| 23.11.2010 |
22:54:28 |
gen. |
футуролог |
zukunftsforscher |
| 7.02.2009 |
0:00:08 |
avunc. |
у меня нет желания подыхать |
ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen |
| 6.02.2009 |
23:25:19 |
gen. |
быть признанным негодным к строевой службе |
untauglich für den Truppendienst geschrieben werden |
| 6.02.2009 |
22:33:34 |
avunc. |
приставать к каждой юбке на улице |
jeden Rock auf der Straße anquatschen |
| 6.02.2009 |
22:33:34 |
avunc. |
клеиться к каждой юбке |
jeden Rock auf der Straße anquatschen (Entschuldigung, man quatscht keinen Rock an!!! Also, bitte NIE aktiv verwenden! Siegie) |
| 6.02.2009 |
22:16:04 |
gen. |
быть осторожным, внимательным к себе |
auf sich achtgeben |
| 6.02.2009 |
22:16:04 |
gen. |
беречься |
auf sich achtgeben |
| 1.02.2009 |
9:52:57 |
gen. |
проводить исследования |
Untersuchungen anstellen |
| 1.02.2009 |
9:52:57 |
gen. |
заниматься изучением чего-либо |
Untersuchungen anstellen |
| 30.01.2009 |
20:12:55 |
sew. |
нижняя часть брюк брючной штанины |
Hosenumschlag |
| 20.10.2008 |
19:26:28 |
gen. |
осенний |
herbstlich (Es ist schon zu herbstlich – уже поздняя осень.) |
| 1.07.2008 |
2:43:44 |
gen. |
редко использовать что-либо как предлог, отговорку |
vorwenden ("...nun aber koennen sie nichts vorwenden, um ihre Suende zu entschuldigen." Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 15, Vers 22. (Lutherbibel, 1985 Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart)) |
| 21.06.2008 |
1:21:12 |
gen. |
обмануть, провести кого-либо |
auf die Latte nehmen ("Ich Esel, ich wahnsinniger Esel! Reingelegt! Auf die Latte genommen!" (E. M. Remarque. Drei Kameraden)) |