| 19.03.2025 |
13:53:49 |
gen. |
жизнерадостность |
joie de vivre |
| 25.02.2025 |
16:59:20 |
rude |
мразь |
ordure |
| 10.02.2025 |
16:30:05 |
gen. |
втайне |
en sous-main |
| 29.10.2024 |
21:28:59 |
idiom. |
класть яйца в разные корзины |
tenir deux fers au feu |
| 13.10.2024 |
13:25:35 |
fig.of.sp. |
порвать все отношения |
rompre les ponts |
| 26.09.2024 |
18:31:49 |
fig.of.sp. |
быть готовым к любой неожиданности |
tenir deux fers au feu |
| 3.09.2024 |
14:17:40 |
obs. |
игралище |
jouet |
| 3.09.2024 |
12:55:02 |
obs. |
пустословие |
battologie |
| 14.05.2024 |
19:36:30 |
obs. |
проказа веселая проделка |
mièvreté |
| 14.05.2024 |
19:34:06 |
agric. |
двузубая мотыга |
hoyau |
| 14.05.2024 |
13:14:49 |
obs. |
поддельный камень |
happelourde |
| 14.05.2024 |
13:14:49 |
obs. |
литик |
happelourde |
| 14.05.2024 |
13:14:49 |
obs. |
кукла о красивой, но глупой женщине |
happelourde |
| 14.05.2024 |
13:14:49 |
obs. |
красивая и слабосильная лошадь |
happelourde |
| 13.05.2024 |
17:17:52 |
inf. |
велика важность! |
la belle merveille! |
| 13.05.2024 |
16:33:25 |
obs. |
хлопотун человек, суетящийся без надобности |
ardélion |
| 9.04.2024 |
19:28:28 |
gen. |
жаровня |
réchaud |
| 5.04.2024 |
13:21:04 |
gen. |
ужасный хвастун |
avaleur des charrettes ferrées |
| 4.04.2024 |
16:21:08 |
reg.usg. |
пошатываться |
trateler |
| 4.04.2024 |
16:21:08 |
reg.usg. |
идти нетвёрдой походкой |
trateler |
| 26.03.2024 |
19:28:56 |
hist. |
издольщина |
grangeage |
| 18.03.2024 |
11:50:13 |
idiom. |
за словом в карман не лезть |
ne pas mâcher les mots |
| 17.03.2024 |
18:21:20 |
obs. |
забава |
mièvreté |
| 17.03.2024 |
18:21:20 |
obs. |
озорство |
mièvreté |
| 17.03.2024 |
18:21:20 |
obs. |
озорничанье |
mièvreté |
| 9.03.2024 |
19:19:35 |
law |
опрос в рамках проверочных мероприятий |
interpellation |
| 9.03.2024 |
15:47:54 |
fig. |
принимать определенные очертания |
prendre consistance |
| 9.03.2024 |
15:47:54 |
fig. |
становиться четким |
prendre consistance |
| 9.03.2024 |
15:47:54 |
fig. |
обретать содержание |
prendre consistance |
| 6.02.2024 |
15:46:23 |
gen. |
отступник |
transfuge |
| 27.01.2024 |
11:08:49 |
idiom. |
за деревьями не видеть леса |
ne pas distinguer l'arbre de la forêt |
| 22.01.2024 |
19:25:33 |
idiom. |
тут спорить не приходится |
plutôt deux fois qu'une |
| 22.01.2024 |
19:25:33 |
idiom. |
быстро |
plutôt deux fois qu'une |
| 22.01.2024 |
19:25:33 |
idiom. |
без уговоров |
plutôt deux fois qu'une |
| 22.01.2024 |
19:25:33 |
idiom. |
и уговаривать не пришлось |
plutôt deux fois qu'une |
| 22.01.2024 |
19:25:33 |
idiom. |
когда вздумается |
plutôt deux fois qu'une |
| 13.12.2023 |
13:18:00 |
inf. |
говнодавы |
écrase-caca |
| 13.12.2023 |
13:18:00 |
inf. |
луноходы об обуви |
écrase-caca |
| 3.11.2023 |
17:57:33 |
hist. |
синарх |
synarque |
| 30.10.2023 |
18:58:17 |
obs. |
оплот |
boulevard (Le jour dont il est question, le premier boulevard de la France pouvait communiquer avec ses défenseurs, comme Paris avec Vincennes, à toutes les heures de la journée (В тот день, о котором идет речь, первый форпост Франции мог всякий час сообщаться со своими защитниками, как Париж с Венсенном).) |
| 30.10.2023 |
18:58:17 |
obs. |
защита |
boulevard (Le jour dont il est question, le premier boulevard de la France pouvait communiquer avec ses défenseurs, comme Paris avec Vincennes, à toutes les heures de la journée (В тот день, о котором идет речь, первый форпост Франции мог всякий час сообщаться со своими защитниками, как Париж с Венсенном).) |
| 30.10.2023 |
18:58:17 |
obs. |
ограда |
boulevard (Le jour dont il est question, le premier boulevard de la France pouvait communiquer avec ses défenseurs, comme Paris avec Vincennes, à toutes les heures de la journée (В тот день, о котором идет речь, первый форпост Франции мог всякий час сообщаться со своими защитниками, как Париж с Венсенном).) |
| 30.10.2023 |
16:30:24 |
obs. |
крамольник |
factieux |
| 30.10.2023 |
16:30:24 |
obs. |
бунтовщик |
factieux |
| 26.10.2023 |
20:46:21 |
obs. |
смуглый |
bise |
| 26.10.2023 |
16:35:06 |
gen. |
побратим |
frère de cœur |
| 26.10.2023 |
16:35:06 |
gen. |
названный брат |
frère de cœur |
| 15.10.2023 |
14:58:43 |
obs. |
благочиние |
police |
| 5.10.2023 |
14:04:00 |
obs. |
робость |
timeur |
| 2.10.2023 |
17:01:23 |
obs. |
понятие |
perception |
| 2.10.2023 |
17:01:23 |
obs. |
чувствование |
perception |
| 2.10.2023 |
16:30:19 |
gen. |
ассистент младшая преподавательская должность в вузе |
agrégé |
| 1.10.2023 |
11:26:50 |
gen. |
склонный к подозрениям |
soupconneux |
| 23.09.2023 |
12:20:33 |
idiom. |
скрестить ежа с ужом |
union de la carpe et du lapin |
| 9.08.2023 |
16:14:23 |
uncom. |
гонка вооружений |
surenchère des armements |
| 7.07.2023 |
14:29:58 |
uncom. |
безоговорочный |
irréplicable (Et toute ma réponse sera dans un mot qui est, à la vérité, pour toute les questions possibles, la plus pleine, la plus absolue, la plus irréplicable des solutions: qu'importe?) |
| 7.07.2023 |
14:29:58 |
uncom. |
не допускающий возражений |
irréplicable (Et toute ma réponse sera dans un mot qui est, à la vérité, pour toute les questions possibles, la plus pleine, la plus absolue, la plus irréplicable des solutions: qu'importe?) |
| 4.07.2023 |
17:51:26 |
gen. |
немного косить |
avoir un faux trait dans les yeux |
| 4.07.2023 |
17:51:26 |
gen. |
иметь слегка косящие глаза |
avoir un faux trait dans les yeux |
| 18.06.2023 |
19:31:34 |
obs. |
богатый |
renté |
| 12.06.2023 |
14:03:11 |
idiom. |
достичь до степеней известных |
parvenir aux dignités |
| 12.06.2023 |
13:57:37 |
obs. |
привратник |
guichetier |
| 12.06.2023 |
13:57:37 |
obs. |
помощник тюремщика |
guichetier |
| 6.06.2023 |
19:05:25 |
obs. |
упорство |
pertinacité |
| 6.06.2023 |
19:05:25 |
obs. |
упрямство |
pertinacité |
| 1.06.2023 |
19:13:44 |
gen. |
отступаться от чего-л. |
se démettre |
| 30.05.2023 |
13:31:59 |
relig. |
вруцелето |
lettres dominicales |
| 3.05.2023 |
17:02:56 |
gen. |
кротость |
mansuétude |
| 3.05.2023 |
16:28:22 |
idiom. |
на безлюдье и Фома дворянин |
au royaume des aveugles les borgnes sont rois |
| 29.04.2023 |
13:57:41 |
hist. |
шёффен член фемического суда в средневековой Германии |
franc-juge |
| 29.04.2023 |
13:45:02 |
obs. |
воровство |
furt |
| 29.04.2023 |
13:45:02 |
obs. |
покража |
furt |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
ни рыба, ни мясо |
moitié figue, moitié raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
ни то, ни сё |
moitié figue, moitié raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
кисло-сладкий о выражении лица, тоне |
moitié figue, moitié raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
нерешительно |
moitié figue, moitié raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
полушутя-полусерьезно |
moitié figue, moitié raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
кисло-сладкий о выражении лица, тоне |
mi-figue, mi-raisin |
| 28.04.2023 |
11:12:55 |
idiom. |
полушутя-полусерьезно |
mi-figue, mi-raisin |
| 21.04.2023 |
16:44:46 |
ironic. |
непотопляемый о человеке, который при любых обстоятельствах и любой власти держится на плаву |
homme bouchon |
| 10.04.2023 |
21:25:05 |
uncom. |
восстанавливающийся |
rédivive |
| 10.04.2023 |
21:25:05 |
uncom. |
возрождающийся |
rédivive |
| 10.04.2023 |
15:24:20 |
games |
бульот старинная карточная игра |
bouillotte |
| 9.04.2023 |
16:10:28 |
obs. |
противострастие |
antipathie |
| 5.04.2023 |
14:29:10 |
gen. |
косный |
inerte |
| 5.04.2023 |
13:52:48 |
hunt. |
стая птиц |
compagnie |
| 4.04.2023 |
16:11:03 |
gen. |
лелеять надежду |
embrasser l'espoir |
| 3.04.2023 |
17:48:04 |
obs. |
совершенное подобие |
ménechme |
| 3.04.2023 |
17:48:04 |
obs. |
человек, абсолютно похожий на другого |
ménechme |
| 3.04.2023 |
14:53:00 |
gen. |
рискованный |
périculeux |
| 31.03.2023 |
21:21:05 |
gen. |
распорядитель |
régulateur |
| 31.03.2023 |
16:57:37 |
inf. |
вот оно что! |
nous y voilà ! |
| 31.03.2023 |
16:07:17 |
obs. |
играть на Демидов счёт |
ne jouer que pour l'honneur |
| 31.03.2023 |
16:07:17 |
obs. |
играть на счёт Шереметева |
ne jouer que pour l'honneur |
| 31.03.2023 |
16:07:17 |
obs. |
играть не на деньги |
ne jouer que pour l'honneur |
| 31.03.2023 |
16:02:54 |
gen. |
поздно вставать |
faire honneur au soleil |
| 30.03.2023 |
14:34:32 |
obs. |
аналой для моления |
prie-Dieu |
| 29.03.2023 |
18:50:04 |
obs. |
боязливый |
méticuleux |
| 29.03.2023 |
18:50:04 |
obs. |
раздумчивый |
méticuleux |
| 29.03.2023 |
18:29:41 |
gen. |
моральный облик |
physionomie morale |