| 16.06.2018 |
2:47:35 |
tech. |
ввод в эксплуатацию Inbetriebsetzung |
IBS |
| 16.06.2018 |
2:39:06 |
tech. |
мотор с наклонным блоком |
Schrägachsenbauart |
| 16.06.2018 |
2:39:06 |
tech. |
мотор с наклонным диском |
Schrägscheibenbauart |
| 16.06.2018 |
1:59:10 |
gen. |
ohne Berechnung kostenlos, бесплатно |
oB |
| 14.05.2009 |
18:41:58 |
hydraul. |
водопоглощающий |
wasserabsorbierend |
| 14.05.2009 |
18:41:58 |
hydraul. |
водоабсорбирующий |
wasserabsorbierend |
| 13.01.2009 |
18:28:59 |
hydraul. |
цилиндр с ускоренным ходом |
Eilgangzylinder |
| 13.01.2009 |
18:27:07 |
tech. |
круглое конструктивное исполнение |
Rundbauart |
| 13.01.2009 |
18:10:57 |
hydraul. |
гидростатический парадокс |
hydrostatisches Paradoxon |
| 12.01.2009 |
18:54:54 |
tech. |
гидростатические опоры |
hydrostatische Lagerung (напр., штока сервоцилиндра) |
| 12.01.2009 |
18:48:57 |
tech. |
нейтральная позиция |
Ruhestellung |
| 12.01.2009 |
18:29:59 |
tech. |
нейтральная позиция |
0-Stellung |
| 12.01.2009 |
17:28:28 |
tech. |
уменьшение времени хода |
Hubzeitverkürzung |
| 12.01.2009 |
17:27:28 |
tech. |
разделение сред |
Medientrennung |
| 12.01.2009 |
17:16:40 |
tech. |
компенсация утечек масла |
Leckölkompensation |
| 12.01.2009 |
17:15:48 |
tech. |
компенсация сил |
Kräfteausgleich |
| 12.01.2009 |
17:01:04 |
tech. |
зарядное и контрольное устройство |
Füll- und Prüfvorrichtung |
| 12.01.2009 |
16:47:02 |
tech. |
гидравлический диаметр |
hydraulischer Durchmesser |
| 12.01.2009 |
16:31:13 |
tech. |
теплорассеивание |
Wärmeabstrahlung |
| 12.01.2009 |
16:27:59 |
hydraul. |
варианты закрепления цилиндров по Эйлеру |
Euler'sche Belastungsfälle |
| 12.01.2009 |
16:25:12 |
hydraul. |
клапан наполнения |
Füllventil |
| 12.01.2009 |
16:24:01 |
tech. |
анализ частиц |
Partikelanalyse |
| 12.01.2009 |
16:19:08 |
tech. |
встраиваемый мотор |
Einschubmotor |
| 12.01.2009 |
16:17:20 |
tech. |
адиабатическое изменение состояния |
adiabate Zustandsänderung |
| 12.01.2009 |
16:16:03 |
tech. |
абразивный износ |
Abriebverschleiß |
| 12.01.2009 |
16:12:39 |
tech. |
Настройка времени переключения |
Schaltzeiteinstellung |
| 12.01.2009 |
16:02:08 |
met. |
стенд для контроля опрессовки |
Abdrückprüfstand |
| 12.01.2009 |
15:59:24 |
met. |
линия непрерывного отжига |
Durchlauf-Glühanlage |
| 12.01.2009 |
15:54:48 |
met. |
линия правки растяжением |
Streck-Richtanlage |
| 12.01.2009 |
15:52:47 |
met. |
соединительный пресс |
Verbindungspresse |
| 12.01.2009 |
15:51:54 |
met. |
линия отделки полос |
Bandveredelungsanlage |
| 12.01.2009 |
15:49:38 |
met. |
профилирующий стан |
Profilieranlage |
| 12.01.2009 |
15:48:30 |
met. |
тележка для поднятия рулонов |
Bundhubwagen |
| 9.01.2009 |
14:21:55 |
met. |
линия поперечной резки |
Querteilanlage |
| 9.01.2009 |
14:01:35 |
met. |
линия продольной резки |
Längsteilanlage |
| 5.09.2008 |
12:03:26 |
hydraul. |
врезное кольцо |
Schneidering |
| 4.09.2008 |
17:20:11 |
hydraul. |
многовентильный блок |
Mehrfachventilblock (mvif.ru) |
| 4.09.2008 |
17:05:57 |
tech. |
schwarz/weiss, двухпозиционный, по принципу "включено/выключено" |
s/w |
| 4.09.2008 |
13:51:01 |
tech. |
подвижный стол |
Schiebetisch (стр.4, статья о гидропрессах  technonova.nm.ru) |
| 23.07.2008 |
10:34:17 |
tech. |
винт с внутренним шестигранником |
ISK-Schraube |
| 10.06.2008 |
17:34:18 |
gen. |
Союз электротехнической и электронной промышленности |
Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie |
| 5.06.2008 |
19:00:40 |
hydraul. |
рывок, скачок |
Peitschen (напр., рывки шланга во время работы гидроустановки) |
| 5.06.2008 |
16:09:05 |
met. |
передаточная тележка |
Transportwagen |
| 4.02.2008 |
17:54:57 |
hydraul. |
линия под давлением, напорный трубопровод |
P Leitung (P=Pressure) |
| 14.01.2008 |
18:49:31 |
hydraul. |
рабочее усилие |
Druckkraft |
| 25.09.2007 |
13:10:49 |
tech. |
индикатор загрязнения |
Verschmutzungsanzeige |
| 25.09.2007 |
12:07:12 |
busin. |
протокол встречи |
Besuchsbericht |
| 24.09.2007 |
18:12:51 |
met. |
машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗ |
Stranggussanlage |
| 21.09.2007 |
11:28:44 |
tech. |
Фланец ведущего вала |
Eintriebswelle |
| 7.08.2007 |
17:49:04 |
gen. |
превышающий данную сумму |
darüberhinausgehend |
| 7.08.2007 |
13:22:21 |
gen. |
Besprechungsprotokoll – протокол совещания |
BP |
| 7.08.2007 |
13:22:21 |
gen. |
протокол заседания |
BP |
| 3.08.2007 |
11:31:25 |
met. |
поворотный стенд для сталеразливочных ковшей |
Pfannendrehturm (спасибо Vadim'у в своё время!) |
| 3.08.2007 |
10:15:57 |
met. |
Гидравлика для шибера ковша |
Pfannenschieberhydraulik |
| 26.07.2007 |
16:29:06 |
gen. |
отрасль деятельности |
Geschäftszweig |
| 26.07.2007 |
13:30:36 |
gen. |
пресс-ножницы |
Pressschere |
| 24.07.2007 |
12:17:27 |
gen. |
Гарантия возврата предоплаты |
Werkshaftbrief (выдается компанией-поставщиком, может подтверждаться прилагаемой справкой из банка о благонадежности данной компании) |
| 6.07.2007 |
14:17:38 |
gen. |
Циркуляционный контур для промывки |
Spülkreislauf |
| 19.06.2007 |
10:53:01 |
gen. |
идентификационный номер плательщика НДС Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
UID |
| 11.05.2007 |
13:28:37 |
met. |
стол-накопитель |
Lagertisch |
| 8.05.2007 |
17:24:55 |
gen. |
пожарная нагрузка |
Brandlasten |
| 3.04.2007 |
14:13:10 |
gen. |
эмульсионный насос |
Emulsionspumpe |
| 29.09.2006 |
17:35:52 |
humor. |
быть со странностью, не совсем нормальным |
Maus haben |
| 11.09.2006 |
14:41:10 |
gen. |
горячедеформированный |
warmgebogen |
| 6.03.2006 |
17:45:15 |
gen. |
смазывать |
nachölen |
| 14.02.2006 |
13:07:11 |
busin. |
готовность работать |
Einsatzbereitschaft |