| 26.11.2020 | 18:18:51 | ed. | Exact science | реальный профиль ("Реальный профиль" на английский будет переведён как "Exact science" (дословно "Точные науки").  wordpress.com) |
| 12.08.2019 | 12:14:45 | abbr. | RIPN | РосНИИРос (Российский научно-исследовательский институт развития общественных сетей; Russian Institute for Public Networks / The Russian Research Institute for the Development of Public Networks; wikipedia.org) |
| 4.08.2018 | 15:11:06 | abbr. | Government Agency | КУ (КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ) |
| 4.08.2018 | 14:45:17 | abbr. | OPPU | УППН (oil processing and pumping unit; Установка по подготовке и перекачке нефти sokr.ru) |
| 4.08.2018 | 14:42:56 | geogr. | Geographical information systems | ГИС (Географические информационные системы) |
| 3.08.2018 | 22:57:53 | abbr. | full liability partnership | ТПО (товарищество с полной ответственностью sokr.ru) |
| 3.08.2018 | 15:48:18 | energ.ind. | GFS (gaseous fire suppression | ГПТ (газовое пожаротушение sokr.ru) |
| 3.08.2018 | 15:46:46 | energ.ind. | EMS | СУЭП (energy management system; система управления энергопотреблением) |
| 3.08.2018 | 15:44:31 | mil. | military physician board | ВВК (военно-врачебная комиссия sokr.ru) |
| 3.08.2018 | 14:23:41 | abbr. | Municipal Executive Committee | ГИК (городской исполнительный комитет) |
| 3.08.2018 | 13:57:17 | abbr. | housing and communal services | жку (жилищно-коммунальные услуги sokr.ru) |
| 10.11.2017 | 19:30:06 | gen. | broad-minded | широко мыслящий |
| 2.10.2017 | 19:34:54 | footb. | training ground | УТБ (учебно-тренировочная база sokr.ru) |
| 1.10.2017 | 13:55:18 | footb. | desperate foul | ФПН (фол последней надежды sokr.ru) |
| 24.08.2017 | 22:21:51 | abbr. | TOMCT | ТЦТЭТ (transportation operation and maintenance center for telecommunication) |
| 2.07.2017 | 19:39:09 | abbr. | EIE | ИВП (Engineering and Innovation Enterprise; Инженерно-внедренческое предприятие) |
| 2.07.2017 | 19:32:56 | abbr. | IG industrial group | ПГ (Промышленная Группа) |
| 10.05.2017 | 15:02:03 | abbr. | Education and rehabilitation center | УРЦ (Учебно-реабилитационный центр) |
| 20.02.2017 | 15:50:32 | biol. | Altai argali | Алтайский горный баран |
| 20.02.2017 | 15:41:13 | biol. | Castor fiber tuvinicus | тувинский Бобр |
| 19.02.2017 | 14:49:00 | relig. | Jewish Autonomous Oblast | Еврейская АО |
| 19.02.2017 | 14:48:39 | relig. | Jewish Autonomous Oblast | Еврейской АО |
| 19.02.2017 | 14:28:38 | relig. | Church of the Kazan Mother of God | Храм Казанской Божией матери |
| 19.02.2017 | 13:29:13 | mineral. | Azoproite | азопроит |
| 19.02.2017 | 13:02:31 | trav. | Pribaikalsky National Park | Прибайкальский национальный парк |
| 19.02.2017 | 12:56:54 | trav. | Baikal-Lena Nature Reserve | Байкало-Ленский заповедник |
| 19.02.2017 | 12:21:07 | railw. | Trans-Siberian Railway | Транссибирская железнодорожная магистраль |
| 19.02.2017 | 11:43:03 | biol. | Gloydius ussuriensis | Уссурийский щитомордник |
| 19.02.2017 | 11:14:36 | relig. | Cathedral of Our Lady of Kazan | Собор Казанской иконы Божьей Матери |
| 12.02.2017 | 21:44:28 | biol. | Cirque | каровый |
| 9.02.2017 | 23:05:57 | biol. | Gymnospermium altaicum | Голосемянник алтайский |
| 9.02.2017 | 7:41:22 | hist. | Balbal | балбал (wikipedia.org) |
| 8.02.2017 | 16:10:41 | sport. | paraglider | парапланерист |
| 5.02.2017 | 10:00:11 | bot. | Polygonatum humile | Купена низкая |
| 3.02.2017 | 16:57:59 | bot. | Altai marmot | Алтайский сурок |
| 3.02.2017 | 16:57:20 | bot. | Macromia sibirica | Макромия сибирская |
| 29.01.2017 | 12:42:36 | bot. | Allium decipiens | Лук обманчивый |
| 25.01.2017 | 22:41:40 | bot. | European polecat | Хорь тёмный (wikipedia.org) |
| 25.01.2017 | 22:34:20 | bot. | Hesperis Sibirica | Вечерница сибирская (wikipedia.org) |
| 21.01.2017 | 16:38:34 | relig. | Presentation Cathedral | Введенский собор |
| 21.01.2017 | 14:06:57 | biol. | European fire-bellied toad | Жерлянка краснобрюхая (Bombina bombina wikipedia.org) |
| 19.01.2017 | 12:35:42 | hist. | Gorodets painting | Городецкая роспись |
| 18.01.2017 | 13:15:57 | hist. | Tikhvin Assumption Monastery | Тихвинский Успенский монастырь (wikipedia.org) |
| 17.01.2017 | 9:59:54 | hist. | pааsie | пяясиэ |
| 17.01.2017 | 9:46:42 | hist. | Savonian people | Савакоты (wikipedia.org) |
| 17.01.2017 | 9:45:42 | hist. | Äyrämöiset | эвремейсы (The Äyrämöiset or, as the Russians call them, Evrimeiset, are a Finnish language-speaking people who lived in the Saint Petersburg Oblast and earlier also on the Finnish part of the Karelian Isthmus. wikipedia.org) |
| 17.01.2017 | 9:45:42 | hist. | Evrimeiset | эвремейсы (The Äyrämöiset or, as the Russians call them, Evrimeiset, are a Finnish language-speaking people who lived in the Saint Petersburg Oblast and earlier also on the Finnish part of the Karelian Isthmus. wikipedia.org) |
| 12.01.2017 | 18:12:50 | bot. | Diplazium sibiricum | Орлячок сибирский |
| 12.01.2017 | 17:42:19 | bot. | dotted stem bolete | Дубовик крапчатый (Neoboletus luridiformis wikipedia.org) |
| 12.01.2017 | 13:49:41 | bot. | violet webcap | Паутинник фиолетовый (Cortinarius violaceus wikipedia.org) |
| 12.01.2017 | 13:31:14 | relig. | Presentation Church | введенская церковь |
| 12.01.2017 | 0:34:33 | biol. | perennial honest | Лунник оживающий (Lunaria rediviva wikipedia.org) |
| 12.01.2017 | 0:29:26 | biol. | Russian spirlin | Быстрянка русская (Alburnoides rossicus wikipedia.org) |
| 7.01.2017 | 17:23:27 | biol. | swamp violet | Фиалка топяная (Viola uliginosa) |
| 7.01.2017 | 17:08:13 | biol. | Parti-coloured bat | Кожан двухцветный |
| 6.01.2017 | 10:04:44 | hist. | Kukryniksy | Кукрыниксы (wikipedia.org) |
| 5.01.2017 | 16:02:19 | abbr. | CETC | КОТЦ (Culture and Education Tourist Center; Культурно-образовательный туристический центр investkaluga.com) |
| 13.12.2016 | 19:00:32 | idiom. | Miracles are just around | Удивительное-рядом |
| 12.12.2016 | 17:33:36 | abbr. | USCHI | ЕСКО (Unified System of Complex Health Improvement; Единая Система Комплексного Оздоровления) |
| 17.10.2016 | 11:32:00 | abbr. | SCU | ВКУ (Screw Compressor Unit; Винтовая компрессорная установка) |
| 17.10.2016 | 11:25:12 | abbr. | RCU | ПКУ (Reciprocating Compressor Unit; Поршневая компрессорная установка) |
| 14.09.2016 | 14:39:35 | abbr. | FFDS | СКГО (fuel failure detection system; система контроля герметичности оболочек sokr.ru) |
| 5.09.2016 | 11:24:53 | ed. | Ugra Boarding College of Olympic Reserve | Югорский колледж-интернат олимпийского резерва (ЮКИОР; UBCOR) |
| 5.09.2016 | 11:21:53 | ed. | Siberian State Medical University, SSMU | Сибирский государственный медицинский университет править | править вики-текст (wikipedia.org) |
| 5.09.2016 | 11:17:14 | beekeep. | Api-phyto products | Апифитопродукция (Апи – пчела Фито – растение) |
| 18.07.2016 | 22:14:19 | abbr. | CSTI | ЦНТИ (Center of Scientific and Technical Information; Центр научно-технической Информации permcnti.ru) |
| 6.07.2016 | 16:14:16 | abbr. | Horticultural Society | с/т (садоводческое товарищество sokr.ru) |
| 21.06.2016 | 16:39:17 | chem.comp. | polyhexamethyleneguanidine | полигексаметиленгуанидин |
| 2.06.2016 | 17:26:58 | stat. | VCIOM | ВЦИОМ (Russian Public Opinion Research Center wciom.com) |
| 7.05.2016 | 11:55:18 | abbr. | CSTS | ЦНТУ (Centre for Sci-Tech Service; центр научно-технических услуг sokr.ru) |
| 19.04.2016 | 13:20:00 | abbr. | surface-to-air and anti-tank missile system | ЗПРК (зенитный пушечно-ракетный комплекс sokr.ru) |
| 18.04.2016 | 16:47:43 | abbr. | CENTRE FOR ENGINEERING SURVEY AND RESEARCH | ЦИИИ (ЦЕНТР ИНЖЕНЕРНЫХ ИЗЫСКАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ planeta.ua) |
| 12.04.2016 | 17:33:03 | abbr. | Central Design and Research Bureau for Sporting and Hunting Weapons | ЦКИБ СОО (Центральное конструкторское исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия sokr.ru) |
| 12.04.2016 | 17:01:21 | abbr. | Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps | ВИМАИВ и СВ (Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи sokr.ru) |
| 8.04.2016 | 22:57:33 | abbr. | self-managed territorial apartment complex | СТЖК (самоуправляемый территориально-жилищный комплекс) |
| 7.04.2016 | 15:01:55 | abbr. | Federal Standard for Accounting Activity | ФСАД (ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ АУДИТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) |
| 5.04.2016 | 21:08:59 | abbr. | civil registration | грагс (государственная регистрация актов гражданского состояния) |
| 11.03.2016 | 16:13:53 | ed. | Full refund of education cost | пвз (полный возврат затраченных средств на обучение sokr.ru) |
| 21.02.2016 | 20:00:02 | ed. | Secondary Specialized Educational Institution | ССУЗ (среднее специальное учебное заведение sokr.ru) |
| 21.01.2016 | 22:39:40 | construct. | Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (wikipedia.org) |
| 11.01.2016 | 18:33:09 | construct. | moisture-resistant gypsum board with increased fire-resistance | ГКЛВО (гипсокартонный лист влагостойкий с повышенной огнестойкостью sokr.ru) |
| 24.10.2015 | 11:24:08 | econ. | Silk Road Economic Belt | ЭПШП (SREB) |
| 4.10.2015 | 11:12:49 | energ.ind. | PSEEL power supply equipment and electric lighting | ЭОМ (силовое электрооборудование и электроосвещение sokr.ru) |
| 3.10.2015 | 13:34:21 | energ.ind. | GFS gaseous fire suppression | ГПТ (газовое пожаротушение sokr.ru) |
| 13.07.2015 | 16:49:28 | abbr. | CS | КС (Client Service; Клиентская Служба) |
| 13.07.2015 | 16:12:32 | police | POM | ООП (Public Order Maintenance; Охрана Общественного Порядка) |
| 19.06.2015 | 15:57:49 | med. | LCA | ЛКА (left coronary artery; левая коронарная артерия) |
| 19.06.2015 | 15:53:25 | med. | DUS duplex ultrasonography screening | ДС (Дуплексное сканирование) |
| 20.05.2015 | 9:42:48 | med. | paraplegiology | параплегиология |
| 28.04.2015 | 12:47:40 | abbr. | SNS | ГНС (State National Service; Государственная Национальная Служба) |
| 25.04.2015 | 14:40:11 | abbr. | GLE | ОТС (general labour experience; общий трудовой стаж sokr.ru) |
| 24.04.2015 | 21:51:40 | med. | wellness center | ЛОЦ (Лечебно-оздоровительный центр) |
| 21.04.2015 | 18:45:12 | med. | right ventricular outflow tract | ВОПЖ (RVOT – выводной отдел правого желудочка) |
| 21.04.2015 | 13:34:15 | med. | Double transposition of the great vessels | ДОС (DTGV; Двойное отхождение магистральных сосудов) |
| 21.04.2015 | 13:19:00 | med. | RVOT | ВОПЖ (right ventricular outflow tract – выводной отдел правого желудочка) |
| 5.04.2015 | 11:27:37 | abbr. | HVSG | РУВН (high voltage switchgear; распределительное устройство высокого напряжения sokr.ru) |
| 11.02.2015 | 12:00:20 | abbr. | SBS | СБС (styrene-butadiene-styrene; стирол-бутадиен-стирол) |
| 27.01.2015 | 14:56:02 | abbr. | Kanaka-Ovchinnikov Polar House | ПДКО (полярный дом Канаки-Овчинникова sokr.ru) |
| 2.12.2014 | 16:12:58 | abbr. | EPSC | ЦОСП (Expedition Processing and Sorting Center; Центр обработки и сортировки посылок) |
| 2.12.2014 | 16:11:07 | abbr. | MSC | МСЦ (main sort facility; магистральный сортировочный центр) |
1 2 3