English-Russian dictionary - terms added by user Falcon-1: 53

3.08.2018	22:01:49	avia.	tail fin	киль (вертикальное оперение состоит из киля и руля направления)
3.08.2018	21:56:57	avia.	scope	вид осмотра (Из листа регламента)
3.08.2018	21:55:46	gen.	leading edge	передняя кромка (Лобика крыла)
3.08.2018	13:14:45	avia.	select	переключить (тумблер, выключатель)
22.09.2005	18:59:24	avia.	worm drive clamp	червячный хомут
12.09.2005	18:20:07	avia.	Instrument Panel Lightning	Подсветка приборной панели
12.09.2005	18:17:37	avia.	map lighting	подсветка карты (лампа в кабине самолета)
12.09.2005	18:13:07	avia.	VFR	ПВП – Правила Визуального Полета (Самолёту разрешается летать тольков простых метео условиях)
11.09.2005	20:26:36	avia.	be capped off	Быть перекрыта (заткнута; об отсоединённой магистрали, если в системе много жидкости и нет ёмкости для слива)
11.09.2005	16:36:03	avia.	angular roller bearings	радиальные роликоподшипники
11.09.2005	12:23:07	avia.	rod end bearing	Шарнир наконечника тяги (ШС)
11.09.2005	11:50:27	avia.	setting dimension	Настройка габаритов (амортизатора – затяжкой регулирующей гайки)
11.09.2005	11:19:53	avia.	elastomer donuts	Обоймы эластомеров (Составляющие амортизатора носовой стойки шасси лёгкого самолёта)
10.09.2005	19:33:32	avia.	make locally	изготовленные "по месту" (приспособления для измерения (напр., – деревянные рейки))
9.09.2005	13:53:55	avia.	castering nose wheel	Самоориентирующееся носовое колесо
28.08.2005	19:50:46	avia.	toe operated brakes	тормоза, управляемые ногой (на самолёте)
14.08.2005	11:57:04	avia.	spar bridge	Центроплан
14.08.2005	10:37:05	avia.	spar face	передняя стенка лонжерона
29.05.2005	12:20:54	avia.	step zone	Опорная зона (Зона консоли, имеющая повышенную прочность, для хождения по консоли во время ТО или для доступа в кабину)
28.05.2005	20:02:51	avia.	MM	РТО – Руководство по Техническому Обслуживанию (Maintenance Manual)
28.05.2005	19:56:17	avia.	MM inspection Checklist for Applicability	формуляр технического обслуживания РТО на ограничения (Обратиться к...)
28.05.2005	11:50:48	avia.	cable ties	Соединение проводов
27.05.2005	16:07:13	avia.	dial indicator	Индикатор часового типа
24.05.2005	11:09:12	avia.	TTSN	Время наработки с начала эксплуатации (Тotal Time Since New)
24.04.2005	18:45:40	avia.	re-applying	повторное применение
24.04.2005	16:20:20	avia.	strut-fork	Вилка стойки (шасси)
24.04.2005	14:09:01	avia.	damage to thread	Повреждения резьбы
24.04.2005	13:52:03	avia.	excessive play	Люфт
23.04.2005	10:11:07	avia.	sliding canopy guiderails	Рельсовые направляющие сдвижного фонаря (из РТО самолёта П-96 "Гольф")
23.04.2005	9:50:01	avia.	shock absorber hinge attachments	Шарнирные узлы амортизатора
23.04.2005	9:38:15	avia.	nose gear fork hinge points	Шарнирные узлы вилки носовой стойки шасси
23.04.2005	9:35:12	avia.	nose gear fork	Вилка носовой стойки шасси
23.04.2005	9:30:03	avia.	flap actuator ends	Наконечники силового привода элеронов
22.04.2005	20:23:12	avia.	overflow reservoir	расширительный бачок
22.04.2005	16:57:16	avia.	anti-corrosion finish	антикоррозионное покрытие
22.04.2005	15:16:33	avia.	highly stressed components	Высоко нагруженные узлы (н/р – стальные рессоры основных стоек шасси СЛА)
22.04.2005	14:33:38	avia.	thread of hinged control rod	Резьба шарнирной тяги управления
17.04.2005	14:31:29	avia.	rudder hinges	Шарниры руля направления (РН)
17.04.2005	12:12:01	avia.	replacing finish	Восстанавливая исходную поверхность (После удаления продуктов коррозии)
17.04.2005	11:34:58	avia.	corrosion byproducts	Продукты коррозии
17.04.2005	9:19:00	avia.	washers	шайба-гровер
17.04.2005	1:56:08	avia.	landing gear	Колёсные посадочные приспособления (Шасси)
16.04.2005	22:13:11	avia.	instrument casing	Корпус прибора
16.04.2005	21:57:25	avia.	throttle knobs	Ручка-кнопка газа (РУД перемещается по прямой, а не вокруг центра вращения)
16.04.2005	21:52:52	avia.	circuit protection breakers	Прерыватели защиты электрических цепей (Предохранители)
16.04.2005	21:09:43	avia.	spring tap	Подпружиненный кран (для слива жидкости из отстойника)
16.04.2005	21:04:48	avia.	gascolator	Отстойник (для слива осадка с дна бака)
15.04.2005	20:26:19	avia.	springer	Рессора (основной стойки шасси)
14.04.2005	18:18:09	avia.	trim adjustment	Триммирование (Снятие нагрузок с РУС в ГП с помощью триммеров)
14.04.2005	11:04:27	avia.	are secure	законтрены (закреплены контровочной проволокой)
12.04.2005	19:52:06	avia.	control stick	РУС (Рукоятка Управления Самолётом)
12.04.2005	19:31:44	avia.	flame base	очаг возгорания
11.04.2005	13:49:25	avia.	MAC	САХ (Средняя Аэродинамическая Хорда)