German-Russian dictionary - terms added by user Iper: 27
| 14.05.2021 | 14:59:59 | med. | находящийся под ухом | infraaurikulär |
| 5.05.2021 | 21:49:00 | gen. | глубокая чистка | Grundreinigung |
| 4.05.2021 | 14:49:23 | stn.mas. | каменный ковёр | Steinteppich (steinteppich-verlegen.de) |
| 19.11.2020 | 7:04:29 | med. | сквозной стержень | Durchsteckschaft (Es gibt aber insbesondere bei speziellen Pathologien auch Fälle, in denen der Schaft von dem gegenüberliegenden Ende aus eingebracht wird (im Fall der Kniegelenkendoprothese also von dem proximalen Ende des Femur), und dann durch den Markkanal des Knochens durchgeschoben wird. Derartige Schäfte sind unter der Bezeichnung "Durchsteckschaft" allgemein bekannt.  epo.org) |
| 13.11.2020 | 19:30:33 | med. | смыкание губ | Mundschluss |
| 30.09.2020 | 14:49:23 | med. | нережущая игла Губера | nicht-stanzende Hubernadel (http:) |
| 12.02.2020 | 16:15:52 | med. | терапия выходного дня | Wochenendtherapie (aerzteblatt.de) |
| 12.02.2020 | 15:06:00 | med. | симптом раздражения брюшины | Reizperitoneum-Syndrom (das Syndrom) |
| 5.02.2020 | 14:54:50 | law | в требуемой форме | formwirksam |
| 31.01.2020 | 14:12:47 | med. | Закон ФРГ О рекламе в сфере здравоохранения | HWG Heilmittelwerbegesetz; Gesetz über die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens (gesetze-im-internet.de) |
| 22.01.2020 | 7:34:51 | med. | годен к поездкам в пионерский лагерь | lagertauglich ((ГДР) uni-leipzig.de) |
| 22.11.2019 | 17:43:04 | med. | последний этап контроля перед операцией | Team-Time-Out (Letzte Sicherheitsstufe, die ein Operationsteam vor einem Eingriff beachten muss uk-erlangen.de) |
| 19.11.2019 | 22:01:54 | med. | протез с осевой стабилизацией | Achsprothese |
| 10.11.2019 | 13:20:32 | med. | тангенциальное иссечение | Shave (В англоязычной литературе – shave excision, что переводится как "сбривание". Так как термин "сбривание" может быть понят буквально или неправильно истолкован, в дерматологической литературе часто используют такие синонимы, как "тангенциальное иссечение", "пластинчатое иссечение", "субцизия" или "субсекция".) |
| 2.11.2019 | 20:59:17 | med. | аутоиммунный гепатит autoimmune Hepatitis, f | AIH |
| 26.05.2019 | 0:26:56 | food.ind. | вигна китайская | Augenbohne (лат. Vigna unguiculata) |
| 26.05.2019 | 0:26:56 | food.ind. | коровий горох | Augenbohne |
| 26.05.2019 | 0:26:32 | bot. | вигна угловатая | Adzukibohne |
| 26.05.2019 | 0:26:32 | bot. | фасоль угловатая | Adzukibohne |
| 26.05.2019 | 0:26:32 | bot. | адзуки | Adzukibohne |
| 7.04.2019 | 21:07:10 | med. | кровянистый | sanguinolent |
| 7.04.2019 | 21:07:10 | med. | смешанный с кровью | sanguinolent (напр., моча) |
| 7.04.2019 | 17:41:02 | med. | трубчатый дренаж | Laschendrainage (Als Laschendrainage bezeichnet man einen Streifen aus Gummi oder Silikon, der in eine Wundnaht eingelegt wird.) |
| 13.03.2019 | 19:29:33 | med. | студент медицины | c.m. |
| 13.03.2019 | 19:29:33 | med. | студент медицинского вуза | c.m. |
| 17.12.2018 | 12:22:36 | bot. | груша грушелистная | Nashi-Birne (лат. Pyrus pyrifolia) |
| 16.12.2018 | 19:14:02 | gen. | с низким содержанием минералов | mineralarm (напр., минеральная вода) |