Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese-Russian dictionary - terms added by user
JIZM
: 8.446
>>
26.11.2024
14:22:42
gen.
полная свобода действий
rédea livre
26.11.2024
14:20:36
gen.
спорный вопрос
questão em debate
26.11.2024
14:20:36
gen.
дискуссионный вопрос
questão em debate
26.11.2024
14:20:36
gen.
предмет споров
questão em debate
26.11.2024
14:19:46
gen.
вновь
mais uma vez
26.11.2024
14:19:46
gen.
опять
mais uma vez
26.11.2024
14:18:43
gen.
заплатить выкуп
pagar um resgate
26.11.2024
14:05:35
gen.
периодически
intermitentemente
25.11.2024
9:27:13
gen.
нажать на кнопку
apertar um botão
25.11.2024
9:25:51
gen.
отчитаться
dar conta
25.11.2024
9:25:51
gen.
предоставить отчёт
dar conta
25.11.2024
9:18:43
gen.
амбициозный проект
projeto ambicioso
(
Outro projeto ambicioso que até agora é apenas um conceito é um arranha-céu de 20 quilômetros.
)
25.11.2024
8:53:37
gen.
рекордсмен
detentor do recorde
25.11.2024
8:44:29
gen.
прогуляться
dar uma passada
25.11.2024
8:44:29
gen.
пройтись
dar uma passada
25.11.2024
8:42:30
gen.
махать рукой
к-л
acenar
para
25.11.2024
8:42:30
gen.
помахать рукой
к-л
acenar
para
25.11.2024
8:41:01
gen.
сделать устойчивым
tornar estável
25.11.2024
8:41:01
gen.
придать устойчивости
tornar estável
25.11.2024
8:41:01
gen.
придать стабильности
tornar estável
25.11.2024
8:41:01
gen.
стабилизировать
tornar estável
25.11.2024
8:38:31
gen.
первый этаж
здания
térreo
(
Eu estava feliz morando no andar térreo.
)
25.11.2024
8:36:53
gen.
ясный день:погожий день
dia claro
25.11.2024
8:36:04
gen.
по всему миру
em todo o mundo
14.11.2024
9:10:56
inf.
потерять разум
ficar louco
14.11.2024
9:10:56
inf.
сойти с ума
ficar louco
14.11.2024
9:10:56
inf.
рехнуться
ficar louco
14.11.2024
9:10:56
inf.
сдуреть
ficar louco
14.11.2024
9:10:56
inf.
тронуться умом
ficar louco
6.11.2024
8:07:33
inf.
сумасшедший
porra louca
6.11.2024
8:07:33
inf.
чокнутый
porra louca
6.11.2024
8:07:33
inf.
не от мира сего
porra louca
5.11.2024
10:57:46
antarct.
полярная шапка
calota polar
5.11.2024
10:38:37
biol.
микробиальная жизнь
vida microbiana
5.11.2024
10:35:53
gen.
вопрос остаётся открытым
a questão permanece em aberto
(
A questão permanece em aberto: se existe vida em Marte atualmente, ou se existiu no passado.
)
25.10.2024
14:39:17
mil.
группировка
войск
agrupamento de tropas
25.10.2024
14:39:17
mil.
войсковая
группировка
agrupamento de tropas
10.10.2024
9:01:59
footb.
угловой
удар
escanteio
10.10.2024
8:44:55
footb.
капитан команды
capitão do time
10.10.2024
8:43:24
footb.
тренер
técnico
17.06.2024
16:58:32
gen.
ученик
ремесленника, художника
pupilo
7.05.2024
14:25:08
logist.
бесплатная доставка
frete grátis
7.05.2024
13:06:40
mil.
реактивная граната
granada lançada por foguete
7.05.2024
10:57:09
gen.
впустую
em vão
7.05.2024
10:57:09
gen.
попусту
em vão
7.05.2024
10:57:09
gen.
безрезультатно
em vão
7.05.2024
10:53:26
gen.
пресс-конференция
entrevista coletiva
(
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) afirmou, nesta segunda-feira (11), durante entrevista coletiva após a reunião do G20
)
7.05.2024
8:57:41
gen.
хуже и хуже
cada vez pior
7.05.2024
8:57:05
gen.
на временной основе
em caráter temporário
7.05.2024
8:57:05
gen.
временно
em caráter temporário
7.05.2024
8:56:36
gen.
случайно
ocasionalmente
7.05.2024
8:56:36
gen.
по случайности
ocasionalmente
7.05.2024
8:56:36
gen.
непреднамеренно
ocasionalmente
7.05.2024
8:56:36
gen.
без умысла
ocasionalmente
7.05.2024
8:55:15
gen.
в отсутствии
чего-либо
na ausência de
7.05.2024
8:55:15
gen.
при отсутствии
чего-либо
na ausência de
7.05.2024
8:55:15
gen.
за неимением
na ausência de
7.05.2024
8:55:15
gen.
за недостатком
чего-либо
na ausência de
7.05.2024
8:54:24
gen.
спорное решение
decisão polêmica
(
São Paulo vence fora de casa, em partida com decisão polêmica da arbitragem
)
7.05.2024
8:53:07
sport.
на выезде
игра на чужом поле
fora de casa
7.05.2024
8:52:19
mil.
укрепрайон
área fortificada
7.05.2024
8:52:19
mil.
укреплённый район
área fortificada
7.05.2024
8:51:47
gen.
стабилизировать ситуацию
estabilizar a situação
7.05.2024
8:51:15
gen.
делать прогноз
fazer uma previsão
7.05.2024
8:51:15
gen.
прогнозировать
fazer uma previsão
7.05.2024
8:51:15
gen.
предсказать
fazer uma previsão
7.05.2024
8:51:15
gen.
сделать прогноз
fazer uma previsão
7.05.2024
8:51:15
gen.
предвещать
fazer uma previsão
7.05.2024
8:50:31
food.ind.
молочная продукция
derivados lácteos
7.05.2024
8:50:31
food.ind.
молочные продукты
derivados lácteos
7.05.2024
8:50:31
food.ind.
молокопродукты
derivados lácteos
7.05.2024
8:49:43
gen.
любой ценой
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
всеми возможными средствами
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
во что бы то ни стало
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
в любом случае
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
любым способом
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
во что бы это ни обошлось
a qualquer custo
7.05.2024
8:49:43
gen.
чего бы это ни стоило
a qualquer custo
7.05.2024
8:47:56
gen.
максимальный размер
tamanho máximo
7.05.2024
8:47:56
gen.
наибольший размер
tamanho máximo
7.05.2024
8:47:23
gen.
не более чем
não superior a
7.05.2024
8:47:23
gen.
не превышающий
não superior a
7.05.2024
8:47:23
gen.
самое большее
não superior a
7.05.2024
8:46:35
gen.
друг за другом
um por um
7.05.2024
8:46:35
gen.
последовательно
um por um
7.05.2024
8:46:09
gen.
щедрое предложение
oferta generosa
7.05.2024
8:45:22
gen.
подсчитать
fazer um cálculo
7.05.2024
8:45:22
gen.
вычислить
fazer um cálculo
7.05.2024
8:43:29
gen.
обитатель киломбо
бразильского поселения, основанного беглыми рабами
quilombola
7.05.2024
8:43:02
gen.
с этого момента
à partir de agora
7.05.2024
8:43:02
gen.
впредь
à partir de agora
7.05.2024
8:43:02
gen.
отныне
à partir de agora
7.05.2024
8:43:02
gen.
в дальнейшем
à partir de agora
7.05.2024
8:42:34
gen.
укрытие
esconderijo
7.05.2024
8:42:34
gen.
схрон
esconderijo
7.05.2024
8:41:51
gen.
на краю
na periferia
7.05.2024
8:41:51
gen.
на окраине
na periferia
7.05.2024
8:41:51
gen.
на отшибе
na periferia
3.05.2024
16:37:58
gen.
горный хребет
cume da montanha
3.05.2024
16:34:23
gen.
итого
ao todo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Get short URL