French-Russian dictionary - terms added by user Mariia Mironova: 17

16.02.2014	11:55:45	med.	порт для проведения химиотерапии	port-à-cath (un dispositif permettant une voie veineuse centrale permanente pour les traitements injectables comme la chimiothérapie)
16.02.2014	11:55:45	med.	порт для проведения химиотерапии	port-я-cath (un dispositif permettant une voie veineuse centrale permanente pour les traitements injectables comme la chimiothérapie)
6.02.2014	9:08:16	busin.	план обеспечения непрерывности деятельности	PCA
2.02.2014	7:37:41	construct.	склад коммуны	atelier communal
1.02.2014	19:09:38	construct.	архитектор-реставратор	architecte en chef des monuments historiques
1.02.2014	11:19:31	construct.	"зеленая инфраструктура"	trame bleue et verte (строительство инженерных систем с учетом экологической безопасности)
1.02.2014	9:32:45	construct.	проект благоустройства и устойчивого развития	PADD
1.02.2014	8:01:30	construct.	улично-дорожная сеть	réseau viaire
1.02.2014	7:43:22	construct.	пол первого этажа здания	plancher bas
1.02.2014	7:19:41	construct.	предпроектные разработки	AVP, AVANT-PROJET
1.02.2014	7:18:43	construct.	в работе	En cours
31.01.2014	16:14:33	construct.	Ассоциация профессиональной квалификации специалистов в градостроительстве	OPQU, Office Professionel de Qualification des Urbanistes
31.01.2014	16:02:43	construct.	предпроектные разработки	études pré-opérationnelles
31.01.2014	11:19:18	law	наёмный работник	App., appointé (в отличие от самозанятости)
25.01.2014	13:57:16	law	приведение помещения в изначальное состояние	remise en état d'origine (Le Bailleur pourra exiger la remise en état d'origine)
25.01.2014	8:23:02	law	национальный индекс стоимости жилья	indice national du bâtiment
24.01.2014	17:06:37	law	стороны заключили договор о нижеследующем	IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT