English-Russian dictionary - terms added by user Goodwillah: 39

24.12.2021	17:32:02	gen.	part	рубрика (Man, that's my favorite part of the show!)
12.10.2021	14:39:37	inet.	float	плавающий элемент (элемент html-разметки, свойство float которого не равно none)
1.10.2021	13:46:41	poetic	bower	тенистое место в саду или лесу
22.10.2019	12:29:27	comp., MS	voice pack	голосовой пакет
21.05.2019	14:07:51	progr.	Display Card	визуальная карточка (исключительно в контексте AVS (Alexa Voice Service))
7.02.2019	11:56:40	med.	Digitally Reconstructed Radiograph	цифровая реконструированная рентгенограмма
21.11.2018	15:48:45	mus.	drum head	барабанный пластик
21.11.2018	15:48:04	mus.	drumhead	барабанный пластик
21.11.2018	15:47:48	mus.	drumhead	пластик для барабана (или просто "пластик" в контексте; мн. ч.: пластики))
21.11.2018	15:46:01	mus.	drum head	пластик для барабана (или просто "пластик" в контексте; мн. ч.: пластики)
22.03.2018	18:01:30	agric.	PTO stub shaft	хвостовик ВОМ
22.03.2018	17:59:37	auto.	chassis plate	идентификационная табличка
22.01.2018	21:41:13	tech.	drum rotator	бочкокантователь
22.01.2018	21:41:13	tech.	drum rotator	штабелёр для бочек
22.01.2018	21:41:13	tech.	drum turner	бочкокантователь
22.01.2018	21:41:13	tech.	drum turner	штабелёр для бочек
11.02.2016	17:07:09	GOST.	higher ignition concentration limit	верхний концентрационный предел воспламенения
11.02.2016	17:06:27	GOST.	lower ignition concentration limit	нижний концентрационный предел воспламенения
16.08.2015	16:12:13	med.	emergency patient	экстренный пациент
9.06.2015	11:08:31	avia.	aviation hub	узловой аэропорт (wikipedia.org)
9.06.2015	11:08:31	avia.	aviation hub	аэроузел
21.03.2015	12:38:59	moto.	foot peg	подножка (боковая подножка водителя и пассажира на мотоцикле)
21.03.2015	11:42:44	auto.	b-post	центральная стойка (= b-pillar)
15.01.2014	22:42:52	tech.	long nose pliers	длинногубцы
15.01.2014	22:42:52	tech.	long nose pliers	тонкогубцы
30.05.2012	10:06:10	mech.	Breaker Bar	длинный торцевой ключ (создает большой момент за счет длинной рукояти, используется для отворачивания тугих соединений)
24.05.2012	10:25:05	neurosurg.	skull pin	черепной штифт, штифт для фиксации черепа
24.05.2012	10:24:27	med.	operating team	операционная бригада
29.02.2012	18:11:09	gen.	take ownership	заняться решением (какого-либо вопроса)
29.02.2012	18:09:05	commer.	take ownership	взять под личный контроль
7.10.2011	13:30:20	commer.	sub vertical	отраслевая ниша
1.09.2011	11:06:34	gen.	soda straw	трубочка для напитков
29.08.2011	20:11:30	electric.	conductive shield	проводящий экран
26.08.2011	16:33:17	gen.	slide-free	без использования слайдов (если речь идёт о семинарах)
22.08.2011	16:42:26	gen.	Global delivery model	глобальная модель предоставления услуг
19.08.2011	12:42:13	comp., net.	source-based routing	маршрутизация на основе адреса отправителя
15.08.2011	2:06:04	tech.	cleaning rags	обтирочная ветошь, обтирочная ткань
22.07.2011	10:19:32	inet.	ticketing system	система отслеживания ошибок
23.06.2011	16:18:41	gen.	tree sap	древесный сок