Afrikaans-Russian dictionary - terms added by user Earl de Galantha: 90

19.06.2008	14:28:44	gen.	он смотрит на ... взглядом, полным обожания	hy kyk met oё vol aanbidding na ...
5.02.2008	21:21:52	gen.	прошу высказывать предложения, соображения и т.п.	ek hou my aanbevole vir wenke/ens.
5.02.2008	21:21:52	gen.	любые предложения будут приветствоваться	ek hou my aanbevole vir wenke/ens.
5.02.2008	21:20:37	gen.	по рекомендации кого-л.	op aanbeveling van iemand
5.02.2008	21:20:37	gen.	по совету кого-л.	op aanbeveling van iemand
5.02.2008	21:19:23	gen.	дать рекомендацию кому-л. рекомендовать кого-л. кому-л.	'n aanbeveling by iemand doen
5.02.2008	21:18:02	gen.	рекомендовать кого-л. для чего-л. (напр., на должность)	iemand vir iets aanbeveel
5.02.2008	21:17:35	gen.	рекомендовать что-л. кому-л.	iets by iemand aanbeveel
5.02.2008	21:15:14	gen.	усиленно рекомендовать что-л. кому-л.	iets by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:15:14	gen.	настоятельно рекомендовать что-л. кому-л.	iets by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:15:14	gen.	настойчиво рекомендовать что-л. кому-л.	iets by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:14:47	gen.	усиленно рекомендовать кого-л. кому-л.	iemand by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:14:47	gen.	настоятельно рекомендовать кого-л. кому-л.	iemand by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:14:47	gen.	настойчиво рекомендовать кого-л. кому-л.	iemand by iemand sterk aanbeveel
5.02.2008	21:13:37	gen.	рекомендовать кого-л. кому-л.	iemand by iemand aanbeveel
5.02.2008	21:12:45	gen.	в пиджаке, не снимая пиджака	met sy baadjie aan
5.02.2008	21:12:45	gen.	не снимая пиджак	met sy baadjie aan
5.02.2008	21:12:45	gen.	не сняв пиджак	met sy baadjie aan
5.02.2008	21:12:45	gen.	не сняв пиджака	met sy baadjie aan
5.02.2008	21:11:28	gen.	в пальто	met sy jas aan
5.02.2008	21:11:28	gen.	не снимая пальто	met sy jas aan
5.02.2008	21:11:28	gen.	не сняв пальто	met sy jas aan
5.02.2008	21:10:41	inf.	быть выпивши	hoog aan wees
5.02.2008	21:10:41	inf.	быть поддатым	hoog aan wees
5.02.2008	21:10:41	inf.	быть выпимши	hoog aan wees
5.02.2008	21:09:14	gen.	быть навеселе	hoog aan wees
5.02.2008	21:09:14	gen.	быть нетрезвым	hoog aan wees
5.02.2008	21:08:23	gen.	гореть в данный момент; в разн знач.	agter iets aan wees
5.02.2008	21:07:09	gen.	охотиться за чем-л. напр., за чьими-л. деньгами	agter iets aan wees
5.02.2008	21:07:09	gen.	стремиться к чему-л. напр., к славе	agter iets aan wees
5.02.2008	21:06:14	inf.	хотеть определиться с мнением, отношением и т.п.	waar jy aan of af wil weet
5.02.2008	21:04:39	inf.	долбить одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld slaan
5.02.2008	21:04:39	inf.	тянуть одну и ту же песню	altyd op dieselfde aambeeld slaan (разг.)
5.02.2008	21:04:02	gen.	повторять одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld slaan
5.02.2008	21:04:02	gen.	твердить одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld slaan
5.02.2008	21:02:33	inf.	долбить одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld hamer
5.02.2008	21:02:33	inf.	тянуть одну и ту же песню	altyd op dieselfde aambeeld hamer (разг.)
5.02.2008	21:01:42	gen.	повторять одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld hamer
5.02.2008	21:01:42	gen.	твердить одно и то же	altyd op dieselfde aambeeld hamer
5.02.2008	20:59:51	law	заниматься попрошайничеством	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	просить милостыню	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	просить подаяния	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	выпрашивать подаяние	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	стоять с протянутой рукой	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	протягивать руку выпрашивая подаяние	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	стоять на паперти собирая подаяние	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	побираться	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	попрошайничать	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	ходить с сумой	aalmoese vra
5.02.2008	20:58:55	gen.	нищенствовать	aalmoese vra
5.02.2008	20:57:43	inf.	подавать милостыню	aalmoese gee
5.02.2008	20:57:43	inf.	подать милостыню	aalmoese gee
5.02.2008	20:57:43	inf.	подать на бедность	aalmoese gee
5.02.2008	20:56:38	gen.	подавать милостыню	aalmoese gee
5.02.2008	20:56:38	gen.	подать милостыню	aalmoese gee
5.02.2008	20:55:24	gen.	раздавать милостыню	aalmoese uitdeel
5.02.2008	20:55:24	gen.	раздать милостыню	aalmoese uitdeel
5.02.2008	20:55:24	gen.	раздавать подаяние	aalmoese uitdeel
5.02.2008	20:55:24	gen.	раздать подаяние	aalmoese uitdeel
5.02.2008	20:54:13	gen.	жить подаянием	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:54:13	gen.	жить на подаяние	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:54:13	gen.	побираться	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:54:13	gen.	ходить с сумой	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:54:13	gen.	нищенствовать побираться	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:54:13	gen.	стоять с протянутой рукой	van aalmoese lewe
5.02.2008	20:52:42	gen.	жить подаянием	van aalmoese leef
5.02.2008	20:52:42	gen.	жить на подаяние	van aalmoese leef
5.02.2008	20:52:42	gen.	побираться	van aalmoese leef
5.02.2008	20:52:42	gen.	ходить с сумой	van aalmoese leef
5.02.2008	20:52:42	gen.	нищенствовать побираться	van aalmoese leef
5.02.2008	20:52:42	gen.	стоять с протянутой рукой	van aalmoese leef
5.02.2008	20:50:43	fig.	от "а" до "я"	van A tot Z
5.02.2008	20:50:43	fig.	от начала и до конца	van A tot Z
5.02.2008	20:50:43	fig.	от корки до корки	van A tot Z
5.02.2008	20:49:02	proverb	кто сказал "а", должен сказать "б"	as jy A gesê het, moet jy ook B sê
27.07.2007	23:07:46	gen.	Пошла прочь!	Voertsek! (команда собаке) ()
27.07.2007	23:07:46	gen.	Пошёл прочь!	Voertsek!
27.07.2007	23:06:21	dog.	Фу!	Voertsek! (команда) ()
27.07.2007	23:06:21	dog.	Место!	Voertsek!
27.07.2007	23:05:05	gen.	Брысь!	Voertsek! (команда кошке) ()
27.07.2007	22:43:59	inf.	Отстань!	Voertsek! (сокр. от 'Voert sê ek!') ()
27.07.2007	22:22:26	inf.	Вон!	Voertsek! (сокр. от 'Voert sê ek!') ()
27.07.2007	22:13:31	inf.	Прочь!	Voertsek! (сокр. от 'Voert sê ek!') ()
27.07.2007	22:13:31	inf.	Пошёл вон!	Voertsek!
27.07.2007	22:13:31	inf.	Убирайся!	Voertsek!
27.07.2007	22:13:31	invect.	Убирайся к чёрту!	Voertsek! (сокр. от 'Voert sê ek!') ()
27.07.2007	22:13:31	invect.	Пошёл к чёрту!	Voertsek! (сокр. от 'Voert sê ek!') ()
27.07.2007	22:07:02	dog.	Фас!	Sa! (команда) ()
27.07.2007	22:07:02	dog.	Взять!	Sa!
27.07.2007	22:04:58	gen.	Южная Африка	SA (сокращение)()