| 29.05.2025 |
11:59:54 |
gen. |
подать виду |
demostrar |
| 30.04.2025 |
21:53:14 |
gen. |
тренажёрный зал |
gimnasio |
| 30.04.2025 |
21:53:14 |
gen. |
тренажёрный зал |
sala de fitness |
| 15.03.2025 |
17:14:39 |
gen. |
высушить |
secarse (волосы) |
| 12.03.2025 |
22:40:56 |
gen. |
продлить |
extender (Ejemplo: extender una suscripción de un servicio) |
| 14.02.2025 |
20:01:58 |
gen. |
зафиксированный |
fijo |
| 7.02.2025 |
11:21:32 |
gen. |
оказаться |
redundar |
| 7.02.2025 |
11:21:32 |
gen. |
оказаться |
venir a parar |
| 5.02.2025 |
13:32:19 |
gen. |
все ещё в силе |
seguir en pie |
| 22.01.2025 |
1:33:57 |
gen. |
Целеполагание |
establecimiento de metas |
| 22.01.2025 |
1:33:57 |
gen. |
Целеполагание |
establecimiento de objetivos |
| 22.01.2025 |
1:16:02 |
gen. |
сущее |
ente |
| 22.01.2025 |
0:20:59 |
gen. |
предвещать |
anticipar |
| 15.01.2025 |
11:09:48 |
inf. |
промахнуться |
meter la pata |
| 11.01.2025 |
1:13:51 |
gen. |
толковый |
explicativo |
| 4.01.2025 |
21:11:03 |
gen. |
набережная |
paseo marítimo (Морская набережная) |
| 4.01.2025 |
21:09:53 |
Arg. |
набережная |
costanera |
| 18.12.2024 |
23:10:56 |
gen. |
обучение |
curso |
| 16.12.2024 |
23:41:40 |
inf. |
подработка |
trabajillo |
| 16.12.2024 |
23:41:40 |
inf. |
подработка |
trabajito |
| 16.12.2024 |
23:41:40 |
inf. |
подработка |
currillo |
| 16.12.2024 |
23:41:40 |
inf. |
подработка |
currito |
| 16.12.2024 |
23:41:40 |
inf. |
подработка |
currelo |
| 16.12.2024 |
22:09:15 |
gen. |
коммунальные услуги |
servicios comunitarios |
| 26.08.2024 |
16:27:49 |
gen. |
учиться |
formarse (получить образование) |
| 9.08.2024 |
16:34:12 |
gen. |
инкассатор |
recaudador |
| 9.08.2024 |
16:34:12 |
gen. |
инкассатор |
recolector |
| 30.07.2024 |
16:24:33 |
gen. |
попадать |
meterse (en un lugar) |
| 30.07.2024 |
15:59:00 |
gen. |
пропуск |
licencia |
| 30.07.2024 |
15:59:00 |
gen. |
пропуск |
autorización |
| 30.07.2024 |
15:57:46 |
gen. |
пропуск |
permiso |
| 30.07.2024 |
15:48:08 |
gen. |
ворота |
portones (el portón, los portones) |
| 5.07.2024 |
16:58:49 |
gen. |
заказывать |
comprar (часто говориться "comprar", когда в русском языке употребляется "заказать") |
| 26.06.2024 |
0:49:02 |
gen. |
гавань |
embarcadero |
| 25.06.2024 |
19:11:31 |
gen. |
мастер |
técnico (Técnico de electrodomésticos) |
| 25.06.2024 |
15:27:38 |
gen. |
отступление |
paréntesis (digresión • Quiero hacer un paréntesis.) |
| 29.05.2024 |
0:09:00 |
gen. |
подработка |
changa (Аргентина) |
| 29.05.2024 |
0:00:36 |
gen. |
спектакль |
obra de teatro |
| 7.03.2024 |
23:38:34 |
gen. |
по любому |
de cualquier forma |
| 7.03.2024 |
23:38:34 |
gen. |
по любому |
de cualquier modo |
| 7.03.2024 |
23:38:34 |
gen. |
по любому |
de cualquier manera |
| 7.01.2024 |
13:12:48 |
gen. |
отсылка |
referencia |
| 14.11.2023 |
19:12:22 |
gen. |
продажа по каталогу |
venta por catálogo |
| 13.11.2023 |
2:21:12 |
gen. |
оказывать влияние |
ejercer influencia |
| 13.11.2023 |
2:21:12 |
gen. |
оказывать влияние |
tener influencia |
| 12.11.2023 |
2:12:41 |
gen. |
благополучно |
con éxito |
| 12.11.2023 |
2:12:41 |
gen. |
благополучно |
exitosamente |
| 12.11.2023 |
2:12:41 |
gen. |
благополучно |
satisfactoriamente |
| 12.11.2023 |
2:10:25 |
gen. |
в определённое время |
a cierta hora |
| 12.11.2023 |
2:10:25 |
gen. |
в определённое время |
a determinada hora |
| 12.11.2023 |
2:10:25 |
gen. |
в определённое время |
en un momento dado |
| 12.11.2023 |
2:01:59 |
gen. |
незадолго |
no mucho antes |
| 12.11.2023 |
1:02:00 |
gen. |
рассуждать |
discutir |
| 12.11.2023 |
1:02:00 |
gen. |
рассуждать |
pensar |
| 12.11.2023 |
0:52:46 |
literal. |
в чём смысл |
¿Cuál es el sentido? (¿Cuál es el sentido de la vida según la inteligencia artificial?) |
| 10.11.2023 |
20:11:30 |
gen. |
строитель |
albañil |
| 18.10.2023 |
22:43:47 |
law |
этикет |
modales |
| 17.10.2023 |
16:16:30 |
law |
незаконное проникновение |
apropiación indebida |
| 15.10.2023 |
0:57:05 |
gen. |
печатать |
teclear |
| 12.10.2023 |
12:15:45 |
gen. |
евроцентризм |
eurocentrismo |
| 12.10.2023 |
12:15:45 |
gen. |
европоцентризм |
eurocentrismo |
| 18.09.2023 |
11:58:46 |
gen. |
оказывать знаки внимания |
tener un detalle |
| 18.09.2023 |
11:58:46 |
gen. |
оказывать знаки внимания |
hacer un detalle a alguien |
| 4.09.2023 |
12:46:23 |
gen. |
завидный |
envidiable |
| 29.08.2023 |
21:15:47 |
gen. |
везде |
en todos lados |
| 11.07.2023 |
20:29:20 |
gen. |
перезаряжаемый |
recargable |
| 7.07.2023 |
18:50:00 |
gen. |
ближе к |
tirando a (con inclinación hacia, con propensión hacia • Mi estilo creo que es tirando a elegante, formal.) |
| 1.06.2023 |
21:23:10 |
gen. |
обезболивающее |
calmante (Me tomé un calmante porque me dolían las muelas.) |
| 28.09.2022 |
15:04:41 |
gen. |
омерзительный |
aborrecible |
| 28.09.2022 |
15:04:41 |
gen. |
отвратительный |
aborrecible |
| 13.09.2022 |
10:31:49 |
gen. |
напечатать |
teclear |
| 21.10.2021 |
21:41:21 |
idiom. |
в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
donde fueres, haz lo que vieres (в чужом коллективе нужно жить и общаться по правилам этого коллектива. Se usa cuando una persona debe desplazarse a un lugar con costumbres diferentes y, por un principio de educación, debe adaptarse a tales costumbres) |
| 12.10.2021 |
11:41:34 |
gen. |
обеспечивать |
mantener |
| 7.09.2021 |
23:51:52 |
gen. |
оставить в покое |
dejar en paz |
| 7.09.2021 |
20:39:44 |
gen. |
сторонник |
simpatizante |
| 26.08.2021 |
23:33:42 |
inf. |
прикинь |
¿te lo crees? (вводное слово с первоначальным значением "представь себе", "ты подумай", "представляешь!".) |
| 26.08.2021 |
23:33:42 |
inf. |
прикинь |
¿te lo imaginas? (вводное слово с первоначальным значением "представь себе", "ты подумай", "представляешь!".) |
| 6.08.2021 |
15:06:39 |
gen. |
вежливо |
con educación |
| 29.07.2021 |
9:48:39 |
gen. |
плачевный |
lamentable ((del verbo LAMENTAR)) |
| 29.07.2021 |
9:48:39 |
gen. |
прискорбный |
lamentable |
| 29.07.2021 |
9:48:39 |
gen. |
печальный |
lamentable |
| 28.07.2021 |
16:26:17 |
gen. |
гражданская гвардия |
guardia civil |
| 23.07.2021 |
16:46:57 |
gen. |
гидроцикл |
moto acuática |
| 23.07.2021 |
3:17:47 |
inf. |
умник |
listillo (иронично) |
| 23.07.2021 |
3:10:08 |
inf. |
мальчик |
yogurín (Persona joven o adolescente.) |
| 23.07.2021 |
3:10:08 |
inf. |
подросток |
yogurín (Persona joven o adolescente.) |
| 23.07.2021 |
3:02:25 |
gen. |
быть в курсе |
estar al corriente |
| 20.07.2021 |
1:22:30 |
gen. |
нечувствительный |
insensible |
| 20.07.2021 |
1:22:30 |
gen. |
бесчувственный |
insensible |
| 20.07.2021 |
1:22:30 |
gen. |
бессердечный |
insensible |
|
|
gen. |
высокомерный |
arrogante |
|
|
gen. |
приличный |
decente |
|
|
gen. |
непростительный |
imperdonable |
|
|
gen. |
нерушимый |
indestructible |
|
|
gen. |
непобедимый |
invencible |
|
|
gen. |
отвратительный |
repugnante |
|
|
gen. |
противный |
repugnante |
|
|
gen. |
непредвиденный |
imprevisible |
|
|
gen. |
неразрушимый |
indestructible |
|
|
gen. |
омерзительный |
repugnante |