| 9.05.2011 |
23:18:05 |
gen. |
пачка |
tutù (юбка балерины) |
| 23.08.2009 |
14:24:53 |
gen. |
гранула, зерно, шарик, окатыш |
pellet |
| 26.12.2007 |
12:28:15 |
gen. |
подоконник |
cornice |
| 26.12.2007 |
12:26:31 |
gen. |
дед мороз |
babbo natale |
| 26.12.2007 |
12:22:51 |
gen. |
черная книжечка |
libretto nero |
| 26.12.2007 |
12:16:31 |
gen. |
зубрила |
secchione |
| 26.12.2007 |
12:16:14 |
gen. |
ковш |
secchione |
| 24.12.2007 |
16:05:21 |
gen. |
просто так, шутки ради |
tanto per sfizio |
| 24.12.2007 |
16:04:13 |
gen. |
каприз |
sfizio |
| 24.12.2007 |
16:04:13 |
gen. |
каприз, причуда |
sfizio |
| 24.12.2007 |
15:04:13 |
gen. |
причуда |
sfizio |
| 22.12.2007 |
20:19:24 |
gen. |
масса бумаги на 1 кв.м |
grammatura |
| 22.12.2007 |
20:14:20 |
gen. |
классический период |
classicita (напр., античной культуры) |
| 22.12.2007 |
20:13:50 |
gen. |
классичность, классический характер |
classicita |
| 18.11.2007 |
19:03:45 |
gen. |
смертельный прыжок |
salto mortale |
| 18.11.2007 |
19:00:57 |
gen. |
жвачка |
gomma |
| 18.11.2007 |
19:00:57 |
gen. |
жевательная резинка |
gomma |
| 18.11.2007 |
18:58:47 |
gen. |
душистый |
saporito |
| 18.11.2007 |
18:58:47 |
gen. |
вкусно пахнущий |
saporito |
| 18.11.2007 |
18:53:09 |
gen. |
вонять |
puzzare |
| 18.11.2007 |
18:47:02 |
cook. |
морепродукты |
frutta di mare |
| 18.11.2007 |
18:43:21 |
cloth. |
туфли на каблуке |
scarpe a tacco |
| 18.11.2007 |
18:33:07 |
philos. |
самодвижение |
semovenza |
| 18.11.2007 |
18:25:02 |
psychol. |
фрустрация |
frustrazione |
| 18.11.2007 |
18:21:47 |
gen. |
Хорошего вечера! |
Buona serata! |
| 18.11.2007 |
18:20:24 |
gen. |
вечернее платье |
abito da sera |
| 18.11.2007 |
18:16:38 |
gen. |
зять |
genere (отец мужа) |
| 18.11.2007 |
18:15:17 |
gen. |
внучек |
nipotino |
| 18.11.2007 |
18:15:17 |
gen. |
племянничек |
nipotino |
| 18.11.2007 |
18:14:35 |
gen. |
красивая |
bella |
| 18.11.2007 |
18:13:13 |
gen. |
красавчик |
bello |
| 18.11.2007 |
18:08:21 |
gen. |
небесно-голубой |
celeste |
| 18.11.2007 |
16:46:53 |
gen. |
на сто процентов |
a cento percento (в т.ч. и переносное значение) |
| 18.11.2007 |
16:44:14 |
gen. |
помогать |
dare la mano |
| 18.11.2007 |
16:37:04 |
sport. |
воланчик |
volante (при игре в бадминтон) |
| 18.11.2007 |
16:35:06 |
gen. |
москвич |
moscovito (житель г.Москва) |
| 18.11.2007 |
16:34:04 |
gen. |
Москва |
Mosca (город) |
| 18.11.2007 |
16:22:29 |
gen. |
тени для век |
ombretto |
| 18.11.2007 |
16:20:12 |
gen. |
большая тарелка, которая ставится в самый низ, при сервировке |
sottopiatto |
| 18.11.2007 |
16:12:43 |
gen. |
хватать со стола перед едой |
pizzicare (кусочничать) |
| 17.11.2007 |
19:58:36 |
gen. |
показ мод |
sfilata |
| 17.11.2007 |
19:56:36 |
gen. |
моющее средство |
detersivo (напр., средство для мытья посуды) |
| 17.11.2007 |
19:52:30 |
cook. |
маленькие пельмешки, приготовленные в бульоне |
cappelletti |
| 17.11.2007 |
19:45:59 |
gen. |
иллюминатор в самолёте |
finestrino |
| 17.11.2007 |
19:28:53 |
invect. |
иди делать это в попу |
vaffanculo (дословный перевод) |
| 17.11.2007 |
19:26:33 |
gen. |
Я больше не могу! |
Non ci sto piu dentro! (устать) |
| 17.11.2007 |
19:26:33 |
gen. |
Я больше не в форме! |
Non ci sto piu dentro! |
| 17.11.2007 |
19:18:14 |
gen. |
принимать наркотики |
drogarsi |
| 17.11.2007 |
19:02:10 |
biol. |
косуля |
daino |
| 17.11.2007 |
18:59:16 |
gen. |
открывашка для консервных банок |
togliatappi (не штопор) |
| 17.11.2007 |
18:59:16 |
gen. |
открывашка для бутылок |
togliatappi (не штопор) |
| 17.11.2007 |
18:56:38 |
gen. |
нежный взгляд |
sguardo dolce |
| 17.11.2007 |
18:55:25 |
gen. |
бумажное полотенце |
rotolo (рулон) |
| 17.11.2007 |
18:52:23 |
auto. |
стрелка |
freccia (поворотник в автомобиле) |
| 17.11.2007 |
18:49:38 |
gen. |
крашеные волосы |
capelli tinti |
| 17.11.2007 |
18:38:30 |
gen. |
рапса |
broccoletti |
| 17.11.2007 |
17:03:49 |
gen. |
бардак |
casino |
| 17.11.2007 |
17:03:44 |
gen. |
устраивать бардак |
fare casino |
| 17.11.2007 |
17:01:11 |
inf. |
принять наркотик |
farsi una pera |
| 17.11.2007 |
16:57:05 |
inf. |
Тебе-то какая разница! Почему тебя-то это волнует! |
Che te ne frega! |
| 17.11.2007 |
16:56:35 |
inf. |
Мне все равно |
Me ne frega niente! |
| 17.11.2007 |
16:56:35 |
inf. |
меня это не волнует |
Me ne frega niente! |
| 17.11.2007 |
16:49:32 |
inf. |
засранец |
stronzo |
| 17.11.2007 |
16:47:42 |
gen. |
ножницы для сигар |
forbici a pappagallo |
| 17.11.2007 |
16:43:16 |
cook. |
спагетти аль денте |
spaghetti al dente (немного недоваренные) |
| 17.11.2007 |
16:39:54 |
gen. |
водная краска |
smalto d`aqua |
| 17.11.2007 |
16:35:28 |
gen. |
слюна |
aqualina |
| 17.11.2007 |
16:30:29 |
cloth. |
ботинки |
stivaletti |
| 17.11.2007 |
16:24:55 |
auto. |
тормозная колодка |
ceppo (в автомобиле) |
| 17.11.2007 |
16:22:34 |
cloth. |
колодка |
forma di scarpa (обувная) |
| 17.11.2007 |
16:17:43 |
cloth. |
набойка |
capotacco (на каблуке, неаполитанский вариант) |
| 17.11.2007 |
16:16:49 |
cloth. |
набойка |
sottotacco (на каблуке) |
| 17.11.2007 |
16:06:02 |
gen. |
SIM-карта |
scheda (для мобильных телефонов) |
| 17.11.2007 |
15:59:37 |
inf. |
более, чем уверен |
strasicurissimo (предлог stra- означает "очень", "сверх") |
| 17.11.2007 |
15:57:04 |
inf. |
хорошо |
vabbe (краткая разговорная форма от va bene) |
| 17.11.2007 |
15:57:04 |
inf. |
все хорошо |
vabbe |
| 17.11.2007 |
15:53:56 |
econ. |
акционерное общество |
spa (societa per azioni) |