German-Russian dictionary - terms added by user ELENA_BEIER: 29
| 21.01.2015 | 18:49:38 | med. | жизнестойкость вируса | Tenazität |
| 21.01.2015 | 18:29:21 | med. | макрофагальная клеточная линия | Makrophagenzelllinie |
| 21.01.2015 | 18:17:42 | med. | титрование до конечной точки | Endpunkttitration |
| 21.01.2015 | 17:46:05 | med. | мышиный | murin (murine Noroviren мышиные норовирусы) |
| 19.01.2015 | 20:43:55 | food.ind. | технология применения | Anwendungstechnik |
| 8.04.2012 | 13:05:28 | food.ind. | термоформовочное оборудование | Tiefziehverpackungsmaschinen |
| 31.08.2011 | 15:17:30 | food.ind. | нитритная соль | Nitritpöckelsalz |
| 31.08.2011 | 15:11:08 | food.ind. | пропускать мясо через дожиловщик-сепаратор | baadern |
| 20.08.2011 | 17:57:53 | gen. | массовый продукт | Volumenprodukt (im Gegensatz zum Nischenprodukt) |
| 20.08.2011 | 16:58:44 | idiom. | важная часть | Dreh- und Angelpunkt (чего-либо) устойчивое выражение) |
| 20.08.2011 | 16:58:44 | idiom. | незаменимая часть | Dreh- und Angelpunkt (чего-либо) устойчивое выражение) |
| 14.08.2011 | 23:31:07 | food.ind. | боенская ветсанэкспертиза | Fleischuntersuchung (amtliche Fleischuntersuchung – боенская ветсанэкспертиза, проводимая госветврачом или ассистентом госветврача под наздором госветврача (ЕС)) |
| 14.08.2011 | 23:28:35 | food.ind. | Общее административное распоряжение по гигиене продуктов питания | AVV Lebensmittelhygiene (Allgemeine Verwaltungsvorschrift Lebensmittelhygiene) |
| 3.08.2011 | 14:29:19 | food.ind. | органолептические свойства | Sensorik |
| 3.08.2011 | 13:50:05 | food.ind. | Активность воды | aw-Wert ("активность воды" (англ. "water activity" – Aw). Показатель Aw – важный параметр в консервной промышленности.) |
| 3.08.2011 | 13:50:05 | food.ind. | показатель aw | aw-Wert |
| 26.01.2011 | 17:28:56 | gen. | концентрация вредного вещества, влекущая за собой обязательную проверку | Aktionsgrenzwert |
| 19.01.2011 | 14:37:40 | gen. | теплопередача | Wärmetausch (теплообмен от горячей жидкости к холодной через разделяющую их стенку) |
| 12.01.2011 | 23:30:41 | med. | статус курильщика | Raucherstatus (показатель: "PY" 1 PY) |
| 12.01.2011 | 23:23:13 | med. | удушье | Luftnot |
| 11.01.2011 | 21:27:27 | gen. | отраслевой журнал | Fachmagazin |
| 11.01.2011 | 16:16:15 | agric. | плотность посадки | Besatzdichte (в птицеводстве; на 1 кв м пола) |
| 8.01.2011 | 22:44:52 | med. | гуморальный | humoral (об иммунитете) |
| 8.01.2011 | 3:14:28 | vet.med. | соответствующий биологическим особенностям | artgerecht (об условиях: artgerechte Tierhaltung – содержание животного в условиях, соответствующих его биологическим особенностям) |
| 7.01.2011 | 23:00:35 | vet.med. | добавлять в корма | supplementieren |
| 7.01.2011 | 22:57:23 | vet.med. | изъязвления | Läsionen (чаще употр. во мн. ч.) |
| 7.01.2011 | 22:57:23 | vet.med. | язвы | Läsionen (чаще употр. во мн. ч.) |
| 7.01.2011 | 22:50:31 | biochem. | внутрикомплексное, хелатное соединение | Komplexverbindung (атом металла связан с двумя или большим числом атомов органического вещества (часто аминокислоты)) |
| 7.01.2011 | 22:43:45 | biochem. | цинк в хелатной форме | Zink-Chelate (Pl.; Cоединения с органическими веществами, в том числе с аминокислотами; такая химическая связь называется внутрикомплексной, или хелатной) |