| 20.04.2020 |
17:13:20 |
law |
урегулирование |
afwikkeling |
| 13.02.2020 |
10:23:16 |
fin. |
брать взаймы |
inlenen |
| 3.12.2019 |
17:09:03 |
gen. |
поддержка в сложной ситуации, помощь на первое время |
de opvang |
| 16.09.2019 |
11:05:13 |
gen. |
проект, предварительный план |
voorontwerp |
| 13.09.2019 |
17:11:48 |
gen. |
осуществление, реализация |
verwezenlijking |
| 13.09.2019 |
11:29:55 |
gen. |
площадь помещения в кв. метрах |
vloeroppervlakte |
| 13.09.2019 |
9:01:14 |
gen. |
ненадлежащий |
oneigenlijk |
| 13.09.2019 |
8:49:35 |
gen. |
поворотный момент |
omslagpunt |
| 4.07.2018 |
12:50:33 |
law |
в течение |
hangende |
| 1.07.2018 |
13:35:45 |
gen. |
иметь такую природу, быть такого рода |
van dien aard zijn |
| 1.07.2018 |
13:30:57 |
gen. |
стоимостью, в размере обычно денежный эквивалент |
ter waarde van |
| 27.06.2018 |
21:38:30 |
gen. |
трёхколесный транспорт велосипед |
driewieler |
| 27.06.2018 |
21:35:42 |
gen. |
белый как лилия |
leliewit |
| 27.06.2018 |
21:13:37 |
gen. |
вскоре |
algauw |
| 27.06.2018 |
15:30:21 |
invect. |
ублюдок |
teringlijer |
| 1.05.2017 |
9:24:20 |
gen. |
оптимизировать, рационализировать |
stroomlijnen |
| 30.03.2017 |
15:05:12 |
law |
восстановление на работе |
wedertewerkstelling |
| 12.03.2017 |
23:08:19 |
gen. |
посмотреть в словаре/книге |
naslaan |
| 4.01.2017 |
20:08:33 |
gen. |
сразу |
aanstonds |
| 3.01.2017 |
12:12:47 |
law |
объединение дел |
verwijzing если дела у разных судей |
| 3.01.2017 |
11:44:50 |
law |
вступление в дело третьих лиц без самостоятельных требований |
voeging |
| 3.01.2017 |
11:27:00 |
law |
вступление в дело третьих лиц, заявляющих самостоятельные требования |
tussenkomst |
| 19.12.2016 |
23:07:39 |
gen. |
обратиться к кому-то |
zich richten tot |
| 8.12.2016 |
12:16:44 |
gen. |
изнутри |
van binnenuit |
| 1.12.2016 |
15:40:07 |
law |
замена судьи в процессе |
verschoning |
| 1.12.2016 |
11:06:35 |
gen. |
в идеале |
idealiter |
| 24.11.2016 |
14:23:52 |
law |
пророгация, продление срока исполнения |
prorogatie |
| 17.11.2016 |
13:35:47 |
law |
удержание из зарплаты |
looninhouding |
| 3.10.2016 |
20:01:51 |
gen. |
извещение, уведомление |
aanzegging |
| 23.09.2016 |
12:50:56 |
gen. |
принимать, признавать действующим |
honoreren |
| 19.09.2016 |
17:02:17 |
law |
право пользования чужим земельным участком сервитут |
erfdienstbaarheid |
| 16.09.2016 |
16:01:30 |
law |
доверитель volmachtgever |
achterman |
| 27.04.2016 |
20:47:28 |
law |
подстрекательство, вовлечение |
aanzetting |
| 26.04.2016 |
9:49:27 |
gen. |
вмешательство по мелочам, покровительство |
betutteling |
| 26.04.2016 |
9:25:38 |
gen. |
сумма |
optelsom |
| 23.04.2016 |
21:36:31 |
law |
право требования |
rechtsvordering |
| 12.04.2016 |
16:57:53 |
gen. |
охватить |
omarmen |
| 5.04.2016 |
21:37:31 |
law |
превышение пределов необходимой обороны |
noodweerexces |
| 9.03.2016 |
16:59:55 |
gen. |
иметь в наличии |
voorhanden hebben |
| 9.03.2016 |
11:27:30 |
gen. |
применение, использование |
aanwending |
| 8.03.2016 |
22:36:37 |
law |
соучастие в преступлении |
deelneming |
| 8.03.2016 |
21:41:04 |
law |
отравление |
vergiftiging |
| 2.03.2016 |
15:36:00 |
law |
совращение |
verleiding |
| 22.02.2016 |
17:48:16 |
gen. |
чем больше тем... |
des te meer |
| 22.02.2016 |
17:48:16 |
gen. |
чем больше |
des te meer |
| 16.02.2016 |
21:18:32 |
gen. |
возможность предвидеть, предсказуемость |
voorzienbaarheid |
| 14.02.2016 |
22:41:22 |
gen. |
непростительный |
onverschoonbaar |
| 5.02.2016 |
12:15:27 |
gen. |
телодвижения, сокращения мышц |
spierbeweging |
| 4.02.2016 |
16:42:37 |
gen. |
легкомысленный |
lichtvaardig |
| 4.02.2016 |
11:59:03 |
gen. |
возможно, допустимо |
denkbaar |
| 4.02.2016 |
11:36:23 |
gen. |
логичный, приемлемый |
verdedigbaar |
| 31.01.2016 |
22:02:03 |
gen. |
дать толчок |
aanzet geven tot |
| 31.01.2016 |
15:22:11 |
gen. |
мыслимый, вообразимый |
voorstelbaar |
| 31.01.2016 |
11:32:01 |
law |
наказуемость |
strafwaardigheid |
| 11.01.2016 |
11:37:27 |
gen. |
штукатурка |
stucwerk |
| 9.01.2016 |
20:01:21 |
gen. |
поддержка |
draagvlak |
| 8.01.2016 |
19:45:19 |
gen. |
за исключением |
daargelaten |
| 23.11.2015 |
10:31:36 |
gen. |
уточнить |
navragen |
| 20.11.2015 |
13:38:16 |
law |
дорога от дома на работу и обратно |
woon-werkverkeer |
| 14.11.2015 |
22:20:35 |
law |
правопреемство |
opvolging |
| 19.10.2015 |
13:12:58 |
gen. |
привлекать |
aantrekken |
| 6.10.2015 |
19:53:17 |
law |
вменять в вину, засчитывать |
aanrekenen (=toerekenen) |
| 20.09.2015 |
12:43:29 |
gen. |
грохнуть, сильно стучать в дверь |
bonzen |
| 19.05.2015 |
15:12:19 |
law |
письменное возражение обжалование, защита |
verweerschrift |
| 5.05.2015 |
21:26:27 |
gen. |
согласованность, согласование |
harmonisatie |
| 26.04.2015 |
19:27:21 |
gen. |
сейчас, только что |
aanstonds |
| 14.02.2015 |
13:19:14 |
gen. |
значительный |
aanmerkelijk |
| 10.01.2015 |
10:56:15 |
law |
привод, доставка в суд, к следователю |
voorgeleiding |
| 23.12.2014 |
14:54:07 |
gen. |
начало |
aanvang |
| 5.12.2014 |
18:51:43 |
law |
приемлемость |
ontvankelijkheid |
| 28.11.2014 |
16:26:56 |
law |
задержание |
aanhouding |
| 28.11.2014 |
16:26:56 |
law |
задержание, арест |
aanhouding |
| 11.11.2014 |
22:12:27 |
law |
приемлемый |
ontvankelijk |
| 5.11.2014 |
17:12:51 |
law |
выселение, освобождение |
ontruiming |
| 5.11.2014 |
17:10:06 |
law |
мера принуждения |
dwangmiddel |
| 5.11.2014 |
17:08:32 |
gen. |
самоуправство |
eigenrichting |
| 26.10.2014 |
18:16:19 |
law |
виновность, предосудительность |
verwijtbaarheid |
| 26.10.2014 |
18:13:33 |
law |
противоправность |
wederrechtelijkheid |
| 18.10.2014 |
10:12:56 |
law |
имущественное право |
vermogensrecht |
| 18.10.2014 |
10:11:44 |
law |
вещное право |
goederenrecht |
| 18.10.2014 |
10:09:48 |
law |
обязательственное право |
verbintenissenrecht |
| 18.10.2014 |
10:05:09 |
law |
право требования |
vorderingsrecht |
| 17.10.2014 |
21:43:35 |
law |
толкование права, установление права, осуществление правосудия |
rechtsvinding |
| 13.10.2014 |
13:00:01 |
gen. |
равноправие |
rechtsgelijkheid |
| 12.10.2014 |
10:15:08 |
gen. |
подключение, подсоединение, контакт |
aansluiting |
| 11.10.2014 |
11:49:49 |
law |
отсрочка, приостановка, временное прекращение |
opschorting |
| 10.10.2014 |
13:59:44 |
law |
исправительные работы без лишения свободы |
taakstraf |
| 17.06.1970 |
6:31:43 |
law |
вменять в вину, засчитыват |
aanrekenen (aanrekenen) |
|
|
law |
волевой акт, волеизъявление |
wilsbesluit |
|
|
gen. |
присваивать |
toe-eigenen zich |
|
|
gen. |
основываться на, опираться на, базироваться на |
voortbouwen op |
|
|
gen. |
нижняя граница/грань |
ondergrens |
|
|
gen. |
быть связанным с |
gekoppeld zijn aan |