English-Russian dictionary - terms added by user Exotic Hadron: 18
| 13.12.2018 | 18:53:00 | gen. | meander | уходить от ответа |
| 13.12.2018 | 18:52:59 | gen. | meander | увиливать |
| 4.08.2018 | 14:23:04 | gen. | in summary | в итоге |
| 3.08.2018 | 15:59:54 | ocean. | follow-up | контролёр (Лицо, отвечающее за исполнение работ.) |
| 3.08.2018 | 14:07:38 | gen. | be out of one's depth | не тянуть |
| 15.10.2017 | 19:54:00 | nautic. | crew | член команды |
| 12.04.2017 | 18:54:45 | commer. | brick-and-mortar retailer | традиционный розничный продавец |
| 8.04.2017 | 13:53:21 | inf. | pick up rumors | поднимать слухи (Напр., "Rumors are picking up that after the "Redstone 3" update due in October, Microsoft will discontinue all development on Windows 10 Mobile.") |
| 21.02.2017 | 14:23:36 | inf. | proposition | домогаться ("A friend of mine was propositioned by a colleague at a company I was at...") |
| 8.02.2017 | 11:34:53 | amer. | shop | станция техобслуживания, СТО, сервис ("I've owned the car for 2 months and it's been in the shop for 32 days.") |
| 8.02.2017 | 11:29:26 | jarg. | kick the can down the road | медлить, пинать балду (Переносить сроки, откладывать что-то на потом, напр.: "The conservatives wanted to kick the can down the road until President Ted Cruz could replace Justice Ruth Bader Ginsburg." (с) The New Yorker.) |
| 11.11.2016 | 16:25:52 | nautic. | crew | член экипажа (напр., на судне; не обязательно команда, но также и участник команды) |
| 25.08.2016 | 10:55:26 | transp. | Fahrzeugidentifikationsnummer | Идентификационный номер (VIN; FIN; Уникальный код, присваиваемый автомобилю заводом-производителем, идентифицирующий транспортное средство. см. также Fahrzeug-Identifizierungsnummer) |
| 7.06.2013 | 14:41:10 | auto. | vehicle certificate of ownership | паспорт транспортного средства (Also "certficate of title" or "vehicle title". This document certifies the ownership. To get one you have to provide "vehicle registration certificate". Do not confuse "certificate of ownership" to "vehicle registration certificate" which is a proof of vehicle registration, not the ownership, or "Свидетельство о регистрации" (see,  wa.gov) |
| 28.05.2013 | 16:36:00 | idiom. | live under a rock | быть в танке (Already viral, but for those living under a rock… – Все знают, для тех, кто в танке...) |
| 28.05.2013 | 16:30:28 | gen. | live under a rock | жить во тьме языческой (Been living under a rock recently?) |
| 2.01.2013 | 23:53:49 | brit. | chum | дружище (Never trust in love, chum.) |
| 2.01.2013 | 23:40:17 | gen. | out of one's depth | не по силам (You're out of your depth, old boy. – Не тянешь, старик (c) Sleuth) |