Spanish-Russian dictionary - terms added by user LucyKubkina: 50

15.10.2015	18:27:59	gen.	с тех пор	de ahí en más
27.08.2015	14:55:36	inf.	тогда	por aquel entonces
27.08.2015	14:55:36	inf.	в то время	por aquel entonces
9.04.2015	15:13:55	inf.	быть последним в очереди	dar la vez (¿Quién da la vez? Кто поcледний?)
17.04.2014	12:59:45	inf.	работать на дядю	trabajar por cuenta ajena
9.04.2014	12:04:41	inf.	много из себя мнить	se cree Gardel
16.02.2014	20:09:49	inf.	верховодить, задавать тон	cortar el bacalao
11.11.2013	20:45:40	inf.	не выгореть	irse algo al traste
11.11.2013	20:45:40	inf.	провалиться с треском	irse algo al traste
10.11.2013	21:18:27	inf.	лицо	careto
10.11.2013	21:16:37	gen.	красотка	morenaza
10.11.2013	21:16:37	gen.	хорошенькая	morenaza
10.11.2013	21:15:13	gen.	хвастун	chulito
6.11.2013	14:53:47	gen.	автомобиль для туризма с кузовом	autocaravana
8.10.2012	18:44:16	gen.	чёрная кошка пробежала	llevarse como el perro y el gato
30.08.2012	13:01:50	gen.	у него крыша поехала	le patinan las neuronas
30.08.2012	12:56:04	gen.	за словом в карман не лезет	tener mucha labia
30.08.2012	12:56:04	gen.	язык хорошо подвешен	tener mucha labia
30.08.2012	12:55:21	gen.	ноский	de mucho trote
30.08.2012	12:55:21	gen.	сносу нет	de mucho trote
23.08.2012	13:59:14	gen.	Мне это не интересно!	Me importa un pepino!
23.08.2012	13:57:35	gen.	Оставь меня в покое!	Vete a freír espárragos!
18.08.2012	20:13:49	gen.	пальчики оближешь	para mojar pan
18.08.2012	20:07:57	gen.	пальчики оближешь	estar para chuparse los dedos
18.08.2012	20:06:27	gen.	ходить как оборванец	andar hecho un pingo
18.08.2012	20:04:31	gen.	раз плюнуть	pan comido
18.08.2012	20:04:31	gen.	пара пустяков	pan comido
18.08.2012	20:03:00	gen.	если получится	si a mano viene
18.08.2012	20:00:31	gen.	объегорить	dar gato por liebre
18.08.2012	19:57:50	gen.	вдаваться в ненужные подробности	andarse por las ramas
18.08.2012	19:55:20	gen.	набрать воды в рот	no decir ni pío
18.08.2012	19:55:20	gen.	не издавать ни звука	no decir ni pío
18.08.2012	19:54:59	gen.	набрать воды в рот	decir ni pío
18.08.2012	19:54:59	gen.	не издавать ни звука	decir ni pío
18.08.2012	19:49:23	gen.	болтать	estar de palique
18.08.2012	13:12:25	gen.	прекрасно провести время	pasar pipo
12.08.2012	13:09:49	gen.	не жалеть денег	no reparar en gastos
10.08.2012	21:50:55	gen.	Это уж наверняка!	va a ser que sí
10.08.2012	21:49:10	gen.	Не все так страшно!	¡No es para tanto!
10.08.2012	21:47:09	gen.	прямиком	de cabeza a
10.08.2012	21:46:31	gen.	меня сейчас удар хватит	me va a dar algo
8.08.2012	9:38:38	gen.	чёрного кобеля не отмоешь добела	aunque la mona se vista de seda, mona se queda aunque la mona se viste de seda
8.08.2012	9:32:42	gen.	вне себя от радости	loco de contento
8.08.2012	9:30:02	gen.	окунуться в воду	darse chapuzón
7.08.2012	12:05:33	gen.	подать жалобу	poner una queja
7.08.2012	11:58:39	gen.	и т.д.	no sé qué más
7.08.2012	11:36:03	gen.	сохранять самообладание	mantener la sangre fria
5.08.2012	12:26:49	gen.	изрядно потратиться	dejarse una pasta
5.06.2012	12:57:23	gen.	ломать голову	estrujarse los sesos
29.05.2012	22:35:25	gen.	гетто	gueto