English-Russian dictionary - terms added by user Kosmina: 13

13.02.2008	22:17:46	sociol.	pro-bumiputera policy	политика по защите интересов национальных меньшинств (также см. bumiputera)
13.02.2008	22:14:48	sociol.	bumiputera	национальные меньшинства (контекстуальное, применяется в Малайзии и некоторых других странах, напр., в Бахрейне)
11.02.2008	21:26:55	econ.	aquaculture	рыбная ферма (контекстуально: • Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003.)
11.02.2008	21:26:55	econ.	aquaculture	рыбоферма (контекстуально: • Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003.)
11.02.2008	21:26:55	econ.	aquaculture	рыбоводное хозяйство (контекстуально: • Net seafood production (capture and aquaculture) rose from 128 million tons in 1997 to 132 tons in 2003.)
23.01.2008	0:04:55	econ.	basic services for the poor	удовлетворение элементарных нужд бедного населения
18.01.2008	0:43:03	econ.	carry-back tax treatment	ретроактивный зачёт убытков (когда фирма в текущем периоде относит налоговые скидки на счет убытков, понесенных в прошлом. Также см. carry-forward tax treatment – Shari Spiegel, 2007 -)
18.01.2008	0:38:29	econ.	carry-forward tax treatment	авансовый зачёт убытков в целях налогообложения (когда фирма пользуется налоговыми скидками не в текущий период, а для снижения налоговых обязательств в будущем – Shari Spiegel, 2007 -)
16.01.2008	21:12:12	econ.	full deficit	общий дефицит (общий размер дефицита бюджета с учётом процентных платежей – Shari Spiegel, 2007; IMF -)
16.01.2008	21:12:12	econ.	full fiscal deficit	общий дефицит
16.01.2008	21:06:13	econ.	primary deficit	исходный дефицит (бюджетный дефицит за вычетом процентных платежей – Shari Spiegel, 2007)
14.01.2008	21:57:58	econ.	employment-inflation trade-off	взаимовлияние уровня занятости и темпов инфляции (снижение безработицы может вызвать рост инфляции, тогда как борьба с инфляцией может привести к росту безработицы – Shari Spiegel, 2007)
14.01.2008	21:42:59	econ.	NAIRU – non-accelerating-inflation rate of unemployment	УБНИ – Уровень безработицы с неизменной инфляцией (Минимальный уровень безработицы снижение которого вызывает рост инфляции)