Spanish-Russian dictionary - terms added by user Melamory_Blimm: 39
| 19.12.2016 | 14:31:25 | arts. | инсталляция | instalación |
| 22.11.2016 | 8:54:22 | gen. | доска, классная доска | pizarrón |
| 22.05.2016 | 23:17:03 | gen. | игнорировать | hacer de menos |
| 16.04.2016 | 21:00:12 | gen. | тратить больше денег, чем следует | estirar más el brazo que la manga |
| 4.02.2016 | 21:04:04 | gen. | предупреждающий, предостерегающий | admonitorio |
| 4.02.2016 | 11:00:24 | zool. | зимородок | alción |
| 18.06.2015 | 23:53:30 | inf. | попасть в полосу везения, быть в хорошем настроении | estar en la buena (в русском есть такое выражение: "в жизни бывают белые и черные полосы". estar en la buena - попасть в "белую полосу") |
| 5.06.2015 | 14:09:49 | scient. | нигредо, чёрная стадия, стадия чернения, меланозис | opus nigrum ((латинское выражение, употребляемое и в испанском языке, с артиклем мужского рода). Наименование первой и самой сложной ступени алхимического процесса) |
| 8.05.2015 | 11:44:02 | med. | постурология | posturología (занимается изучением осанки, механизмов поддержания вертикальной позы и равновесия человеческого тела, так называемого прямостояния) |
| 8.05.2015 | 11:42:57 | med. | система регуляции равновесия | sistema postural |
| 8.05.2015 | 11:41:50 | med. | внутреннее ухо | oído interno |
| 8.05.2015 | 11:41:16 | med. | височно-нижнечелюстной сустав ВНС | articulación temporo-mandibular |
| 30.03.2015 | 1:13:18 | inf. | зарабатывать | ganar plata |
| 24.07.2014 | 13:02:53 | lat.amer.sl. | группа поддержки | barra |
| 24.07.2014 | 13:02:01 | Arg. | банда | barra |
| 24.07.2014 | 13:02:01 | Arg. | шайка | barra |
| 9.07.2014 | 0:23:44 | gen. | магический кристалл | bola de cristal |
| 20.06.2014 | 19:29:11 | abbr. | ЦРУ | CIA (Центральное разведывательное управление) |
| 18.06.2014 | 17:02:59 | Arg. | дополнительный видеоматериал | trastienda (в киноиндустрии: видеоматериалы, не вошедшие в сам фильм, но делавшиеся во время съемок) |
| 15.06.2014 | 14:32:08 | gen. | вторая половина календарного месяца | segunda quincena del mes |
| 15.06.2014 | 14:31:07 | gen. | первая половина календарного месяца | primera quincena del mes |
| 9.06.2014 | 15:43:56 | S.Amer. | пастера | pastera (сплетенная из веревок, подвешенная сетка с сеном - кормом для лошадей) |
| 22.05.2014 | 14:16:22 | Peru. | моторная лодка | peque-peque (изначально: каноэ, снабженное мотором) |
| 11.02.2014 | 22:35:30 | S.Amer. | сунгаро | zúngaro |
| 4.02.2014 | 22:00:34 | S.Amer. | кунчи | cunchi (рыба, обитает в р. Амазонке) |
| 4.02.2014 | 20:02:15 | S.Amer. | древесина одной из разновидностей пальмы | pona |
| 3.02.2014 | 21:20:24 | contempt. | считающий все иностранное более достойным, чем его национальное | cipayo (негат.) |
| 3.02.2014 | 13:26:08 | gen. | окружать сиянием, окружать ореолом | nimbar |
| 2.02.2014 | 19:54:19 | S.Amer. | трубное дерево | yagruma |
| 2.02.2014 | 0:42:09 | S.Amer. | вишневое дерево | capulí |
| 28.01.2014 | 0:40:46 | cinema | съёмка в цвете | tecnicolor |
| 24.01.2014 | 17:43:01 | Arg. | площадка | eriazo |
| 23.01.2014 | 16:58:51 | Arg. | тоска-печаль | saudad |
| 21.01.2014 | 16:43:41 | Arg. | комбинезон | overol |
| 17.01.2014 | 13:53:23 | gen. | поживём-увидим | veremos, dijo Lemos |
| 16.01.2014 | 23:41:29 | gen. | лениться | dar fiaca (что-то делать) |
| 14.01.2014 | 20:21:01 | bot. | нотофагус, южный бук | lenga |
| 18.06.1970 | 8:37:40 | mus. | кинто | quinto (Самый маленький по размеру, самый высокий и резкий по звучанию барабан типа "конга". Используется для исполнения румбы.) |
| Cuba | спасибо | maferefún (Используется в кубинской сантерии, дословно означает благословение. Происходит из языка йоруба) |