратах) во время сканирования.) |
| 8.10.2024 |
8:40:57 |
med.appl. |
апертура гентри |
Gantryöffnung |
| 1.10.2024 |
9:33:20 |
med. |
сторожевой бугорок |
Vorpostenfalte |
| 1.10.2024 |
9:33:20 |
med. |
сторожевой бугорок |
Wächtermariske |
| 20.09.2023 |
8:22:31 |
gen. |
событийный менеджмент |
Eventmanagement |
| 27.12.2022 |
9:24:02 |
med. |
косая латеральная мышца бедра |
vastus lateralis obliquus |
| 26.12.2022 |
10:36:46 |
med. |
косая медиальная мышца бедра |
vastus medialis obliquus |
| 21.12.2022 |
12:12:57 |
med. |
латеральная икроножная мышца |
Lat. Gastro |
| 21.12.2022 |
12:09:55 |
med. |
камбаловидная мышца голени |
Soleus |
| 10.08.2022 |
17:14:20 |
med. |
резекция почки с помощью робота да Винчи |
DV-NTR (DV – DaVinci-Verfahren) |
| 3.09.2021 |
20:12:09 |
inf. |
естественный |
erdig |
| 3.09.2021 |
20:12:09 |
inf. |
безыскусственный |
erdig |
| 3.09.2021 |
20:12:09 |
inf. |
беспафосный |
erdig |
| 11.07.2021 |
11:57:56 |
inf. |
изматываться на работе |
sich im Job aufreiben (duden.de) |
| 21.04.2021 |
16:41:33 |
swiss. |
карманные деньги |
Sackgeld |
| 1.03.2021 |
19:04:49 |
gen. |
работать вахтовым методом |
auf Rotationsbasis arbeiten |
| 1.03.2021 |
18:47:10 |
metro |
турникет |
Zugangsschranke (в метро) |
| 1.03.2021 |
18:47:10 |
metro |
турникет |
Zugangssperre (в метро) |
| 1.03.2021 |
18:47:10 |
metro |
турникет |
Bahnsteigsperre (в метро) |
| 25.02.2021 |
16:33:51 |
ed. |
мясистая оболочка мошонки |
fleischige Hülle (Tunica dartos  iliveok.com) |
| 25.02.2021 |
16:33:51 |
ed. |
мясистая оболочка мошонки |
fleischige Schale (Tunica dartos iliveok.com) |
| 5.05.2020 |
19:37:32 |
ed. |
вербальные опоры |
sprachliche Gerüste |
| 25.01.2020 |
19:39:01 |
med. |
взять посев |
Kulturproben entnehmen |
| 5.12.2019 |
12:50:50 |
gen. |
переноска |
Transportbox (для животных) |
| 21.08.2019 |
13:50:32 |
bank. |
финансирование под покрытие ЭКА |
Finanzierung mit ECA-Deckung |
| 21.08.2019 |
12:28:25 |
bank. |
межбанковские расчёты |
Interbanken-Zahlungsverkehr |
| 21.08.2019 |
10:45:32 |
product. |
контрактная сборка |
Auftragsfertigung |
| 20.08.2019 |
20:25:19 |
bank. |
автоматизированные депозитные машины |
automatische Einzahlungsautomaten (АДМ) |
| 16.08.2019 |
14:10:37 |
abbr. med. |
Германское общество общей и висцеральной хирургии |
Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) |
| 28.07.2019 |
20:11:25 |
gen. |
холодовая стенокардия |
Kälteangina |
| 10.06.2019 |
13:29:25 |
gen. |
общая референтная доза |
Gesamtreferenzdosis |
| 7.11.2018 |
10:26:40 |
weld. |
уровень сертификации |
Zertifizierungsstufe |
| 2.10.2018 |
11:00:17 |
med. |
симуляционное обучение |
Simulationsunterricht |
| 15.07.2018 |
17:17:57 |
med. |
вероятность ассоциации симптома |
Symptom-Assoziations-Wahrscheinlichkeit |
| 15.07.2018 |
16:38:03 |
med. |
щелочной рефлюкс |
basischer Reflux |
| 15.05.2018 |
22:13:00 |
energ.ind. |
суммарная установленная мощность |
installierte Gesamtleistung |
| 10.05.2018 |
10:59:21 |
dentist. |
вестибулопластика |
Vestibulumplastik |
| 5.05.2018 |
14:51:32 |
ophtalm. |
содружественная реакция зрачков |
konsensueller Pupillenreflex |
| 5.05.2018 |
14:45:33 |
gen. |
ограничительная отметка |
einschränkender Vermerk (an etwas hindernde Eintragung in Dokumenten wie Ausweisen o. Д.) |
| 12.04.2018 |
20:46:46 |
mil., avia. |
космические войска |
Weltraumtruppen |
| 5.04.2018 |
11:37:30 |
stat. |
безусловная модель |
unkonditioniertes Modell |
| 25.03.2018 |
23:01:39 |
tech. |
Весь комплект фурнитуры |
Gesamtbeschlag |
| 20.03.2018 |
12:10:40 |
med. |
полуптоз |
Semiptose |
| 19.03.2018 |
11:01:40 |
med. |
пангипопитуитаризм |
Panhypopituitarismus |
| 4.03.2018 |
16:00:17 |
law |
заботливость как о своих делах |
eigenübliche Sorgfalt |
| 26.12.2017 |
20:34:17 |
med. |
блефароконъюнктивит |
Blepharokonjunktivitis |
| 26.12.2017 |
20:09:50 |
med. |
гонобленнорея |
Gonoblennorrhoe |
| 24.12.2017 |
15:29:07 |
med. |
синдром Хаммина-Рича |
Hamman-Rich-Syndrom |
| 23.12.2017 |
12:46:52 |
med. |
положение в постели |
Bettlage |
| 22.12.2017 |
13:53:42 |
med. |
медиаторы воспаления |
Entzündungsmediatoren |
| 22.12.2017 |
12:35:13 |
med. |
частичные агонисты |
partielle Agonisten |
| 22.12.2017 |
10:05:57 |
med. |
антигельминтные средства |
Anthelmintika |
| 21.12.2017 |
10:37:07 |
med. |
инфективность |
Infektiosität |
| 20.12.2017 |
10:56:14 |
anat. |
рефлекс Геринга-Брейера |
Hering-Breuer-Reflex |
| 17.12.2017 |
18:29:28 |
anat. |
орган слуха и равновесия |
Hör- und Gleichgewichtsorgan |
| 17.12.2017 |
14:13:33 |
anat. |
поперечный нерв шеи |
Querverlaufender Halsnerv (Nervus transversus colli) |
| 16.12.2017 |
17:31:08 |
anat. |
диплоические вены |
Diploevenen (Venae diploicae) |
| 16.12.2017 |
14:07:17 |
anat. |
пейеровы бляшки |
Peyer-Plaques (folliculi lymphatici aggregati) |
| 16.12.2017 |
14:05:54 |
anat. |
лимфоидные бляшки |
Lymphplaques (noduli lymphoidei aggregati) |
| 16.12.2017 |
11:31:31 |
anat. |
сонный гломус |
Glomus caroticum |
| 27.09.2017 |
14:25:27 |
patents. |
явным образом |
in naheliegender Weise |
| 5.09.2017 |
8:25:49 |
fish.farm. |
декоративное рыбоводство |
Zierfischzucht |
| 4.09.2017 |
14:05:23 |
biol. |
водные биоресурсы |
aquatische genetische Ressourcen (genres.de) |
| 15.05.2017 |
13:02:46 |
tech. |
профильная труба |
Kantrohr |
| 5.05.2017 |
14:40:31 |
ed. |
освобождение от занятий физкультурой |
Freistellung vom Sportunterricht (в школе) |
| 25.04.2017 |
12:27:00 |
anat. |
контрацепция барьерная |
mechanische Verhütung (Die mechanischen Verhütngsmethoden beruhen darauf, dass das Eintreten von Spermien in die Gebärmutter verhindert wird und somit keine Spermien die befruchtungsfähige Eizelle erreichen.) |
| 25.04.2017 |
12:12:16 |
anat. |
размеры таза |
Beckenmaße |
| 13.04.2017 |
0:42:55 |
anat. |
круглая связка матки |
Lig. teres uteri (Ligamentum teres uteri (rundes Gebärmutterband)) |
| 28.03.2017 |
7:18:36 |
gen. |
менталитет "осаждённой крепости" |
Wagenburgmentalität (einer Gruppe von Menschen gemeinsame Mentalität, die dadurch gekennzeichnet ist, dass diese sich von allen Seiten bedroht fühlen und sich daher abkapseln.) |
| 11.03.2017 |
16:38:59 |
med. |
переход контрастного вещества |
KM-Übertritt |
| 28.01.2017 |
13:13:14 |
anat. |
прибылой палец |
Afterkralle (большой палец у собак, расположенный чуть выше ступни) |
| 11.07.2016 |
10:26:00 |
anat. |
рёберно-диафрагмальная пазуха |
Recessus costodiaphragmaticus |
| 9.07.2016 |
16:03:37 |
cardiol. |
транспозиция магистральных артерий |
Transposition der großen Arterien (TGA) |
| 8.07.2016 |
19:26:54 |
surg. |
ускоренная реабилитация |
Fast-Track (концепция быстрого восстановления после операции) |
| 18.05.2016 |
13:31:49 |
ling. |
языковая личность |
sprachliche Persönlichkeit (термин Лео Вайсгербера) |
| 15.05.2016 |
15:46:14 |
phys. |
ЖИГ-резонатор |
YIG-Resonator (резонатор на железо-иттриевом гранате (Yttrium-Eisengranat, kurz YIG (engl. Yttrium Iron Garnet)) |
| 6.02.2016 |
17:09:58 |
med. |
антиагрегантная терапия |
gerinnungshemmende Therapie |
| 5.02.2016 |
14:50:57 |
med. |
готическое нёбо |
gotischer Gaumen |
| 29.01.2016 |
10:29:54 |
cardiol. |
выпускник |
Auslasskammer |
| 29.01.2016 |
10:15:35 |
med. |
синдром руки акушера |
Geburtshelferstellung der Hand |
| 14.07.2015 |
12:55:24 |
ed. |
светская этика |
säkulare Ethik |
| 18.06.1970 |
16:59:42 |
med. |
симптом ресниц |
Wimpernzeichen |
| 18.06.1970 |
16:59:42 |
med. |
симптом ресниц |
Zilienzeichen |