English-Russian dictionary - terms added by user InAdvance: 32

9.01.2021	8:14:37	med.	Coagulative Disorder	Нарушение коагуляции
9.01.2021	8:13:36	med.	Coagulation Disorder	Нарушение коагуляции
10.09.2020	9:04:17	med.	Presymptomatic transmission	Предсимптомная передача (...предсимптомная передача – передача вируса до появления симптомов rospotrebnadzor.ru)
28.06.2020	12:01:28	med.	viral neutralization	вирусная нейтрализация
28.06.2020	10:48:00	stat.	Propensity Score-Matched	Рандомизация
18.06.2020	13:44:26	med.	oxygen support	кислородная поддержка
2.06.2020	11:34:30	med.	routine blood test	общий анализ крови
7.05.2020	23:28:06	med.	prone	пронировать
7.05.2020	20:42:53	gen.	soonish	очень скоро
7.05.2020	20:42:29	gen.	soonish	в ближайшем будущем
5.05.2020	12:45:39	med.	prone	производить пронацию (укладывать пациента в прон-позицию (на живот))
5.05.2020	12:41:54	med.	proning	Пронация ("укладывать пациента в прон-позицию (на живот)")
5.05.2020	12:40:01	med.	proning	поворот в прон-позицию
5.05.2020	12:39:04	med.	Prone positioning	поворот в прон-позицию (пациента)
5.05.2020	12:36:38	med.	prone position	прон-позиция
3.05.2020	16:23:17	med.	transcutaneous	внутрикожный
2.05.2020	22:30:10	stat.	Wilcoxon rank sum test	критерий Уилкоксона для связных выборок
2.05.2020	22:29:12	stat.	Wilcoxon rank sum test	W-критерий Вилкоксона
2.05.2020	22:28:21	stat.	Wilcoxon rank sum test	Т-критерий Вилкоксона
15.04.2020	0:16:56	med.	RCPCH	Королевский колледж педиатрии и детского здоровья
15.04.2020	0:16:26	med.	Royal College of Pediatrics and Child Health	Королевский колледж педиатрии и детского здоровья
31.10.2019	11:03:52	construct.	Steel-framed housing	Здания с металлокаркасом
26.09.2019	6:53:57	construct.	installation area	монтажная площадка
7.09.2019	14:00:34	O&G	Floating Processing Complex	Плавучий Технологический Комплекс (FPC; Нет такого термина и не было никогда. Это "переводизм". Правильно: Floating Production Storage and Offloading Unit (FPSO) или System traduiser)
7.09.2019	13:58:21	O&G	FPC	Плавучий технологический комплекс
21.08.2019	12:06:20	construct.	Field Design Change Note	Уведомление о внесении изменений в проект на площадке (FDCN)
21.08.2019	12:04:24	construct.	FDCN	Уведомление о внесении изменений в проект на площадке (Field Design Change Note)
8.01.2019	13:55:48	concr.	Non-Shrink epoxy grout	безусадочный эпоксидный раствор
24.01.2018	15:53:17	oil.proc.	refrigerant make-up storage	хранилище подпитки хладагента (Yamal)
24.12.2017	10:33:50	gen.	NPCC	Новотроицкий завод хромовых соединений (Novotroitsk Plant of Chromium Compounds)
24.12.2017	10:19:26	gen.	Novotroitsk Plant of Chromium Compounds	Новотроицкий завод хромовых соединений (NPCC)
10.11.2017	13:24:53	meas.inst.	blank determination	определение по значению холостой пробы (титратор, Metrohm)