| 4.07.2025 |
17:20:58 |
tech. |
Berührungsgeste |
сенсорний жест |
| 4.07.2025 |
9:39:38 |
tech. |
Elektronisches Fahrpedal |
електронна педаль акселератора |
| 4.07.2025 |
9:38:47 |
tech. |
elektronische Fahrwerkplattform |
електронна платформа ходової частини |
| 2.07.2025 |
14:04:45 |
tech. |
Fahrtstrecke |
пробіг (Anzeige im HMI, die die zurückgelegte Strecke, je nach gewählter Zeitebene (Langzeit, ab Start, ab Tanken), darstellt. • Wenn Sie die Fahrstrecke ab einem bestimmten Zeitpunkt zählen möchten, so löschen Sie den Speicher zu diesem Zeitpunkt durch Drücken der Reset-Taste.) |
| 17.06.2025 |
16:57:45 |
tech. |
Durchsteckventil |
прохідний клапан |
| 16.06.2025 |
15:35:37 |
tech. |
Rohrbegleitheizung |
супутниковий обігрів труби |
| 15.06.2025 |
10:16:32 |
tech. |
Inselbetrieb |
острівний режим роботи всієї або частини ЕЕС |
| 15.06.2025 |
10:16:32 |
tech. |
Inselbetrieb |
ізольований режим роботи всієї або частини ЕЕС |
| 15.06.2025 |
10:16:32 |
tech. |
Inselbetrieb |
автономний режим роботи всієї або частини ЕЕС |
| 12.06.2025 |
17:13:40 |
tech. |
Aufsattelrad |
опорне колесо плуга |
| 9.06.2025 |
17:48:00 |
tech. |
Durchführbarkeitstest |
випробування технічної здійсненності |
| 6.06.2025 |
18:34:03 |
tech. |
Lenkwinkelsensor |
датчик кута повороту керма |
| 6.06.2025 |
6:40:29 |
tech. |
Verbund |
група |
| 6.06.2025 |
6:40:29 |
tech. |
Verbund |
зв'язка |
| 6.06.2025 |
6:40:29 |
tech. |
Verbund |
комплекс |
| 6.06.2025 |
6:40:29 |
tech. |
Verbund |
об'єднання |
| 6.06.2025 |
6:40:29 |
tech. |
Verbund |
склад |
| 5.06.2025 |
19:01:24 |
gen. |
Wettermast |
метеорологічна щогла |
| 5.06.2025 |
19:01:24 |
gen. |
Wettermast |
метеощогла |
| 5.06.2025 |
12:02:54 |
gen. |
Kurzschlussstecker |
короткозамикач |
| 24.05.2025 |
18:03:19 |
gen. |
Umdrehungen pro Minute |
об/хв |
| 24.05.2025 |
18:01:03 |
gen. |
1/min |
об/хв |
| 18.05.2025 |
17:26:51 |
gen. |
Inbetriebnahmeprüfung |
приймально-здавальні випробування |
| 8.05.2025 |
21:46:41 |
gen. |
betroffen |
дотичний |
| 5.05.2025 |
19:02:52 |
tech. |
G-Lader |
спіральний нагнітач |
| 3.05.2025 |
11:43:06 |
tech. |
schwergängig |
туго |
| 3.05.2025 |
11:43:06 |
tech. |
schwergängig |
тужаво рухатися чи обертатися |
| 3.05.2025 |
11:43:06 |
tech. |
schwergängig |
важко |
| 30.04.2025 |
7:41:34 |
tech. |
Temperaturlauf |
випробування на нагрів |
| 26.04.2025 |
15:34:57 |
tech. |
Mobilfunkempfang |
прийом сигналу мобільного зв'язку |
| 19.04.2025 |
11:29:05 |
tech. |
Stopper |
зупинювач |
| 13.04.2025 |
10:17:36 |
tech. |
Scheibenwischblatt |
щітка склоочисника |
| 12.04.2025 |
18:03:32 |
tech. |
Modulrohrsystem |
модульна трубопровідна система |
| 12.04.2025 |
18:03:32 |
tech. |
Modulrohrsystem |
багатошарова трубопровідна система |
| 12.04.2025 |
17:42:39 |
tech. |
Lecksuchmittel |
течошукач |
| 12.04.2025 |
9:02:44 |
tech. |
Biegeschenkel |
компенсатор зокрема, згину |
| 9.04.2025 |
9:27:03 |
tech. |
Hydrauliksteuerung |
гідрокерування |
| 9.04.2025 |
9:23:19 |
tech. |
Ventil |
гідроапарат |
| 9.04.2025 |
9:23:19 |
tech. |
Ventil |
пневмоапарат |
| 9.04.2025 |
9:22:53 |
tech. |
Hydrauliksteuerung |
гідророзподільник |
| 9.04.2025 |
9:22:53 |
tech. |
Hydrauliksteuerung |
гідропривод керування |
| 8.04.2025 |
21:14:23 |
tech. |
Kupplungsanschluss |
муфтове з'єднання |
| 6.04.2025 |
9:33:41 |
tech. |
Krümeleinebnung |
грудобій |
| 6.04.2025 |
9:33:41 |
tech. |
Krümeleinebnung |
грудобої |
| 24.03.2025 |
21:55:07 |
tech. |
Busklemme |
модуль вводу-виводу |
| 23.03.2025 |
17:33:40 |
tech. |
Abnahmeprüfung |
приймально-здавальне випробування |
| 23.03.2025 |
17:33:23 |
tech. |
Es kann davon ausgegangen werden, dass |
Можна припустити, що |
| 23.03.2025 |
11:34:13 |
tech. |
Fließeigenschaften |
сипкість |
| 23.03.2025 |
11:34:13 |
tech. |
Fließeigenschaften |
плинність |
| 21.03.2025 |
17:06:50 |
tech. |
Spritzgießmaschine |
термопластавтомат |
| 21.03.2025 |
17:06:50 |
tech. |
Spritzgießmaschine |
інжекційно-ливарна машина |
| 19.03.2025 |
12:21:49 |
med. |
euthym |
евтимічний |
| 19.03.2025 |
10:26:18 |
med. |
Fremdrating |
клінічна оцінка |
| 19.03.2025 |
10:23:03 |
med. |
Beeinträchtigung des psychosozialen Funktionsniveaus |
погіршення психосоціального функціонування |
| 19.03.2025 |
10:22:35 |
med. |
soziale Ablehnung |
соціальне відторгнення |
| 18.03.2025 |
10:46:13 |
agric. |
N-Sensor |
датчик азоту |
| 17.03.2025 |
23:53:51 |
agric. |
Hackstern |
розпушувальна зірочка |
| 17.03.2025 |
23:52:48 |
agric. |
Fingerhacke |
прополлювальна борона з пружинними зубами круглого перерізу |
| 17.03.2025 |
20:04:42 |
agric. |
Hackschar |
лапа культиватора |
| 17.03.2025 |
9:38:14 |
med. |
Bipolar-Spektrum-Störung |
розлад біполярного спектра |
| 16.03.2025 |
9:22:56 |
med. |
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte |
Федеральний інститут лікарських засобів і медичних виробів |
| 15.03.2025 |
21:33:36 |
med. |
OR 95% CI |
відношення шансів із довірчим інтервалом 95% (odds ratio and 95% confidence interval) |
| 13.03.2025 |
13:10:28 |
agric. |
versetzt fahren |
рухатися зігзагом |
| 7.03.2025 |
8:11:15 |
agric. |
Schar |
сівник (елемент сівалки) |
| 7.03.2025 |
8:11:15 |
agric. |
Schar |
сошник (елемент сівалки) |
| 7.03.2025 |
8:09:54 |
agric. |
Sechscheibe |
диск леміша |
| 7.03.2025 |
8:05:25 |
agric. |
Streichblech |
полиця (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
8:05:10 |
agric. |
Streichblech |
відвал (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
7:59:17 |
agric. |
Schar |
леміш (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
7:58:48 |
agric. |
Meißel |
долото (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
7:57:57 |
agric. |
Einstellung der Arbeitstiefe |
регулятор глибини (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
7:57:18 |
agric. |
Zugvorrichtung |
триточкове навішування (елемент плуга) |
| 7.03.2025 |
7:56:24 |
agric. |
Grindel |
гряділь |
| 7.03.2025 |
7:54:18 |
tech. |
Sech |
чересло |
| 20.02.2025 |
11:06:12 |
tech. |
Endoskopschaft |
ствол ендоскопа |
| 20.02.2025 |
11:06:12 |
tech. |
Endoskopschaft |
шафт ендоскопа |
| 20.02.2025 |
11:06:12 |
tech. |
Endoskopschaft |
тубус ендоскопа |
| 18.02.2025 |
16:34:29 |
tech. |
Blow-by-Filter |
фільтр картерних газів |
| 18.02.2025 |
14:51:34 |
tech. |
HD-Stufe |
ступінь високого тиску наддування |
| 18.02.2025 |
14:49:45 |
tech. |
schräggeteilte Pleuelstange |
шатун із косим роз'ємом |
| 30.01.2025 |
18:15:18 |
tech. |
Fluchtmaske |
саморятівник |
| 30.01.2025 |
18:15:18 |
tech. |
Fluchtmaske |
повнолицьова маска |
| 30.01.2025 |
18:15:18 |
tech. |
Fluchtmaske |
маска-протигаз |
| 30.01.2025 |
15:48:28 |
tech. |
Freigabe |
дозвіл |
| 30.01.2025 |
15:48:05 |
tech. |
Freigabe |
дозвільний сигнал |
| 30.01.2025 |
15:47:33 |
tech. |
Arbeitsfreigabe |
дозвіл на виконання робіт |
| 27.01.2025 |
8:54:48 |
tech. |
nachbearbeiten |
ремонтувати (як варіант, контекстуально) |
| 27.01.2025 |
8:54:48 |
tech. |
nachbearbeiten |
відремонтувати (як варіант, контекстуально) |
| 25.01.2025 |
12:31:34 |
tech. |
Stromlast |
струмове навантаження |
| 22.01.2025 |
11:41:10 |
tech. |
Anpassfaktor |
поправковий коефіцієнт |
| 22.01.2025 |
11:41:10 |
tech. |
Anpassfaktor |
коефіцієнт перерахунку |
| 21.01.2025 |
19:57:15 |
tech. |
abschwenken |
відвести (Die Schaltfläche drücken um den Schleifer der Reinigungsvorrichtung an die Kontaktrolle anzuschwenken oder von der Kontaktrolle abzuschwenken.) |
| 21.01.2025 |
19:55:14 |
tech. |
anschwenken |
підвести (наприклад, робочий інструмент до оброблюваного виробу • Die Schaltfläche drücken um den Schleifer der Reinigungsvorrichtung an die Kontaktrolle anzuschwenken) |
| 18.01.2025 |
11:24:34 |
tech. |
Glühe |
відпалювач |
| 13.01.2025 |
21:09:55 |
tech. |
Abziehscheibe |
тягова шайба (волочильної машини) |
| 13.01.2025 |
21:09:55 |
tech. |
Abziehscheibe |
волочильний барабан (волочильної машини) |
| 12.01.2025 |
22:08:31 |
tech. |
Zeugniserläuterung |
додаток до свідоцтва (як не дивно, це Certificate Supplement англійською) |
| 12.01.2025 |
12:31:51 |
tech. |
außer Funktion gesetzt |
деактивований |
| 12.01.2025 |
12:31:51 |
tech. |
außer Funktion gesetzt |
відключений |
| 12.01.2025 |
12:31:51 |
tech. |
außer Funktion gesetzt |
виведений із ладу |