English-Russian dictionary - terms added by user JoyJoyce: 22
| 4.02.2025 | 9:26:29 | telecom. | Skip Level Upgrade Release Process | обновление с возможностью пропуска версий (openstack.org) |
| 3.02.2025 | 9:24:58 | telecom. | Reliable Autonomic Distributed Object Store | самодостаточное объектное хранилище (RADOS (Reliable Autonomic Distributed Object Store) — самодостаточное объектное хранилище, которое является основой проекта Ceph. CephFS, RBD (RADOS Block Device), RGW (RADOS Gateway) — высокоуровневые примочки к RADOS, которые предоставляют конечным пользователям различные интерфейсы к RADOS.  habr.com) |
| 10.10.2024 | 13:59:25 | met. | QSL technology | технология QSL (Высокоэффективная технология плавки свинца в одной печи вместо двух. Название — это аббревиатура из фамилий авторов технологии (Queneau-Schuhmann-Lurgi) totalmateria.com) |
| 25.07.2024 | 11:41:41 | chem. | volatilization ratio | коэффициент разделения (Коэффициент разделения свинца при вакуумной дистилляции сплава Pb–Sn при температуре [K]) |
| 10.06.2024 | 8:58:43 | busin. | International Sustainability Standards Board | Международный совет по стандартам устойчивого развития |
| 10.06.2024 | 8:35:34 | busin. | Listed Small Medium Enterprises | Котирующиеся малые и средние предприятия |
| 10.06.2024 | 7:41:34 | corp.gov. | Corporate Sustainability Reporting Directive | Директива по корпоративной отчётности в области устойчивого развития |
| 10.06.2024 | 7:38:06 | corp.gov. | European Sustainability Reporting Standards | Европейские стандарты отчетности по устойчивому развитию |
| 22.04.2020 | 12:43:07 | construct. | complex work execution plan | особо сложный проект производства работ (complex WEP (АЭС Аккую)) |
| 10.04.2020 | 11:46:36 | construct. | additional technical requirements | дополнительные технические требования (ДТТ) |
| 8.04.2020 | 13:35:52 | construct. | thermo-stressed state | термонапряжённое состояние (бетона • Accounting of the own thermo-stressed state of the solid concrete while providing the required consumer properties of the Crimean bridge constructions – учёт собственного термонапряжённого состояния твердеющего бетона при обеспечении требуемых потребительских свойств конструкций крымского моста sibadi.org) |
| 4.08.2018 | 14:23:03 | gen. | millipascal | мПа (10 в минус третьей степени Па) |
| 3.08.2018 | 13:58:35 | gen. | overall | всесторонний |
| 25.03.2015 | 9:58:57 | photo. | Trepied | штатив |
| 25.03.2015 | 9:58:57 | photo. | Trepied | тренога |
| 9.02.2015 | 14:20:34 | sport. | IR | Международный судья (International Referee) |
| 24.09.2012 | 2:26:34 | gen. | in worst-case scenario | в самом тяжёлом случае |
| 24.09.2012 | 0:54:08 | gen. | mPa | мПа (сокращение) |
| 23.09.2012 | 12:40:17 | gen. | direct sunlight | прямые лучи солнца |
| 23.09.2012 | 0:03:25 | gen. | silicate dust | силикатная пыль |
| 22.09.2012 | 21:51:51 | gen. | lockable | закрывающийся (запираемый, который можно закрыть) |
| 22.09.2012 | 18:59:45 | gen. | main | общий |