German-Russian dictionary - terms added by user Eugen Borisenko: 16
18.11.2019 | 9:40:57 | gen. | подгонять | maßschneidern (auf + Akkusativ под что-либо, кого-либо) |
18.11.2019 | 9:39:12 | gen. | шить | maßschneidern (по индивидуальным меркам) |
18.11.2019 | 0:37:41 | gen. | застраивать | zersiedeln (пространства и ландшафты отдельными зданиями, зачастую нанося вред окружающей местности) |
27.01.2019 | 17:59:56 | gen. | заповедник | Wildgehege (для сохранения дичи) |
20.11.2017 | 1:10:13 | saying. | не всё коту масленица | es ist nicht alle Tage Sonntag (букв. не каждый день – воскресенье) |
25.11.2015 | 4:34:45 | gen. | аудиозапись | Audio |
26.05.2015 | 11:26:31 | drw. | чертёжный планшет | Feldbuchrahmen |
18.08.2014 | 21:00:57 | archaeol. | шумовая подвеска | Klapperblech |
18.08.2014 | 20:26:23 | archaeol. | черепаховидная фибула | Buckelfibel |
16.08.2014 | 16:37:33 | archaeol. | пряслице | Spinnwirtel (грузик для веретена) |
11.08.2014 | 23:48:00 | mil. | дол | Blutrinne (продольное углубление на клинке) |
28.04.2014 | 14:37:05 | mil. | штехцойг | Stechzeug (тяжелый турнирный доспех всадника) |
28.04.2014 | 14:35:27 | mil. | реннцойг | Rennzeug (легкий турнирный доспех всадника) |
26.04.2014 | 15:26:04 | mil. | двуручный меч | Bidenhänder |
26.04.2014 | 15:26:04 | mil. | цвайхендер | Bidenhänder |
26.04.2014 | 15:20:50 | mil. | боевая коса | Kriegssense |