| 7.08.2018 |
16:33:49 |
law |
последствия недействительности |
conséquences de la nullité |
| 11.01.2018 |
12:42:56 |
arts. |
галерист |
galériste |
| 1.08.2017 |
12:56:19 |
cryptogr. |
верифицируемость |
vérificabilité |
| 25.07.2017 |
11:18:55 |
cryptogr. |
делегатор |
délégateur |
| 21.07.2017 |
8:54:36 |
data.prot. |
межсетевой экран |
pare-feu (developpez.com) |
| 20.07.2017 |
14:54:10 |
cryptogr. |
хешировать |
hasher |
| 30.06.2017 |
16:18:09 |
tech. |
блок розеток |
bloc à prises |
| 30.06.2017 |
15:56:23 |
tech. |
трубчатый ключ |
Clé à tube |
| 18.05.2017 |
13:58:57 |
math. |
неподлинность |
inauthenticité |
| 18.05.2017 |
12:22:13 |
math. |
неподлинный |
inauthentique |
| 18.05.2017 |
8:14:00 |
math. |
верхняя и нижняя граница числа |
borne supérieure et inférieur d'un nombre |
| 15.05.2017 |
13:24:22 |
IT |
дисковое пространство |
espace disque |
| 10.05.2017 |
14:52:43 |
cryptogr. |
метод перебора |
recherche exhaustive |
| 4.04.2017 |
13:21:41 |
cryptogr. |
обнулить |
zéroter |
| 23.03.2017 |
9:13:23 |
econ. |
Денежная стоимость |
valeur monétaire |
| 23.02.2017 |
8:44:16 |
sec.sys. |
кодовая книга |
Dictionnaire de codes |
| 23.02.2017 |
8:26:21 |
sec.sys. |
вектор инициализации |
vecteur d'initialisation |
| 20.12.2016 |
10:51:54 |
law |
Центр по посредничеству и арбитражу Парижа |
CMAP (Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris) |
| 19.12.2016 |
8:24:06 |
comp. |
утрата эксплуатационных качеств, невозможность использования |
perte d'usage |
| 29.09.2016 |
9:50:37 |
med. |
первичная заболеваемость |
morbidité primaire |
| 28.09.2016 |
13:15:52 |
med. |
он-лайн запись на приём |
prise de rendez-vous en ligne |
| 8.09.2016 |
10:49:30 |
textile |
неотбелённая и неокрашенная ткань из шёлка |
soie écrue |
| 21.07.2016 |
10:11:23 |
softw. |
дружественное программное обеспечение |
logiciel convivial |
| 23.06.2016 |
12:55:53 |
plast. |
тонкий вельвет |
velours milleraies |
| 11.01.2016 |
16:46:24 |
dipl. |
тезисы |
éléments de langage |
| 16.12.2015 |
9:49:30 |
busin. |
исполнительская дисциплина |
discipline dans l'exécution |
| 4.09.2015 |
8:36:45 |
polygr. |
средник |
charnière |
| 18.06.2015 |
14:22:28 |
account. |
налоговый кредит по НДС |
crédit de TVA |
| 2.06.2015 |
15:50:19 |
archit. |
джентрификация |
gentrification (реновация запущенного района) |
| 2.06.2015 |
15:50:19 |
archit. |
облагораживание района |
gentrification |
| 4.03.2015 |
10:31:33 |
polygr. |
печатные секции |
groupes d'impression |
| 4.03.2015 |
10:23:20 |
polygr. |
обычная бумага |
papier nu |
| 4.03.2015 |
10:23:20 |
polygr. |
немелованная бумага |
papier nu |
| 4.03.2015 |
9:25:32 |
polygr. |
гальванопластика |
électrotype |
| 4.03.2015 |
8:37:28 |
polygr. |
подготовка печатного оригинала |
origination |
| 4.03.2015 |
8:37:28 |
polygr. |
создание вторичного оригинала |
origination |
| 6.02.2015 |
12:22:17 |
comp., net. |
высокоскоростная локальная сеть |
réseau local (LAN - local area network) |
| 21.01.2015 |
13:16:19 |
comp., net. |
сервисное окно |
plage de maintenance |
| 14.01.2015 |
17:12:11 |
comp., net. |
Дисковый массив |
baie de stockage |
| 14.01.2015 |
15:31:24 |
comp., net. |
коммутатор |
switch |
| 13.01.2015 |
14:41:43 |
comp., net. |
Рассинхронизация |
désynchronisation |
| 12.01.2015 |
16:23:03 |
med. |
зародышевый бугорок |
bourgeon embryonnaire |
| 12.01.2015 |
16:13:20 |
med. |
зародышевая сумка |
sac gestationnel |
| 9.01.2015 |
9:09:37 |
progr. |
релиз |
version (d'un logiciel) |
| 9.01.2015 |
9:00:57 |
progr. |
релиз |
release (cовокупность новых и/или изменённых конфигурационных элементов, которые совместно прошли тестирование и были внедрены в рабочую среду (см. ISO/IEC 20000-1) |
| 18.12.2014 |
10:41:48 |
med. |
авторефрактометрия |
autoréfractométrie |
| 24.11.2014 |
9:58:07 |
gen. |
размазать |
étaler (краску, клей) |
| 31.10.2014 |
13:20:54 |
archit. |
четырёхуровневая квартира |
quadruplex |
| 15.08.2014 |
15:45:14 |
polygr. |
лидерин |
leatherine |
| 26.06.2014 |
9:12:01 |
IT |
мощность обработки |
capacité |
| 26.06.2014 |
8:22:14 |
IT |
дедупликация |
déduplication (исключение избыточных данных) |
| 25.06.2014 |
14:27:18 |
IT |
галерея |
galerie (например, галерея изображений) |
| 25.06.2014 |
11:36:30 |
comp., net. |
адаптер главной шины |
Host Bus adaptateur |
| 25.06.2014 |
9:42:25 |
comp., net. |
сервер сетевых журналов |
serveur de logs |
| 25.06.2014 |
9:32:17 |
comp., net. |
узел сервера, серверный узел |
noeud serveur |
| 16.06.2014 |
10:36:59 |
gen. |
коробочка хлопка |
capsule de coton |
| 24.03.2014 |
13:28:48 |
tech. |
термопринтер |
imprimante à chaud |
| 19.03.2014 |
14:15:32 |
law, ADR |
Брюссельский Центр по посредничеству в бизнесе |
bMediation |
| 20.02.2014 |
12:32:01 |
TV |
микрофон-петличка |
capsule cravate |
| 10.02.2014 |
10:42:37 |
gen. |
геномная регистрация |
registre d'ADN |
| 6.02.2014 |
14:12:26 |
comp. |
планировщик задач |
scheduler |
| 5.02.2014 |
11:15:30 |
gen. |
сын покойного |
fils de feu |
| 5.02.2014 |
11:14:56 |
gen. |
дочь покойного |
fille de feu |
| 4.02.2014 |
14:20:59 |
comp. |
снапшот моментальная копия экрана |
snapshot |
| 4.02.2014 |
14:06:33 |
sec.sys. |
резервирование |
sauvegarde |
| 4.02.2014 |
13:59:44 |
sec.sys. |
горячее резервирование |
sauvegarde à chaud |
| 31.01.2014 |
15:06:21 |
sec.sys. |
ЭЦП электронно-цифровая подпись |
signature électronique |
| 31.01.2014 |
14:51:46 |
comp., net. |
репозиторий |
référentiel |
| 31.01.2014 |
14:51:20 |
comp., net. |
главный репозиторий |
référentiel maître |
| 30.01.2014 |
14:04:16 |
comp., net. |
отправить широковещательное сообщение |
envoyer en broadcast (или запрос, пакет, в зависимости от контекста) |
| 30.01.2014 |
14:00:17 |
comp., net. |
широковещательный канал |
broadcast |
| 29.01.2014 |
15:33:11 |
comp., net. |
дочерний домен |
domaine enfant |
| 21.01.2014 |
12:05:05 |
comp., net. |
толстый клиент |
client lourd |
| 21.01.2014 |
11:37:16 |
comp., net. |
планировщик |
ordonnanceur |
| 21.01.2014 |
9:39:36 |
comp., net. |
контрольный диск |
disque témoin |
| 21.01.2014 |
9:35:59 |
comp., net. |
корзина, шасси для блейд-серверов |
enclosure |
| 15.01.2014 |
16:48:56 |
comp., net. |
межузловой |
inter-noeuds |
| 15.01.2014 |
16:27:50 |
comp., net. |
выравненные по нагрузке |
load-balancés |
| 10.01.2014 |
10:53:25 |
comp. |
дублирование оборудования |
redondance de matériels |
| 10.01.2014 |
10:45:24 |
comp. |
отказоустойчивость |
haute disponibilité |
| 9.01.2014 |
11:06:23 |
comp., net. |
задержка |
latence |
| 9.01.2014 |
11:06:23 |
comp., net. |
лаг |
latence |
| 8.01.2014 |
12:30:14 |
comp., net. |
сервер приложений |
serveur applicatif |
| 8.01.2014 |
11:56:42 |
comp., net. |
частная сеть |
Réseau privé |
| 8.01.2014 |
11:56:42 |
comp., net. |
ведомственная сеть |
Réseau privé |
| 8.01.2014 |
10:35:17 |
comp. |
"сетевой червь" |
ver informatique (разновидность вредоносной программы, самостоятельно распространяющейся через локальные и глобальные компьютерные сети) |
| 7.01.2014 |
16:58:27 |
comp. |
в родном формате |
nativement |
| 7.01.2014 |
16:58:27 |
comp. |
с помощью родного приложения |
nativement |
| 7.01.2014 |
16:58:27 |
comp. |
в исходном формате |
nativement |
| 7.01.2014 |
16:58:27 |
comp. |
исходно |
nativement |
| 7.01.2014 |
16:58:27 |
comp. |
по умолчанию |
nativement |
| 7.01.2014 |
14:36:49 |
comp. |
подсказка соединения |
prompt de connexion |
| 27.11.2013 |
14:58:31 |
comp. |
консольное приложение |
application de console |
| 26.11.2013 |
16:53:25 |
electr.eng. |
Трансформаторная подстанция |
poste électrique |
| 31.10.2013 |
11:07:51 |
comp.graph. |
градиент цвета |
dégradé de couleur (dégradé de bleu - градиент голубого) |