| 4.08.2018 |
14:28:57 |
med. |
vertebral disc prolapse |
позвоночная грыжа |
| 3.08.2018 |
23:01:49 |
gen. |
k-nearest neighbor algorithm |
метод k ближайших соседей |
| 3.08.2018 |
13:24:11 |
food.ind. |
artificial sweetener |
подсластитель искусственный |
| 3.08.2018 |
13:22:53 |
cloth. |
suspender |
пояс для чулок |
| 14.09.2013 |
15:22:53 |
gen. |
Eurasian Commission |
Евразийская комиссия |
| 3.09.2013 |
18:43:17 |
gen. |
Fundamental Principles of Legislation for Notary Activities |
Основы законодательства о нотариате |
| 23.08.2013 |
19:06:00 |
gen. |
Ostrobothnia |
Остроботния |
| 23.07.2013 |
15:32:00 |
food.ind. |
veterinary evaluation |
ветеринарная экспертиза |
| 17.06.2013 |
16:56:31 |
agric. |
potato disease |
картофельная болезнь |
| 17.06.2013 |
15:39:37 |
microbiol. |
testing culture |
тест-культура |
| 6.06.2013 |
19:46:31 |
tobac. |
American blend |
табачная мешка |
| 6.06.2013 |
19:41:50 |
tobac. |
tobacco blend |
табачная мешка |
| 29.05.2013 |
13:15:51 |
med. |
cerebrovascular accident |
острое нарушение мозгового кровообращения (CVA) |
| 29.05.2013 |
12:39:43 |
med. |
systemic symptoms |
системные проявления |
| 29.05.2013 |
12:33:42 |
med. |
seronegative arthritis |
серонегативный артрит |
| 26.05.2013 |
14:16:17 |
gen. |
book of reports |
сборник докладов |
| 5.03.2013 |
14:23:34 |
microbiol. |
mannoprotein |
маннопротеин |
| 30.01.2013 |
11:35:52 |
chem. |
mixture of air |
воздушная смесь |
| 9.11.2012 |
18:42:57 |
electr.eng. |
automatic breaker |
автовыключатель |
| 9.11.2012 |
14:37:44 |
gen. |
jogging in place |
бег на месте (Is jogging in place effective?) |
| 24.09.2012 |
19:10:00 |
scient. |
joint research unit |
группа объединённых исследований |
| 24.08.2012 |
13:38:13 |
ling. |
onomaseology |
ономасеология |
| 23.08.2012 |
17:35:14 |
gen. |
somatism |
соматизм |
| 8.08.2012 |
20:37:28 |
gen. |
bushman's holiday |
день отдыха, проведённый за обычной работой |
| 29.05.2012 |
18:14:18 |
cables |
decabromodiphenyl oxide |
декабромдифенилоксид |
| 29.05.2012 |
14:45:54 |
cables |
candle-like combustion |
свечеподобное горение |
| 11.05.2012 |
14:11:22 |
gen. |
European Association for Food Safety |
Европейская Ассоциация безопасности продуктов питания |
| 11.05.2012 |
13:17:18 |
gen. |
Global Harmonization Initiative |
Инициатива Глобальной Гармонизации (GHI; организация,объединяющая ученых разных стран, занимающаяся безопасностью продутов питания) |
| 10.05.2012 |
12:58:26 |
gen. |
consumer science |
потребительская наука (академическая дисциплина, комбинирующая аспекты социологии и естествознания) |
| 5.05.2012 |
15:44:10 |
gen. |
Stellenbosch |
Стелленбош (город в провинции Западный Кейп, ЮАР, возможно также Стелленбос) |
| 13.04.2012 |
13:17:09 |
gen. |
vitispirane |
витиспиран |
| 28.03.2012 |
20:44:59 |
food.ind. |
ovalbumine |
овальбумин |
| 2.02.2012 |
15:35:52 |
winemak. |
3-chloroanisole |
трихлоранизол (TCA) |
| 2.02.2012 |
14:41:58 |
gen. |
ethylguaiacol |
этилгваякол |
| 2.02.2012 |
13:34:41 |
gen. |
soft independent modeling of class analogy |
формальное независимое формирование аналогий классов (SIMCA) |
| 1.02.2012 |
22:36:17 |
gen. |
sensorial descriptor |
сенсорный дескриптор |
| 22.01.2012 |
15:26:20 |
fire. |
pyrolysis combustion |
пиролизное горение |
| 22.01.2012 |
15:18:15 |
fire. |
flame combustion |
пламенное горение |
| 16.01.2012 |
18:17:56 |
commer. |
approximate sale price |
ориентировочная цена реализации |
| 16.01.2012 |
17:19:39 |
med. |
pancreas |
панкреас (поджелудочная железа) |
| 12.01.2012 |
16:02:13 |
gen. |
have high profit margins |
иметь более высокую прибыль |
| 12.01.2012 |
15:21:56 |
gen. |
go for drastic changes |
идти на резкие перемены |
| 8.12.2011 |
15:33:39 |
gen. |
food regulation |
пищевое законодательство |
| 30.11.2011 |
22:12:17 |
gen. |
powder |
порошковообразный |
| 25.11.2011 |
15:58:40 |
ling. |
semantic construction |
семантическая конструкция |
| 2.03.2010 |
11:22:19 |
busin. |
Rostechregulation |
ростехрегулирование |
| 12.02.2010 |
16:54:38 |
biol. |
Amplified Fragment Length Polimorphism |
Полиморфизм длины амплифицированных фрагментов |
| 9.02.2010 |
11:46:19 |
biol. |
Restriction Fragment Length Polymorphisms |
полиморфизм длин рестрикционных фрагментов |
| 23.06.2009 |
11:43:46 |
stat. |
Box-Whisker plot |
диаграмма типа "ящик с усами" (статистическая) |
| 17.06.2009 |
17:37:49 |
mech. |
tribometro |
трибометр, машина для испытания трения |
| 5.02.2009 |
1:06:33 |
food.ind. |
sweetness coefficient |
коэффициент сладости |
| 5.02.2009 |
1:05:36 |
food.ind. |
natural sweetener |
подсластитель натуральный |
| 5.02.2009 |
1:01:35 |
food.ind. |
artificial sweeterner |
подсластитель искусственный |
| 5.02.2009 |
0:58:15 |
food.ind. |
mixed sweetener |
подсластитель смесевой |
| 24.01.2009 |
14:34:03 |
food.ind. |
thickeners |
загустители |
| 24.01.2009 |
14:31:42 |
food.ind. |
sequestrants |
комплексообразователи (неверно: термин "sequestrant" относится к агенту, который образует хелат с комплексообразователем ионом металла Olga per se; пищевые добавки, улучшающие качество и стабильность продуктов питания Ileana Negruzzi) |
| 25.06.2008 |
18:42:52 |
wine.gr. |
turbidity |
степень прозрачности |
| 28.03.2008 |
14:54:59 |
busin. |
factory seal |
заводская печать |
| 22.11.2006 |
13:38:07 |
st.exch. |
closely-held stock company |
закрытое акционерное общество (с ограниченным числом участников, не имеющих право продавать свои акции без согласия других участников) |
| 11.10.2005 |
18:17:45 |
gen. |
adoptogenic |
адоптогенный |
| 12.07.2005 |
18:03:13 |
agric. |
slow-release fertilizer |
удобрение пролонгированного действия |
| 12.07.2005 |
13:14:32 |
gen. |
cult novel |
культовый роман |