German-Russian dictionary - terms added by user Leo1985: 19

7.05.2025	22:49:48	gen.	обработка металлов резанием	spannende Metallbearbeitung
2.05.2025	0:21:12	gen.	секретарь-машинистка	Sekretärin-Maschinenschreiberin
13.04.2025	21:49:13	law	решение суда в отношении расторжения брака	Scheidungsurteil (Scheidungsurteil bis zum September 2009, danach – Scheidungsbeschluss)
13.04.2025	21:49:13	law	решение суда в отношении расторжения брака	Scheidungsbeschluss (Scheidungsurteil bis zum September 2009, danach – Scheidungsbeschluss)
21.02.2024	16:45:41	ed.	аттестационная комиссия	Oberster Zulassungsausschuss
8.11.2022	21:49:00	gen.	Оздоровительное отделение	Wellnessbereich
3.11.2022	19:12:25	gen.	доброжелательность	Gutwilligkeit
5.10.2022	23:06:51	gen.	неполное среднее образование	unvollständige Mittelschulbildung
14.07.2022	22:36:17	construct.	Арматурщик	Eisenflechter
9.03.2021	22:56:20	law	акт регистрации рождения	Geburtenregister (Речь идёт о документе, по разным причинам заменяющем свидетельство о рождении • Eine Frau wollte ihr eingetragenes Geschlecht im Geburtenregister auf ‚inter‘ oder ‚divers‘ ändern. Mit ihrer Klage scheiterte sie in allen Instanzen; das Bundesverfassungsgericht hat entschieden, dass die Politik handeln muss. wiktionary.org)
10.03.2020	10:53:48	law	подтверждение получения почтового отправления	Postzustellungsurkunde
8.08.2019	23:54:59	law	ведомство по социальному обслуживанию	Betreuungsbehörde (bremen.de)
8.08.2019	23:40:26	law	распоряжение об установлении патронажа	Betreuungsverfügung (bmjv.de)
3.06.2019	1:37:06	law	единоличное право родительской опеки	alleiniges Sorgerecht
5.12.2018	21:17:29	law	благополучие детей	Kindeswohl
17.07.2018	21:49:22	gen.	городской концертный зал	Stadthalle
17.07.2018	21:49:22	gen.	городской комплекс	Stadthalle
6.05.2018	21:19:31	med.	срок беременности	Schwangerschaftsdauer
24.04.2018	23:19:15	law	правоприменитель	Rechtspfleger (должностное лицо, наделённое простейшими судебными функциями academic.ru)