| 5.10.2020 |
3:19:11 |
gen. |
Fruit leather |
Пастила (в значении кондитерского изделия из сваренных с сахаром, протертых и выпущенных фруктов. Все прочие варианты, приведенные здесь, к этому изделию не имеют отношения.) |
| 2.12.2019 |
21:33:56 |
meas.inst. |
range limits |
диапазон измерений |
| 2.12.2019 |
21:33:24 |
meas.inst. |
span limits |
диапазон показаний |
| 23.05.2019 |
1:22:28 |
product. |
initial run |
технологический прогон (Технологический прогон – это заключительный этап процесса изготовления изделия, представляющий собой относительно непродолжительную его работу (применение в соответствии с назначением) в условиях, близких к эксплуатационным, с целью обнаружения и устранения скрытых дефектов) |
| 20.04.2019 |
0:40:22 |
construct. |
Back-to-back channel |
двутавровый швеллер |
| 4.02.2019 |
23:17:36 |
electr.eng. |
reverse direction |
обратное направление тока |
| 4.02.2019 |
23:16:36 |
electr.eng. |
peak emission wavelength |
пиковая длина волны |
| 1.02.2019 |
10:14:59 |
tech. |
Discharge Pressure Switch |
контрольное реле давления (система пожаротушения) |
| 28.12.2018 |
16:53:47 |
tech. |
Octave Band Centre Frequency |
Среднегеометрическая частота октавной полосы |
| 10.12.2018 |
10:13:57 |
O&G |
spill containment pit |
колодец аварийных проливов |
| 9.12.2018 |
11:13:52 |
qual.cont. |
Certification label |
Сертификационный знак |
| 8.12.2018 |
5:27:20 |
qual.cont. |
Pre-production trial |
предпроизводственное испытание (PPT) |
| 24.11.2018 |
7:43:21 |
qual.cont. |
In-process quality control |
Операционный контроль качества |
| 23.11.2018 |
13:28:15 |
construct. |
chair spacer |
фиксатор (для арматурных сеток) |
| 19.11.2018 |
5:02:44 |
pipes. |
podger spanner |
коликовый ключ |
| 19.11.2018 |
2:54:22 |
pipes. |
stub end |
бурт (для свободного фланца) |
| 15.11.2018 |
21:57:25 |
qual.cont. |
out-of-squareness of pipe ends |
косина реза торцов труб |
| 3.08.2018 |
22:56:38 |
construct. |
benching |
полка (полка лотка канализационного колодца – так называется площадка между лотком и стенками , как правило, канализационного колодца, также называется бермой) |
| 3.08.2018 |
22:09:14 |
electr.eng. |
test station |
контрольно-измерительная колонка |
| 3.08.2018 |
22:05:37 |
econ. |
discounted profitability index |
индекс доходности |
| 3.08.2018 |
13:36:08 |
fire. |
alarm check valve |
водо-сигнальный клапан |
| 4.08.2017 |
9:16:56 |
weld. |
weld-through primer |
Сварочный грунт, сварочная грунтовка (Предложенная вариант "межоперационная грунтовка" не совсем корректен, так как согласно ГОСТ 9.103-78 -Единая система защиты от коррозии и старения Межоперационная противокоррозионная защита – временная противокоррозионная защита металлических полуфабрикатов, заготовок, деталей и сборочных единиц изделия при их изготовлении, ремонте и техническом обслуживании (в период временного хранения, транспортировки между производственными операциями). Межоперационные противокоррозионные покрытия наносятся , если сроки хранения между операциями изготовления превышают допустимые для их хранения без средств защиты. В то время как предназначение weld-through primer – защита сопрягаемых поверхностей свариваемых деталей, к которым нельзя будет добраться после сваривания для нанесения антикоррозионной защиты, т.е. это стационарная защита) |
| 29.03.2017 |
13:31:28 |
pipes. |
paddle blind |
лепестковая заглушка (or spade blind) |
| 7.02.2017 |
8:04:52 |
electr.eng. |
tulip contact |
розеточный контакт |
| 7.02.2017 |
7:35:29 |
electr.eng. |
auxiliary contact |
аварийный контакт |
| 30.01.2017 |
13:32:17 |
build.struct. |
rafter extension |
кобылка |
| 16.01.2017 |
15:21:49 |
electr.eng. |
cable stripping |
разделка кабеля |
| 20.12.2016 |
8:26:51 |
electr.eng. |
simultaneous triple extrusion method |
метод одновременной однократной экструзии трёх слоёв |
| 1.08.2016 |
17:23:53 |
busin. |
facility management |
административно-хозяйственное управление |
| 22.06.2015 |
22:45:42 |
oil |
Conventional Pressure Relief Valve |
Предохранительный клапан прямого действия |
| 13.06.2013 |
16:15:57 |
manag. |
risk contingency plan |
план действий в случае наступления риска |
| 22.04.2011 |
15:57:20 |
account. |
tax point |
дата реализации товара для целей исчисления НДС (Lyudmila R) |
| 14.03.2011 |
15:50:17 |
construct. |
room finish schedule |
ведомость отделки помещений |
| 21.12.2010 |
20:20:14 |
tech. |
Octave Mid-Band Centre Frequency |
Средняя частота октавной полосы |
| 16.12.2010 |
10:36:13 |
electric. |
anode resistance to remote earth |
сопротивление растеканию анода |
| 16.12.2010 |
10:35:41 |
electric. |
cathode resistance to remote earth |
сопротивление растеканию катода |
| 8.12.2010 |
15:16:14 |
O&G. tech. |
anti-surge vessel |
гидроаккумулятор |
| 8.12.2010 |
15:05:48 |
proj.manag. |
project engineering |
техническое руководство проектными работами |
| 3.09.2010 |
13:09:47 |
construct. |
grout injection pump |
растворонасос |
| 3.09.2010 |
13:05:52 |
auto. |
scaffold truck |
кран-манипулятор |
| 23.08.2010 |
16:38:18 |
qual.cont. |
holiday detection |
контроль сплошности защитных покрытий |
| 11.08.2010 |
13:58:29 |
construct. |
pull pit |
колодец кабельной канализации |
| 6.08.2010 |
14:36:25 |
electric. |
potential-free contact |
сухой контакт (термин, означающий отсутствие у такого контакта гальванической связи с цепями электропитания и "землёй"  wikipedia.org) |
| 5.08.2010 |
9:53:28 |
O&G |
tracer wire |
провод-спутник (для определения трассы трубопровода) |
| 19.04.2010 |
17:33:30 |
weld. |
planning tool |
торцующее устройство |
| 2.12.2009 |
10:13:11 |
gen. |
back log |
залежавшийся |
| 26.12.2007 |
12:37:01 |
O&G |
Azeotropic Stripping |
азеотропная регенерация (гликоля) (процесс Дризо) |
| 30.08.2007 |
13:50:37 |
meteorol. |
atmospheric effects |
атмосферные явления |
| 11.07.2007 |
16:43:29 |
med. |
sensorineural hearing loss |
сенсорно-неврологическая потеря слуха |
| 10.07.2007 |
14:05:55 |
OHS |
home-base manager |
прямой руководитель |
| 6.07.2007 |
14:15:49 |
OHS |
Alcohol, Drug and Solvent Misuse Policy |
политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами |
| 6.07.2007 |
14:15:49 |
OHS |
Alcohol, Drug and Solvent Misuse Policy |
• политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами |
| 14.06.2007 |
10:08:23 |
tech. |
hydrocyclone liner |
футеровка гидроциклона |
| 2.05.2007 |
14:10:48 |
weld. |
cad welding |
термическая сварка |
| 17.04.2007 |
16:47:19 |
construct. |
jet eductor wellpoints |
эжекторные иглофильтры |
| 16.04.2007 |
14:07:58 |
polym. |
buna-n |
бутадиенакрилонитрильный каучук (nitrile rubber or NBR -acrylonitrile-butadiene rubber) |
| 13.04.2007 |
10:20:16 |
construct. |
cone penetration test |
испытание грунта статическим зондированием |
| 13.04.2007 |
10:05:03 |
construct. |
undrained strength |
недренированная прочность (грунта) |
| 6.04.2007 |
9:49:02 |
electr.eng. |
knife edges terminal |
клеммы с ножевым контактом |
| 4.04.2007 |
14:56:33 |
tech. |
nitrogen generation packages |
генераторы азота |
| 30.03.2007 |
16:07:52 |
tech. |
thermal fluid boilers |
котлы ВОТ (с высокотемпературными органическими теплоносителями) |
| 25.03.2007 |
10:30:05 |
O&G |
inspection test record |
акт приёмочных испытаний |
| 19.03.2007 |
12:19:59 |
electr.eng. |
low voltage distribution switchboard |
низковольтное комплектное устройство (НКУ) |
| 15.03.2007 |
9:52:51 |
insur. |
Employers' Liability Compulsory Insurance |
Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей (for injury or disease to their employees arising out of their employment) |
| 13.03.2007 |
15:01:08 |
account. |
Finance and Accounts |
отдел финансов и бухгалтерского учёта |
| 5.03.2007 |
8:51:31 |
tech. |
flanged olet |
фланцевая бобышка |
| 5.03.2007 |
8:49:40 |
weld. |
branch weld |
торцовое сварное соединение |
| 22.02.2007 |
13:32:05 |
busin. |
office facilities |
офисные средства |
| 25.01.2007 |
14:01:02 |
electr.eng. |
earth pit |
колодец заземления |
| 26.12.2006 |
11:40:47 |
construct. |
execution statement |
План реализации проекта |
| 5.12.2006 |
9:35:03 |
met. |
SMYS |
нормативный предел текучести |
| 17.09.2006 |
10:54:36 |
weld. |
electro-fusion welding |
электродуговая сварка плавлением |