Spanish-Russian dictionary - terms added by user GorinaIuliia: 36
9.12.2024 | 4:05:51 | journ. | почти на всю страницу | a toda plana ("En periódicos y revistas, ocupando todas las columnas de una página o una parte considerable de ella" |
1.12.2024 | 20:14:20 | ed. | упорно учить | clavar los codos ("Necesitas clavar los codos si quieres aprobar el examen mañana" |
1.12.2024 | 19:55:18 | ed. | бросить учебу | colgar los libros |
23.11.2024 | 13:38:53 | gen. | студенческое общежитие | colegio mayor ("Residencia de estudiantes universitarios reconocida como tal oficialmente y sometida muchas veces a un régimen especial" |
19.11.2024 | 13:37:45 | footb. | дерби | derbi ("encuentro, por lo común futbolístico, entre dos equipos cuyos seguidores mantienen constante rivalidad, casi siempre por motivos regionales o localistas" |
18.11.2024 | 11:14:44 | trav. | тематический парк | parque temático (wikipedia.org) |
18.11.2024 | 11:14:44 | trav. | парк развлечений | parque temático (wikipedia.org) |
31.10.2024 | 4:35:44 | gen. | предподростковый возраст | preadolescencia (La preadolescencia abarca el pase de la infancia a la adolescencia. |
1.04.2024 | 4:13:18 | avia. | бизнес-класс | clase preferente |
1.04.2024 | 4:12:39 | trav. | бизнес-класс | clase ejecutiva (fundeu.es) |
1.04.2024 | 4:11:28 | avia. | бизнес-класс | clase ejecutiva (fundeu.es) |
25.03.2024 | 0:42:48 | gen. | светло-серый | gris perla (rae.es) |
21.03.2024 | 19:58:08 | inet. | интранет | intranet |
21.03.2024 | 19:57:17 | gen. | от отца к сыну | paternofilial (Transmisión paternofilial del poder) |
21.03.2024 | 19:56:51 | gen. | между родителями и детьми | paternofilial (Relación paternofilial) |
21.03.2024 | 19:56:27 | gen. | детско-родительский | paternofilial |
13.03.2024 | 21:13:05 | gen. | похвальный | encomiable |
13.03.2024 | 21:06:50 | gen. | "прыгать через голову" непосредственного руководителя | puentear (Puenteó al director general y se fue directo al ministro. |
13.03.2024 | 0:02:56 | gen. | очень высокий голос | voz de pito |
9.03.2024 | 21:09:22 | ophtalm. | глазное давление | tensión ocular (La tensión ocular por estrés puede provocar visión borrosa, dolores de cabeza, sensibilidad a la luz, temblor de párpados o pesadez en los ojos. |
9.03.2024 | 20:11:19 | inf. | плохо видеть | no ver tres en un burro (rae.es) |
8.03.2024 | 14:26:07 | gen. | генетически модифицированная пища | alimento transgénico |
28.02.2024 | 9:33:28 | inet. | интрасеть | intranet (wikipedia.org) |
20.11.2023 | 20:26:17 | gen. | прогноз погоды | parte meteorológico |
17.10.2021 | 16:37:40 | gen. | быть очень рассерженным | estar que trina (Está que trina por lo del coche. |
22.05.2021 | 23:04:12 | cook. | шаурма | shawarma ("Quizá sea el olor del shawarma, que me atrae como un encantador de serpientes y me lleva a ponerme en la fila para conseguir mi porción" |
8.04.2021 | 18:37:26 | gen. | манга | manga ("cómic de origen japonés" |
8.04.2021 | 18:12:11 | Ecuad. | подкаблучник | mandarina ("Mandarina, en Ecuador, expresión peyorativa. Hace referencia a un hombre que hace todo lo que su novia/pareja le indica que haga" |
16.03.2021 | 14:30:16 | gen. | непостоянный | voluble |
28.02.2021 | 20:03:02 | med. | съедобная вакцина | vacuna comestible |
30.11.2020 | 23:10:12 | mil. | бомбовый прицел | mira de bombardero (wikipedia.org) |
30.11.2020 | 23:08:08 | mil. | бомбовый прицел | visor de bombardero (wikipedia.org) |
25.10.2020 | 19:59:35 | saying. | стрелять из пушки по воробьям | matar moscas a cañonazos (dechile.net) |
20.10.2020 | 2:54:37 | Arg. | вышибала | patovica (wiktionary.org) |
19.10.2020 | 22:20:57 | mil. | магазин коробчатого типа | cargador de caja (wikipedia.org) |
13.10.2020 | 13:50:11 | mil. | крупнокалиберный пулемет | ametralladora pesada (wikipedia.org) |