| 27.03.2019 |
21:52:02 |
nucl.pow. |
nuclear liability |
ответственность за ядерный ущерб (Статья 16 Ядерная ответственность. Ответственность в отношении третьей стороны за ядерный ущерб, которая может возникнуть в связи с сотрудничеством, предусмотренным настоящим Соглашением, будет регулироваться в соответствии с международными соглашениями и инструментами, в которых Турецкая Республика является или будет участником, и законами и нормами Турецкой Республики.  garant.ru) |
| 27.03.2019 |
21:51:58 |
gen. |
open gating |
сквозная решётка (напр., на уличном водостоке или как часть перекрытия) |
| 3.08.2018 |
13:49:03 |
O&G, sakh. |
service factor |
коэффициент загрузки |
| 5.03.2018 |
11:37:42 |
dril. |
lead |
первая пачка (цемента; при цементировании скважины) |
| 24.01.2018 |
9:45:30 |
dril. |
screenout recovery |
нормализация ствола после стопа |
| 18.01.2018 |
17:24:26 |
O&G, oilfield. |
cementing spread |
комплект цементировочного оборудования |
| 3.10.2017 |
15:21:06 |
geophys. |
gas reading |
замеры газа |
| 20.07.2017 |
14:27:26 |
dril. |
Dual gauge carrier |
Держатель забойного датчика давления и температуры |
| 12.07.2017 |
16:42:42 |
fin. |
contract segmentation |
разделение договоров |
| 27.04.2017 |
21:04:20 |
O&G |
IDD |
КЭД (комплексная экспертиза добросовестности; integrity due diligence) |
| 27.04.2017 |
18:45:58 |
dril. |
frac stack |
устьевое оборудование для ГРП |
| 25.04.2017 |
16:04:37 |
dril. |
FIT |
испытание на гидроразрыв пласта (formation integrity test) |
| 20.03.2017 |
12:22:01 |
dril. |
DD |
наклонно-направленное бурение (directional drilling) |
| 20.03.2017 |
10:36:27 |
dril. |
DD |
ННБ (наклонно-направленное бурение, directional drilling) |
| 6.03.2017 |
10:15:38 |
dril. |
kick drill |
учебно-тренировочное занятие, УТЗ |
| 21.02.2017 |
10:19:49 |
O&G, oilfield. |
fall arresting system |
страховочный пояс |
| 25.01.2017 |
18:42:23 |
dril. |
handling plug |
подъёмно-погрузочная заглушка |
| 6.12.2016 |
10:36:43 |
dril. |
casing string drift |
проходимость колонны |
| 16.09.2014 |
17:03:35 |
polit. |
EC Treaty |
Договор об учреждении Европейского союза |
| 29.04.2014 |
11:11:28 |
O&G, oilfield. |
on-fly mixer |
установка замеса на лету |
| 30.08.2011 |
12:29:36 |
geol. |
total porosity |
открытая пористость |
| 30.08.2011 |
11:06:44 |
geol. |
structural settings and tectonics |
структурно-тектоническое положение |
| 19.08.2011 |
15:55:41 |
food.ind. |
retort pouch |
жёсткий (стоячий) пакет (как напр., для майонеза) |
| 10.08.2011 |
11:59:38 |
dril. |
mill slot |
заводская маркировка на трубе (продавливаемая) |
| 20.07.2011 |
16:36:59 |
proj.manag. |
Electronic Mass Casualty Assessment and Planning Scenarios |
Электронные средства массовой оценки несчастных случаев и планирования сценариев |
| 26.05.2011 |
10:54:39 |
O&G, oilfield. |
primary storage tank |
ёмкость первичного хранения |
| 25.06.2009 |
16:46:26 |
O&G |
reserves not confirmed by wells |
неподтвердившиеся запасы |
| 10.08.2007 |
15:21:32 |
tech. |
envelope member |
охватывающий элемент |
| 17.11.2006 |
11:00:35 |
build.struct. |
weight kit |
противовес |
| 19.06.2006 |
11:55:19 |
construct. |
punch killing |
устранение недоработок |
| 17.04.2006 |
16:52:58 |
gen. |
outrunning growth |
опережающий рост |
| 23.03.2006 |
18:22:58 |
tech. |
basic percentage error |
основная приведённая погрешность |
| 3.03.2006 |
14:40:29 |
construct. |
CECP |
ПЭБСР, План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (Construction Environmental Compliance Plan) |
| 3.03.2006 |
14:34:35 |
construct. |
Construction Environmental Compliance Plan |
План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ |
| 1.03.2006 |
19:02:07 |
tech. |
hazardous energy |
опасная энергия (объяснение см. раздел Identifying Hazardous Energy afscme.org) |
| 16.02.2006 |
16:51:28 |
energ.ind. |
OFGEM |
the Office of Gas and Electricity Markets Служба по рынкам газа и электроэнергии в Великобритании |
| 1.02.2006 |
10:03:37 |
meteorol. |
forecast track error |
погрешность прогноза траектории (движения урагана, тайфуна и т.д.) |
| 31.01.2006 |
18:17:17 |
phys. |
screen vacuum |
экранно-вакуумный |
| 25.01.2006 |
4:11:01 |
O&G, oilfield. |
DDCV |
глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа (deep draft caisson vessel) |
| 25.01.2006 |
4:01:31 |
gen. |
deep draft caisson vessel |
глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа |
| 24.01.2006 |
13:41:53 |
gen. |
counter slope |
обратный скат |
| 24.01.2006 |
13:41:53 |
gen. |
counter slope |
противосклон |
| 24.01.2006 |
13:41:53 |
gen. |
counter slope |
обратный уклон |
| 23.01.2006 |
18:05:55 |
O&G, sakh. |
vent boom |
вентиляционная стрела (на буровых платформах) |
| 6.01.2006 |
11:50:55 |
zool. |
ringed seal |
акиба (по-русски то же самое, что кольчатая нерпа) |
| 21.12.2005 |
17:25:45 |
gen. |
Russian Maritime Register of Shipping |
РМРС (Российский морской регистр судоходства) |
| 13.12.2005 |
16:02:52 |
gen. |
field redevelopment |
перестройка инфраструктуры месторождения |
| 12.12.2005 |
17:52:21 |
nucl.pow. |
life cycle baseline |
базисный план жизненного цикла |
| 12.12.2005 |
12:39:16 |
econ. |
proposal validity statement |
заявление о сроках действия предложения |
| 12.12.2005 |
10:50:32 |
nucl.phys. |
core conversion |
конверсия активной зоны |
| 17.11.2005 |
12:36:16 |
O&G |
medium gravity crude |
нефть средней плотности |
| 26.10.2005 |
10:50:51 |
O&G |
JIP |
Joint Investigation Project Совместный исследовательский проект |
| 13.03.2005 |
15:35:17 |
construct. |
extra high strength steel |
сверхпрочная сталь |
| 13.03.2005 |
15:34:10 |
construct. |
EHS steel |
сверхпрочная сталь |
| 17.01.2005 |
17:20:30 |
energ.ind. |
Million British Thermal Units |
миллион британских тепловых единиц |
| 26.11.2004 |
14:05:55 |
med. |
evidentiary medicine |
доказательная медицина |
| 25.11.2004 |
15:39:09 |
invest. |
pinpoint investment |
точечная инвестиция |
| 4.10.2004 |
10:52:49 |
construct. |
construction decree |
распоряжение о строительстве |
| 16.09.2004 |
15:18:04 |
O&G |
AFAU |
automatic fire-alarm unit автоматическая установка пожарной сигнализации, АУПС |
| 10.09.2004 |
17:01:35 |
construct. |
DBOO |
Design, Build, Own and Operate Licence лицензия на проектирование, строительство, владение и эксплуатацию |
| 24.08.2004 |
12:14:57 |
labor.org. |
contingency rundown |
снижение неопределённости |
| 24.08.2004 |
12:11:17 |
fin. |
contingency rundown |
снижение непредвиденных затрат |
| 20.08.2004 |
14:57:49 |
O&G, sakh. |
Constructability Review |
рассмотрение технологичности строительства |
| 20.08.2004 |
14:57:49 |
O&G, sakh. |
Constructability Review |
экспертиза технологичности строительства |
| 16.06.2004 |
15:02:54 |
oil |
mud-to-cement conversion fluid |
цементирующий буровой раствор |
| 31.05.2004 |
17:59:56 |
polym. |
tedlar |
тедлар (поливинилфторид, огнеупорная пленка) |
| 28.05.2004 |
17:52:01 |
econ. |
outstanding share capital |
находящийся в обращении акционерный капитал (выпущенный акционерный капитал за вычетом номинальной стоимости акций, находящихся во владении самой компании) |