| 20.09.2022 |
10:58:24 |
law |
on pain of nullity |
во избежание признания недействительным |
| 20.09.2022 |
10:58:24 |
law |
under pain of nullity |
во избежание признания недействительным |
| 15.05.2022 |
17:18:17 |
pharma. |
hard blister |
непродавливаемый пузырь (в стеклянных изделиях  sgd-pharma.com) |
| 15.05.2022 |
17:17:53 |
pharma. |
soft blister |
продавливаемый пузырь (в стеклянных флаконах sgd-pharma.com) |
| 29.04.2022 |
10:00:12 |
med. |
distant disease-free survival |
выживаемость без отдалённых метастазов |
| 29.04.2022 |
9:59:50 |
med. |
distant metastasis free survival |
выживаемость без отдалённого метастазирования |
| 29.04.2022 |
9:59:50 |
med. |
distant metastasis free survival |
выживаемость без отдалённых метастазов |
| 15.04.2022 |
16:53:56 |
med. |
speckle reduction imaging |
режим подавления зернистости |
| 1.04.2022 |
18:54:49 |
oncol. |
double driver |
две драйверные мутации (в одной опухоли) |
| 1.04.2022 |
18:54:49 |
oncol. |
dual driver |
две драйверные мутации (в одной опухоли) |
| 28.03.2022 |
10:10:27 |
gen. |
strong body of evidence |
убедительные доказательства |
| 24.02.2022 |
10:03:39 |
cardiol. |
intraprosthetic |
парапротезный |
| 24.02.2022 |
10:02:01 |
med. |
aortic regurgitation |
аортальная недостаточность |
| 11.02.2022 |
10:00:13 |
med. |
Department of Vascular Surgery |
первичное сосудистое отделение |
| 11.02.2022 |
9:46:23 |
med. |
oral hypoglycemic medications |
таблетированная сахароснижающая терапия |
| 10.02.2022 |
18:03:43 |
med. |
neuroleptic malignant syndrome |
ЗНС |
| 10.02.2022 |
18:03:43 |
med. |
NMS |
ЗНС |
| 10.02.2022 |
18:03:43 |
med. |
NMS |
злокачественный нейролептический синдром |
| 10.02.2022 |
17:09:25 |
med. |
isovolumic relaxation time |
время изоволюмического расслабления |
| 19.01.2022 |
16:52:59 |
med. |
surgical session |
оперативный сеанс |
| 19.01.2022 |
16:46:49 |
med. |
minor diameter of right atrium |
малый диаметр правого предсердия |
| 19.01.2022 |
16:46:49 |
med. |
minor diameter of right atrium |
малый диаметр ПП |
| 13.01.2022 |
11:33:34 |
bot. |
pit |
пора (на трахеидах) |
| 24.12.2021 |
15:38:57 |
med. |
basic rate |
базовая частота (кардиостимулятора) |
| 24.12.2021 |
15:38:57 |
med. |
base rate |
базовая частота (кардиостимулятора) |
| 3.12.2021 |
21:44:10 |
ed. |
pastoral staff |
сотрудники школ, обеспечивающие пастырскую поддержку ученикам (т.н. pastoral care; UK) |
| 30.11.2021 |
18:01:54 |
med. |
probing |
ультразвуковое исследование (редко встречающееся значение) |
| 14.11.2021 |
19:00:37 |
pharma. |
rolling review |
скользящая экспертиза (Из телеграм-канала "Мета-Ф" от портала PharmAdvisor.ru) |
| 18.10.2021 |
9:40:51 |
med. |
perioperative iron deficiency anemia |
периоперационная железодефицитная анемия |
| 22.09.2021 |
19:03:34 |
med. |
right heart failure |
правожелудочковая недостаточность |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
post-COVID condition |
постковидное состояние |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
post-COVID condition |
ПКС |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
post-COVID-19 condition |
постковидное состояние |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
post-COVID-19 condition |
ПКС |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
PCC |
постковидное состояние |
| 22.09.2021 |
11:51:57 |
med. |
PCC |
ПКС |
| 19.09.2021 |
19:33:02 |
med. |
RV hinge point |
область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point biomedcentral.com) |
| 19.09.2021 |
19:33:02 |
med. |
right ventricular hinge point |
область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point biomedcentral.com) |
| 19.09.2021 |
19:27:44 |
med. |
RV insertion point |
область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru) |
| 19.09.2021 |
19:27:44 |
med. |
right ventricular insertion points |
область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru) |
| 19.09.2021 |
16:38:20 |
med. |
master protocol |
рамочный протокол (клинического исследования ctti-clinicaltrials.org) |
| 5.08.2021 |
8:49:42 |
pharma. |
rolling review |
последовательная экспертиза (еще один вариант, gxpnews.net) |
| 13.07.2021 |
22:51:25 |
med. |
digital clubbing |
симптом барабанных палочек |
| 27.06.2021 |
12:22:13 |
stat. |
deviance information criterion |
информационный критерий отклонения |
| 27.06.2021 |
12:22:13 |
stat. |
DIC |
информационный критерий отклонения |
| 26.06.2021 |
11:46:15 |
med. |
continuous longitudinal study |
сплошное продольное исследование (digicollection.org) |
| 18.06.2021 |
8:45:28 |
literal. |
performa invoice |
предварительный счёт (синоним proforma invoice) |
| 16.03.2021 |
11:52:17 |
med. |
follow-up |
катамнестическое наблюдение (пациента neuromuscular.ru) |
| 8.03.2021 |
15:27:36 |
med. |
Evidence to Decision framework |
схема "Доказательство – решение" (DECIDE ("Доказательство – решение" (Evidence to Decision)) – финансируемый совместно с Европейской комиссией пятилетний проект Рабочей группы GRADE (2011–2015 гг.), цель которого состоит в содействии распространению основанных на доказательствах рекомендаций посредством разработки различных инструментов, включая схему "Доказательство – решение". who.int) |
| 8.03.2021 |
15:18:53 |
med. |
continuous outcomes |
непрерывные исходы (cochrane.org) |
| 8.03.2021 |
15:18:29 |
med. |
dichotomous outcomes |
дихотомические исходы (cochrane.org) |
| 24.02.2021 |
16:53:00 |
work.fl. |
signature manifest |
подписной блок (proz.com) |
| 24.02.2021 |
16:53:00 |
work.fl. |
signature manifest |
лист согласования (proz.com) |
| 4.02.2021 |
13:45:52 |
pharma. |
General Notices |
Общие положения (По аналогии с фармакопеей РФ.) |
| 20.10.2020 |
23:40:50 |
med. |
clinically driven target lesion revascularization |
реваскуляризация целевого поражения по клиническим показаниям |
| 5.09.2020 |
16:48:17 |
med. |
NIV |
НИВЛ |
| 5.09.2020 |
16:48:17 |
med. |
non-invasive ventilation |
НИВЛ |
| 5.09.2020 |
16:35:02 |
med. |
Pancreatic insufficiency |
Панкреатическая недостаточность |
| 16.06.2020 |
15:42:28 |
radiol. |
maximum effective dose |
максимальная эффективная доза (облучения) |
| 16.06.2020 |
15:25:06 |
stat. |
covariate analysis |
ковариационный анализ (statmethods.ru) |
| 11.06.2020 |
23:50:04 |
gen. |
upon approval |
с согласия |
| 28.05.2020 |
15:38:01 |
pharma. |
maintenance department |
отдел обеспечения непрерывности производственных процессов |
| 11.03.2020 |
0:10:41 |
stat. |
proportional odds model |
модель пропорциональных шансов |
| 30.01.2020 |
14:19:52 |
dentist. |
dento-gingival fibers |
зубодесневые волокна (Компонент связочного аппарата десны. studfile.net) |
| 19.01.2020 |
14:34:14 |
biochem. |
inflammatory cascade |
каскад воспалительных реакций |
| 16.12.2019 |
14:49:09 |
stat. |
inverse probability of treatment weighting |
взвешивание по обратной вероятности лечения |
| 3.12.2019 |
23:38:49 |
chromat. |
HILIC |
гидрофильная хроматография |
| 30.09.2019 |
11:37:50 |
med. |
paramedic box |
чемодан скорой помощи |
| 30.09.2019 |
11:37:50 |
med. |
paramedic box |
реанимационный чемодан |
| 2.08.2019 |
14:09:44 |
gen. |
get my ducks in a row |
подготовиться |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
clinical data manager |
специалист по управлению данными |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
clinical data manager |
менеджер данных клинических исследований |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
clinical trial data manager |
специалист по управлению данными |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
clinical trial data manager |
менеджер данных клинических исследований |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
data manager |
специалист по управлению данными |
| 28.07.2019 |
15:03:54 |
clin.trial. |
data manager |
менеджер данных клинических исследований |
| 27.07.2019 |
17:22:27 |
gen. |
Rapid Antigen Detection Test |
экспресс-тест для определения антигена |
| 27.07.2019 |
17:18:50 |
gen. |
Streptococcal tonsillitis |
стрептококковый тонзиллит |
| 25.07.2019 |
15:44:00 |
gen. |
pediatric advanced life support |
расширенная сердечно-лёгочная реанимация у детей |
| 25.07.2019 |
12:54:47 |
psychol. |
Mayer Johnson symbols |
символы "Мэйер Джонсон" |
| 25.07.2019 |
10:14:57 |
psychol. |
social story |
социальная история (подход к обучению детей с РАС) |
| 24.07.2019 |
22:26:12 |
psychol. |
Applied Behavior Analysis |
прикладной анализ поведения |
| 24.07.2019 |
17:45:48 |
dentist. |
resin-reinforced glass ionomers |
усиленные композитом стеклоиономерные цементры |
| 30.05.2019 |
16:49:53 |
chem. |
ARSAC |
Консультативный комитет по применению радиоактивных веществ |
| 30.05.2019 |
16:49:53 |
chem. |
Administration of Radioactive Substances Advisory Committee |
Консультативный комитет по применению радиоактивных веществ |
| 30.05.2019 |
16:36:03 |
chem. |
for synthesis |
для синтеза |
| 30.05.2019 |
16:35:23 |
chem. |
synthetic grade |
для синтеза (квалификация химических реактивов) |
| 30.05.2019 |
11:05:08 |
phys. |
µCi |
микрокюри |
| 26.05.2019 |
22:40:43 |
gen. |
lumbar ribs |
поясничные ребра (аномалия развития позвоночника) |
| 24.05.2019 |
11:26:38 |
pharm. |
anti-TNFa agents |
ингибиторы ФНОа (ингибиторы фактора некроза опухоли альфа) |
| 24.05.2019 |
11:23:12 |
pharm. |
accumulation half-life |
период полунакопления (не путать с периодом полувыведения) |
| 24.05.2019 |
11:23:12 |
pharm. |
accumulation half-life |
полупериод накопления |
| 24.05.2019 |
11:23:12 |
pharm. |
accumulation half-life |
эффективный полупериод |
| 23.05.2019 |
10:55:45 |
gen. |
renal perfusion pressure |
почечное перфузионное давление |
| 21.05.2019 |
11:12:09 |
biochem. |
glutamo-pyruvate transaminase |
глутаматпируваттрансаминаза (Аланинаминотрансфераза, она же АЛТ.) |
| 21.05.2019 |
11:11:17 |
biochem. |
glutamo-oxaloacetic transaminase |
глутаматоксалоацетаттрансаминаза (Аспартатаминотрансфераза, или АСТ.) |
| 26.04.2018 |
16:15:02 |
ophtalm. |
temporal vascular arcades |
височные сосудистые аркады |
| 2.03.2018 |
12:59:59 |
med. |
Zung Self-Rating Depression Scale |
Шкала Цунга для самооценки депрессии |
| 28.12.2017 |
22:15:14 |
biochem. |
cryolabel |
этикетка для глубокой заморозки |
| 28.12.2017 |
19:17:41 |
biochem. |
corn trypsin inhibitor |
кукурузный ингибитор трипсина |