German-Russian dictionary - terms added by user Jurij Worobjow: 6

20.11.2023	22:33:39	law	наказание, назначаемое судом несовершеннолетним правонарушителям	Jugendstrafe ((как правило, в виде лишения свободы с отбыванием наказания в пенитенциарном учреждении))
30.11.2019	20:24:39	law	смягчение режима при отбытии уголовного наказания	Vollzugslockerung
4.09.2018	14:41:12	law	Опасность сокрытия следов, доказательств и т.п.	Kollusionsgefahr (швейц.)
16.10.2017	9:41:36	law	положение о порядке исполнения ареста по отношению к несовершеннолетним правонарушителям	Jugendarrestvollzugsordnung (регламентирует исполнение именно ареста, но не наказания)
15.10.2017	12:24:39	law	арест как мера пресечения неповиновения	Ungehorsamsarrest (применяется в отношении несовершеннолетних правонарушителей в случае злостного невыполнения ими ранее наложенных предупреждений, указаний, денежных штрафов и т. д.)
14.10.2017	10:35:21	law	реестр правонарушений несовершеннолетних и лиц в возрасте от 18 до 21 года	Erziehungsregister (т.е. фиксируются только правонарушения, а не преступления)