| 28.09.2020 |
1:26:51 |
gen. |
следователь |
investigador de la policía, de la fiscalía… |
| 28.09.2020 |
1:26:50 |
gen. |
НКВД |
Comisaría Popular de Asuntos Interiores |
| 9.02.2017 |
13:07:46 |
relig. |
Рукоположить |
ordenar |
| 9.02.2017 |
12:29:19 |
relig. |
первоиерарх |
cardenal |
| 9.02.2017 |
12:23:49 |
lit. |
восхитить |
ascender a los cielos (Унести в высь) |
| 9.02.2017 |
11:16:50 |
gen. |
выдох |
espiración |
| 9.02.2017 |
0:16:26 |
gen. |
обручаться |
comprometerse |
| 8.02.2017 |
19:46:44 |
relig. |
заклание |
inmolación |
| 2.02.2017 |
14:11:23 |
gen. |
козуля |
cierva |
| 1.02.2017 |
19:38:59 |
relig. |
троичный |
trinidad |
| 1.02.2017 |
19:33:05 |
inf. |
тёмные делишки |
chanchullos |
| 1.02.2017 |
19:08:56 |
gen. |
Всепетый |
celebrado |
| 31.01.2017 |
20:16:10 |
gen. |
овевать |
acariciar |
| 31.01.2017 |
19:46:29 |
idiom. |
шаляй-валяй |
al tuntún, a la buena de Dios |
| 31.01.2017 |
15:44:28 |
gen. |
членистоногий |
artrópodo |
| 31.01.2017 |
15:39:19 |
gen. |
архонт |
arconte (Cada uno de los magistrados que gobernaron en Atenas tras la muerte del rey Codro.) |
| 31.01.2017 |
13:03:45 |
gen. |
Преобразится |
transfigurarse, transformarse |
| 25.01.2017 |
12:05:40 |
fin. |
рейдерский захват |
OPA hostil (OPA = Oferta Pública de Adquisición de acciones) |
| 25.01.2017 |
11:46:31 |
gen. |
доносительство |
delación, denuncia |
| 25.01.2017 |
0:52:34 |
gen. |
следователь |
policía judicial |
| 25.01.2017 |
0:41:33 |
gen. |
убойный отдел |
investigación criminal (Занимающийся расследованием убийств (об отделе УВД)) |
| 24.01.2017 |
19:17:33 |
gen. |
куртуазный |
palaciega, de la corte |
| 24.01.2017 |
14:32:10 |
jarg. |
астрал |
cuelgue (состояние опьянения) |
| 24.01.2017 |
13:52:13 |
gen. |
выкуриться |
consumirse, esfumarse |
| 24.01.2017 |
13:47:31 |
gen. |
печься |
preocuparse por, estar preocupado/a por |
| 24.01.2017 |
12:41:12 |
gen. |
плакальщик |
plañidero |
| 23.01.2017 |
18:47:49 |
inf. |
вернёмся к нашим баранам |
no nos vayamos por los cerros de Úbeda |
| 23.01.2017 |
17:19:32 |
gen. |
чудотворство |
taumaturgia |
| 22.01.2017 |
21:00:05 |
gen. |
умащение |
ungüento, unción |
| 22.01.2017 |
19:01:07 |
gen. |
оскотинивать |
embrutecer |
| 22.01.2017 |
19:00:05 |
gen. |
укоризна |
remordimiento |
| 22.01.2017 |
14:15:13 |
gen. |
никчёмный |
inútil |
| 22.01.2017 |
14:13:18 |
gen. |
разбойничий |
criminal |
| 22.01.2017 |
14:11:33 |
obs. |
почто |
¿Por qué? |
| 22.01.2017 |
13:43:57 |
gen. |
целительство |
curación |
| 22.01.2017 |
12:21:29 |
gen. |
нисколечко |
en absoluto, ni un poquito |
| 22.01.2017 |
12:04:27 |
gen. |
одночасье |
al instante, enseguida |
| 21.01.2017 |
13:43:16 |
relig. |
хварна |
aureola, nimbo |
| 18.01.2017 |
19:26:42 |
gen. |
предивный |
maravilloso |
| 15.01.2017 |
18:47:17 |
gen. |
приражение |
arrebato |
| 14.01.2017 |
13:44:18 |
gen. |
запечатляться |
grabar, imprimir |
| 14.01.2017 |
12:59:13 |
gen. |
водворяться |
instalarse, establecerse |
| 13.01.2017 |
19:19:03 |
lit. |
ложе |
banquete |
| 13.01.2017 |
17:05:31 |
inf. |
присобачить |
ocurrírsele algo a alguien |
| 13.01.2017 |
15:49:07 |
gen. |
посильный |
llevadero |
| 13.01.2017 |
15:15:57 |
gen. |
пендель |
patada, penalti |
| 13.01.2017 |
14:00:28 |
gen. |
препоручить |
confiar (Encargar o poner al cuidado de alguien algún negocio u otra cosa) |
| 13.01.2017 |
13:43:58 |
gen. |
возжжённая свеча |
vela encendida |
| 12.01.2017 |
16:25:35 |
gen. |
ужик |
culebra |
| 12.01.2017 |
14:16:12 |
gen. |
хаживать |
haber estado en, ir a |
| 11.01.2017 |
18:04:20 |
gen. |
зобастый |
con gran papada |
| 11.01.2017 |
18:01:39 |
mus. |
пассакалия |
pasacalles |
| 11.01.2017 |
16:12:53 |
gen. |
проваландаться |
remolonear |
| 11.01.2017 |
15:54:29 |
gen. |
припудриться |
maquillarse |
| 11.01.2017 |
15:49:10 |
gen. |
метелица |
ventisca |
| 11.01.2017 |
15:44:22 |
gen. |
суицидный |
suicida |
| 11.01.2017 |
15:38:08 |
gen. |
пришелец |
alienígena |
| 11.01.2017 |
13:06:00 |
gen. |
автозаправка |
gasolinera, estación de servicio |
| 10.01.2017 |
19:51:45 |
gen. |
пролагаться |
construir |
| 10.01.2017 |
19:46:04 |
gen. |
встревать |
meterse en |
| 10.01.2017 |
19:35:36 |
gen. |
смысложизненный |
del sentido de la vida |
| 10.01.2017 |
18:59:19 |
relig. |
Оптина пустынь |
ermita de Óptina |
| 10.01.2017 |
16:59:31 |
gen. |
замараться |
deshonrarse, mancharse |
| 10.01.2017 |
14:50:33 |
gen. |
простираться |
extenderse, ir más allá de |
| 10.01.2017 |
14:03:39 |
gen. |
возжаждать |
ansiar |
| 10.01.2017 |
13:47:03 |
gen. |
невнятица |
galimatías |
| 10.01.2017 |
13:34:09 |
relig. |
благовествовать |
predicar |
| 9.01.2017 |
20:23:08 |
gen. |
Воительница |
guerrera |
| 8.01.2017 |
13:36:48 |
gen. |
краля |
muñeca |
| 7.01.2017 |
20:33:52 |
gen. |
краля |
belleza |
| 7.01.2017 |
20:16:57 |
jarg. |
мозги набекрень |
estar mal de la pelota |
| 7.01.2017 |
15:22:04 |
gen. |
приучиться |
acostumbrarse |
| 7.01.2017 |
15:05:22 |
gen. |
стихотворствовать |
escribir poemas |
| 7.01.2017 |
14:55:03 |
gen. |
духота |
aire enrarecido |
| 6.01.2017 |
20:26:24 |
gen. |
эпатировать |
asombrar, sorprender |
| 6.01.2017 |
20:08:08 |
gen. |
благовидный |
guapo, elegante |
| 5.01.2017 |
15:30:51 |
gen. |
любимица |
favorita, preferida |
| 5.01.2017 |
15:06:52 |
gen. |
бомонд |
alta sociedad |
| 5.01.2017 |
15:04:46 |
gen. |
осточертеть |
estar harto/a de |
| 5.01.2017 |
14:52:16 |
gen. |
запретитель |
prohibidor |
| 5.01.2017 |
14:29:53 |
relig. |
святодуховским |
del Espíritu Santo |
| 5.01.2017 |
14:06:39 |
relig. |
окатоличивание |
catolización |
| 5.01.2017 |
12:06:06 |
gen. |
мертвецкая |
tanatorio |
| 4.01.2017 |
20:26:03 |
gen. |
проклинаться |
maldecir |
| 4.01.2017 |
20:23:30 |
gen. |
наворотить |
embarullar (Наложить в беспорядке, навалить кучей, во множестве, некстати) |
| 4.01.2017 |
20:20:13 |
gen. |
мужлан |
grosero |
| 4.01.2017 |
20:09:47 |
relig. |
провидеть |
profetizar |
| 4.01.2017 |
16:55:59 |
police |
конспиративная квартира |
piso franco |
| 4.01.2017 |
16:18:11 |
gen. |
протиснуться |
abrirse paso |
| 4.01.2017 |
15:40:31 |
relig. |
вочеловечивание |
humanización |
| 3.01.2017 |
22:01:01 |
gen. |
саранчовые |
langostas |
| 3.01.2017 |
18:32:58 |
gen. |
"расколоться" |
dividirse en |
| 3.01.2017 |
18:01:19 |
gen. |
просмерженный |
impregnado |
| 3.01.2017 |
15:16:00 |
gen. |
твидовый |
de paño |
| 3.01.2017 |
14:30:13 |
gen. |
раздраконить |
destruir |
| 3.01.2017 |
14:21:52 |
gen. |
наипервейший |
el primerísimo |
| 3.01.2017 |
12:46:52 |
scient. |
однояйцевый |
univitelino |
| 2.01.2017 |
23:03:26 |
gen. |
старушенция |
anciana |
| 2.01.2017 |
22:58:09 |
jarg. |
Задолиз |
lameculos |
| 2.01.2017 |
20:38:07 |
relig. |
благовестие |
evangelio |