English-Russian dictionary - terms added by user Juls!: 67

8.04.2017	11:31:11	gen.	screwball comedy	эксцентрическая комедия (wikipedia.org)
20.03.2017	10:07:09	law	stated below	указаны ниже
11.01.2017	19:26:52	geneal.	first cousin once removed	двоюродный племянник/племянница (сын/дочь двоюродного брата/сестры)
11.01.2017	19:25:44	geneal.	second cousin once removed	троюродный племянник/племянница (сын/дочь троюродного брата/сестры)
11.01.2017	19:22:20	geneal.	second cousin three times removed	четвероюродный правнук (правнук/правнучка троюродного брата/сестры)
11.01.2017	19:10:31	geneal.	second cousin twice removed	четвероюродный внук/внучка (внук/внучка троюродного брата/сестры)
26.08.2016	10:01:51	tech.	abnormally	критически
25.08.2016	15:00:51	tech.	pumped liquid	насосная жидкость
16.08.2016	12:37:55	gen.	commissioning representative	уполномоченный представитель
15.08.2016	21:46:05	tech.	finished bolt	болт с круглой головкой
8.08.2016	19:03:52	gen.	fail	недостижение результата
8.08.2016	12:03:45	transf.	PT	трансформатор напряжения (potential transformator)
4.08.2016	15:16:21	account.	Invoice Total	Итоговая сумма (по счету)
1.08.2016	17:00:54	IT	phase CT secondary	вторичная фаза ТТ
1.08.2016	17:00:28	IT	underfrequency load shedding	сброс нагрузки с помощью понижения частоты
1.08.2016	16:59:53	IT	protection trip conditioning	Согласование условий срабатывания защиты
1.08.2016	16:57:52	bank.	valid without signature	действительно без подписи
1.08.2016	16:57:03	bank.	с/f	с прошлого периода (про начисленные проценты "carried forward")
6.07.2016	16:03:19	gen.	on the reason	ввиду
5.07.2016	15:41:08	bank.	cr rate	процентная ставка, начисляемая на остаток
5.07.2016	15:40:24	bank.	dr rate	процентная ставка на овердрафт (yahoo.com)
5.07.2016	14:55:37	bank.	Statement Reproduction	Изготовление выписок (с банковских счетов)
4.07.2016	22:44:17	bank.	international business unit	Международное подразделение
4.07.2016	20:25:07	bank.	credit guarantee deposit account	депозитный вклад-кредитная гарантия
4.07.2016	20:05:16	bank.	authorize	завизировать
4.07.2016	19:09:38	bank.	their reference	входящий номер
4.07.2016	18:02:51	bank.	Fee account	Счёт для списания (сборов, комиссии)
4.07.2016	17:57:25	bank.	Discrepancy charge	Комиссия за расхождения (Представление документов, не соответствующих условиям аккредитива)
4.07.2016	17:52:20	bank.	Correspondent fee	корреспондентский сбор
4.07.2016	17:50:57	bank.	processing fee	сервисный сбор
4.07.2016	17:49:32	bank.	same day value charge	валютирование "день-в-день"
4.07.2016	17:01:11	bank.	accounting branch	банковское отделение
1.07.2016	15:57:28	gen.	sweatshirt	свитер
1.07.2016	14:54:29	el.mach.	electrical goods	электротовары
30.06.2016	20:26:21	bank.	Delivery Overdue warning request	предупреждение о тайм-ауте доставки сообщения
17.06.2016	15:09:18	real.est.	construction and purchase of encumbered properties	строительство и покупка объектов с обременениями
8.06.2016	12:55:23	gen.	one end	один конец
7.06.2016	21:07:57	law	with the right of extension if required	с правом продления по требованию
7.06.2016	21:06:58	law	irrevocable, confirmed and divisible letter of credit	безотзывный подтверждённый и делимый аккредитив
7.06.2016	20:52:23	ed.	Diploma is a state document of higher education	Диплом является государственным документом о высшем образовании
7.06.2016	20:03:12	law	bear explicit reference	иметь прямую ссылку
7.06.2016	20:02:31	gen.	Hotel market	Гостиничный рынок
7.06.2016	20:00:38	transp.	Brussels Midi	станция "Брюссель Миди"
7.06.2016	19:56:59	tech.	Grid-Independent Operating Mode	Режим эксплуатации независимо от энергосистемы
7.06.2016	19:56:38	tech.	Grid-Connect Operating Mode	Режим эксплуатации с подсоединением к энергосистеме
7.06.2016	19:56:01	tech.	Air Cooling Module	Модуль охлаждения воздухом
7.06.2016	19:54:28	seism.	ground acceleration	ускорение сдвига земной коры
7.06.2016	19:53:01	gen.	size and nature	масштаб и характер
7.06.2016	19:49:06	tech.	Tip sensitive thin film	Тонкоплёночный высокочувствительный наконечник
7.06.2016	19:48:30	tech.	Fast response copper tip	Медный наконечник для быстрого отклика
7.06.2016	19:47:43	tech.	RTD element	термостатический элемент
7.06.2016	19:45:06	tech.	downpipe	сливной патрубок
7.06.2016	19:44:00	tech.	spray lubrication	струйная смазка
7.06.2016	19:42:11	gen.	Inlet and outlet protectors	Защитные колпаки на входящем и выходящем патрубках
7.06.2016	19:41:34	gen.	sharp impact loads	сильные ударные нагрузки
7.06.2016	19:40:50	gen.	Care in Handling	Аккуратное обращение
7.06.2016	19:39:18	gen.	utmost in safety	максимальная безопасность
7.06.2016	19:34:53	gen.	helical gear driven camshafts	распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернями
7.06.2016	19:34:34	gen.	pushrod operated valves	перемещение клапанов осуществляется толкателями
7.06.2016	19:33:54	gen.	integral valve seats	встроенные клапанные седла
7.06.2016	19:32:57	gen.	valve tappet seats	седла толкателей клапанов
7.06.2016	16:18:49	gen.	give shelter	давать приют
7.06.2016	15:31:44	gen.	luxurious	шикарный
7.06.2016	13:51:59	gen.	put the Christmas tree	ставить ёлку
7.06.2016	13:47:23	gen.	at least some	хоть какой-нибудь
7.06.2016	13:45:17	gen.	create holiday mood	создавать предпраздничное настроение
7.06.2016	13:41:01	gen.	cut out paper snowflakes	вырезать бумажные снежинки