| 28.01.2025 |
20:24:34 |
lit. |
подростковая литература |
genç yetişkin kurgu |
| 12.09.2024 |
16:51:32 |
gen. |
путь к сердцу лежит через желудок |
kalbine giden yol midesinden geçer |
| 12.09.2024 |
16:49:01 |
gen. |
бесподобный |
karşı konulmaz |
| 12.09.2024 |
16:49:01 |
gen. |
несравненный |
karşı konulmaz |
| 12.09.2024 |
16:44:47 |
gen. |
ариец |
Aryen |
| 12.09.2024 |
16:41:59 |
gen. |
женская энергия |
dişi enerji |
| 12.09.2024 |
16:40:25 |
gen. |
повеса |
uçarı kaçarı |
| 12.09.2024 |
16:38:55 |
rel., islam |
Каин и Авель |
Kabil ve Habil |
| 12.09.2024 |
16:34:29 |
slang |
бестолочь |
avel |
| 12.09.2024 |
16:28:05 |
cosmet. |
тональное средство |
fondöten |
| 12.09.2024 |
16:25:59 |
cosmet. |
консилер |
kapatıcı |
| 12.09.2024 |
16:23:23 |
gen. |
словно |
misalı (kanatlar misalı – словно крылья) |
| 12.09.2024 |
16:23:23 |
gen. |
подобно |
misalı (kanatlar misalı – словно крылья) |
| 12.09.2024 |
16:19:52 |
gen. |
карточная колода |
kart destesi |
| 12.09.2024 |
16:19:52 |
gen. |
колода карт |
kart destesi |
| 20.08.2024 |
18:53:36 |
relig. |
ангел-хранитель |
gözcü meleği |
| 20.08.2024 |
18:51:14 |
relig. |
Всемирный потоп |
Büyük Sel |
| 20.08.2024 |
18:47:37 |
relig. |
падший ангел |
düşmüş melek |
| 1.07.2024 |
16:49:16 |
gen. |
фрейлина |
nedime |
| 1.07.2024 |
16:49:16 |
gen. |
подружка невесты на свадьбе |
nedime |
| 27.05.2024 |
13:14:41 |
gen. |
прожигатель жизни, бонвиван |
uçarı kaçarı |
| 23.01.2024 |
12:28:21 |
gen. |
заблуждаться |
yanılgıya düşmek |
| 12.01.2024 |
21:07:52 |
gen. |
нахально смеяться |
pişkin pişkin gülmek |
| 12.01.2024 |
20:49:59 |
lit. |
жалкое подобие чего-то или кого-то |
müsvedde (Anne değil ki anne müsveddesi – Она не мать, а жалкое ее подобие.) |
| 6.12.2023 |
11:08:31 |
slang |
шикарный |
cillop |
| 6.12.2023 |
11:07:31 |
slang |
первоклассный |
cillop |
| 6.12.2023 |
11:06:39 |
slang |
шикарный |
сillop |
| 21.11.2023 |
17:01:16 |
gen. |
приставать |
yakasına yapışmak (Beni de götüreceksin diye yakama yapıştı, ben de getirmek zorunda kaldım.) |
| 21.11.2023 |
17:01:16 |
gen. |
донимать |
yakasına yapışmak (Beni de götüreceksin diye yakama yapıştı, ben de getirmek zorunda kaldım.) |
| 8.11.2023 |
12:23:29 |
gen. |
губной желобок |
sus çizgisi |
| 1.11.2023 |
15:03:28 |
lit. |
внутренний голос |
içgüdü |
| 25.12.2020 |
20:27:31 |
cook. |
савойская капуста |
kıvırcık lahana |
| 25.12.2020 |
20:21:34 |
cook. |
шаурма |
dürüm |
| 25.12.2020 |
20:20:21 |
cook. |
мягкий творожистый сыр |
lor peyniri |
| 25.12.2020 |
20:13:00 |
gen. |
перемешивать |
karıştırmak |
| 25.12.2020 |
20:06:53 |
cook. |
салат из помидоров |
domates salatası |
| 6.12.2018 |
11:30:56 |
gen. |
по месту требования |
ilgili makama |
| 22.11.2018 |
12:00:33 |
gen. |
Международная комиссия по вопросам гражданского состояния |
Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu |
| 8.11.2017 |
22:43:36 |
gen. |
Морошка |
Norveç böğürtleni (Rubus chamaemorus) |
| 9.04.2017 |
1:42:53 |
gen. |
периодический |
devresel |
| 18.02.2017 |
16:25:08 |
obs. |
чужестранка |
ecnebi |
| 18.02.2017 |
16:24:43 |
obs. |
чужестранец |
ecnebi |
| 18.02.2017 |
16:23:44 |
gen. |
корень |
köken |
| 14.01.2017 |
15:45:49 |
fin. |
движение средств по счету |
hesap hareketi (банковская выписка) |
| 25.11.2016 |
16:26:10 |
cook. |
угощение |
ziyafet |
| 25.11.2016 |
16:26:10 |
cook. |
банкет |
ziyafet |
| 25.11.2016 |
16:25:33 |
cook. |
маслина, олива |
zeytin |
| 25.11.2016 |
16:25:01 |
cook. |
жидкое масло |
zeyt |
| 25.11.2016 |
16:24:20 |
cook. |
зелень, овощи |
zerzevat |
| 25.11.2016 |
16:23:34 |
cook. |
зерде сладкий пудинг из риса с шафраном |
zerde |
| 25.11.2016 |
16:23:04 |
cook. |
абрикос обыкновенный |
zerdali |
| 25.11.2016 |
16:15:59 |
cook. |
кожура лука |
soğan zarı |
| 25.11.2016 |
16:15:26 |
cook. |
тонкая кожа, оболочка, кожура |
zar |
| 25.11.2016 |
16:14:51 |
cook. |
провиант, провизия, съестные припасы |
zahire |
| 25.11.2016 |
16:14:14 |
cook. |
поджаривать с каждой стороны |
her yüzünü kızartmak |
| 25.11.2016 |
16:13:32 |
gen. |
из-за тебя что-л. случилось |
senin yüzünden oldu |
| 25.11.2016 |
16:10:19 |
gen. |
cотня, сто |
yüz |
| 25.11.2016 |
16:09:44 |
gen. |
сторона, поверхность, грань |
yüz |
| 25.11.2016 |
16:08:44 |
cook. |
суп из турецкого гороха с клёцками |
yuvalama |
| 25.11.2016 |
16:01:35 |
cook. |
суп из турецкого гороха с клёцками |
yuvarlama |
| 25.11.2016 |
16:00:46 |
gen. |
круглый |
yuvarlak |
| 25.11.2016 |
15:59:55 |
gen. |
шарик |
yuvarlak |
| 25.11.2016 |
15:59:04 |
cook. |
варёное яйцо |
kaynamış yumurta |
| 25.11.2016 |
15:58:13 |
cook. |
яичный желток |
yumurta sarısı |
| 25.11.2016 |
15:57:34 |
cook. |
яичный белок |
yumurta akı |
| 25.11.2016 |
15:56:17 |
cook. |
овсяная мука |
yulaf unu |
| 25.11.2016 |
15:55:48 |
cook. |
овёс |
yulaf |
| 25.11.2016 |
15:55:18 |
cook. |
мясо, запеченное в тесте |
yufkakebabı |
| 25.11.2016 |
15:54:45 |
cook. |
раскатанное тесто, тонкая лепешка |
yufka |
| 25.11.2016 |
15:54:06 |
cook. |
натуральный йогурт |
doğal yoğurt |
| 25.11.2016 |
15:53:38 |
cook. |
йогурт |
yoğurt |
| 25.11.2016 |
15:53:15 |
cook. |
смешивать в глубокой посуде |
derin bir kapta yoğurmak |
| 25.11.2016 |
15:52:31 |
cook. |
мешать, смешивать, перемешивать |
yoğurmak |
| 25.11.2016 |
15:52:31 |
cook. |
месить тесто |
yoğurmak |
| 25.11.2016 |
15:51:46 |
cook. |
густой сливочный сыр |
yoğun kremalı inek peyniri |
| 25.11.2016 |
15:51:08 |
gen. |
густой |
yoğun |
| 25.11.2016 |
15:51:08 |
gen. |
плотный |
yoğun |
| 25.11.2016 |
15:50:22 |
cook. |
продовольствие, продукты |
yiyecek |
| 25.11.2016 |
15:48:21 |
cook. |
трюфель чёрный |
yermantarı |
| 25.11.2016 |
15:47:52 |
cook. |
земляной орех, арахис |
yerfıstığı |
| 25.11.2016 |
15:47:26 |
cook. |
майоран |
yerfesleğeni |
| 25.11.2016 |
15:46:42 |
cook. |
земляная груша, топинамбур |
yerelması |
| 25.11.2016 |
15:46:04 |
cook. |
перец стручковый однолетний |
yenibahar |
| 25.11.2016 |
15:45:05 |
cook. |
засахаренные фрукты |
sekerli yemiş |
| 25.11.2016 |
15:44:22 |
cook. |
сухофрукты |
kuru yemiş |
| 25.11.2016 |
15:43:48 |
cook. |
фрукты |
yemiş |
| 25.11.2016 |
15:42:11 |
cook. |
блюда домашней кухни |
ev yapını yemekler |
| 25.11.2016 |
15:41:35 |
cook. |
мясное блюдо |
et yemeği |
| 25.11.2016 |
15:40:45 |
cook. |
главное блюдо |
baş yemeği |
| 25.11.2016 |
15:39:55 |
cook. |
обед |
öğle yemeği |
| 25.11.2016 |
15:39:09 |
cook. |
ужин |
akşam yemeği |
| 25.11.2016 |
15:37:34 |
cook. |
еда, пища |
yemek |
| 25.11.2016 |
15:35:13 |
cook. |
ужинать |
akşam yemeği yemek |
| 25.11.2016 |
15:33:58 |
cook. |
обедать |
öğle yemeği yemek |
| 25.11.2016 |
15:33:15 |
cook. |
завтракать |
kahvaltı yemek |
| 25.11.2016 |
15:32:28 |
gen. |
принимать пищу |
yemek yemek |
| 25.11.2016 |
15:32:05 |
gen. |
есть |
yemek |
| 25.11.2016 |
15:31:28 |
gen. |
свежие и сушеные фрукты |
yaş ve kuru meyveler |
| 25.11.2016 |
15:30:27 |
gen. |
влага |
yaş |
| 25.11.2016 |
15:30:27 |
gen. |
сырость |
yaş |