French-Russian dictionary - terms added by user Liavon: 11

24.03.2008	8:58:56	inf.	подставить	monter un coup à qqn (préparer une affaire, une arnaque, tendre un piège)
23.03.2008	6:18:25	gen.	стоять на шухере	faire le guet
22.03.2008	6:43:36	gen.	Всё тайное станет явным.	Il n'y a rien de secret qui ne devienne manifeste. (Il n'y a rien de secret qui ne devienne manifeste, ni rien de caché qui ne se connaisse et ne vienne en évidence.)
22.03.2008	6:31:20	relig.	Всё тайное станет явным.	Il n'y a rien de caché qui ne devienne manifeste. ((Luc 8:17 - TMN) Car il n'y a rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de soigneusement dissimulé qui ne vienne jamais à être connu et ne paraisse jamais au grand jour.)
18.03.2008	0:38:56	med.	Его положили под капельницу.	On l'a mis sous perfusion.
18.03.2008	0:33:09	med.	капельница	perfuseur
9.05.2006	17:06:51	gen.	как положено	comme il se doit
8.05.2006	13:25:59	gen.	судьбоносный	prophétique
8.05.2006	13:25:12	gen.	судьбоносный	fatidique (Qui semble désigné par le destin, qui semble indiquer un arrêt du destin.)
8.05.2006	11:32:08	gen.	автозак	Fourgon cellulaire (: voiture à compartiments fermés servant au transport des prisonniers.)
6.05.2006	13:40:19	gen.	нары	bat-flanc n. m. (2. Lit de planches, dans une prison, dans une caserne, etc.)