English-Russian dictionary - terms added by user Kenan Shikhlinsky: 28

3.11.2021	13:14:08	busin.	intrinsically inquisitive	от природы любознательный
3.11.2021	13:14:08	busin.	intrinsically inquisitive	любознательный по своей сути
2.11.2021	15:43:07	busin.	dispositive answer	однозначный ответ
28.10.2021	18:56:42	busin.	two-tier conceptual framework	концептуальная модель, состоящая из сопоставления двух идей
3.05.2021	22:01:23	busin.	global issues arena	место для обсуждения глобальных проблем
3.03.2021	13:25:32	busin.	initial foray	первая попытка (initial foray into a market which is completely new for the company.)
27.12.2020	20:42:40	proj.manag.	have a sway	иметь влияние
2.12.2020	13:51:08	proj.manag.	prevailing wisdom	общепринятый подход
26.11.2020	22:01:04	proj.manag.	surrogate measure	косвенная оценка (косвенная (приблизительная) оценка – A Surrogate measure is a measurement taken with the intent to gain insight into a variable that is either impractical to measure directly, or in principle impossible to measure. conservapedia.com)
26.11.2020	22:01:04	proj.manag.	surrogate measure	приблизительная оценка (косвенная (приблизительная) оценка – A Surrogate measure is a measurement taken with the intent to gain insight into a variable that is either impractical to measure directly, or in principle impossible to measure. conservapedia.com)
26.11.2020	21:47:56	philos.	perceptions are not absolute	восприятие не бывает абсолютно совершенным или окончательным для всех (Одна и та же концепция или предмет могут восприниматься разными людьми по-разному.)
14.11.2020	0:57:25	proj.manag.	prone	склонный (to be less prone – быть менее склонным)
7.06.2020	18:27:04	slang	mesh together	сочетаться
7.06.2020	18:27:04	slang	mesh together	сливаться
26.04.2020	18:06:37	econ.	constant prices	определённая цена (в экономике, для расчёта реального ВВП берутся цены какогото одного определенного года, который определяется как базовый (base case))
13.04.2020	23:23:26	gen.	contextual constraint	ситуативная трудность
13.04.2020	23:23:26	gen.	contextual constraint	трудность, носящая ситуативный характер
5.04.2020	13:34:15	gen.	fare	преуспевать (tо fare)
28.03.2020	23:47:47	manag.	schemata	шаблон (You associate certain ideas of something you have in your mind with certain patterns, traits and attributes generalized toward the "thing" (i.e. when you think of a black dog, you imagine a four leg black animal), these attributes that are associated with black dog can be considered as schematas (шаблонное, автоматическое представление о чём-либо в целом; обощение))
28.03.2020	21:33:40	manag.	implicit leadership theory	теория неформального лидерства (impicit в значении implied в данном контексте; теория рассматривает лидерство с точки зрения того, как разные индивидуумы воспринимаются в качестве лидеров без их официального назначения, за счет их естественного соответствования требованиям и образу лидера в глазах членов коллектива)
24.02.2020	13:09:59	proj.manag.	material progression	существенное продвижение (towards; существенное продвижение к какой либо цели или конечному результату • material progression towards)
23.02.2020	19:00:12	proj.manag.	integral aspect	неотъемлемая часть (integral aspect of sustained performance)
4.09.2017	13:22:57	gen.	genuine alignment	неподдельная слаженность
9.05.2017	0:09:12	proj.manag.	proprietary	авторский
22.06.2013	8:58:22	proj.manag.	merely expected	ожидаемый по умолчанию
20.06.2013	19:29:12	proj.manag.	numerically analysing	количественный анализ
20.06.2013	18:40:31	proj.manag.	amount at stake	сумма, поставленная на карту (в значении оценки рисков – сумма, в которую может обойтись негативное воздействие конкретного риска на проект)
17.06.2013	0:52:12	proj.manag.	tolerance agreed	согласованный допустимый предел