English-Russian dictionary - terms added by user DreamTranslator: 27
| 4.11.2024 | 19:39:22 | gov. | Ministry of public and business service delivery | Министерство предоставления услуг населению и предприятиям (Онтарио, Канада) |
| 4.05.2021 | 22:10:43 | med. | Tx target | то же, что и treatment-to-target: лечение до целевых значений |
| 3.03.2021 | 3:44:38 | med. | Dental Oncology | онкостоматология |
| 3.03.2021 | 3:25:02 | med. | full mouth dental implants | протезирование при полном отсутствии зубов |
| 3.03.2021 | 2:47:45 | med. | Preventive and Community Dentistry | профилактика и коммунальная стоматология (another term for Dental Public Health or Public Health Dentistry (in Canada)
 booksca.ca) |
| 6.02.2021 | 2:47:46 | med. | cholesterol metabolism | холестериновый обмен |
| 3.02.2021 | 0:48:53 | ed. | computational physics | компьютерная физика |
| 27.01.2021 | 3:18:45 | med. | right gaze deviation | парез взора вправо |
| 19.11.2020 | 20:42:25 | lab.law. | workplace misconduct | должностной проступок (Workplace misconduct is improper employee behavior that's inappropriate for the workplace and negatively impacts their work, environment or peers. Misconduct can range from minor issues to serious breaches in company policy.) |
| 5.11.2020 | 20:48:22 | agric. | spices and herbs | пряно-ароматические культуры |
| 3.11.2020 | 18:19:20 | ed. | in recognition of | выдано в том, что (having completed • Свидетельство выдано Ивану Петрову в том, что он окончил...) |
| 27.10.2020 | 17:46:36 | law | Regulations on housing privatization | Положение о приватизации жилищного фонда |
| 26.10.2020 | 19:13:10 | vet.med. | biological entity | биологический объект (в ветеринарных формах для перевозки животных) |
| 15.10.2020 | 2:01:26 | canad. | name flag | псевдоним (используется на канадском подтверждении вида на жительство • your surname, your given name, and your "name flag" (the term IRCC uses for an alias you use that isn't a legal name) recordoflanding.ca) |
| 2.10.2020 | 4:55:46 | auto. | passenger directed vehicle | транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров |
| 25.09.2020 | 18:47:56 | offic. | legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married | юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном. • To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка)) |
| 11.09.2020 | 18:11:37 | gen. | mapping | картчерчение |
| 1.09.2020 | 4:42:13 | gen. | check off a box | для проформы (It was done for checking off a box (это было сделано лишь ради формальности, для проформы)) |
| 24.08.2020 | 19:57:25 | gen. | certificate of particulars of record | свидетельство о регистрации акта гражданского состояния (в провинции Онтарио) |
| 20.08.2020 | 18:01:20 | gen. | diverse diet | разнообразное питание (also diversified diet, dietary diversification, dietary diversity, a diet rich in diversity • Alice Park discusses new research showing that a diverse diet may not be the healthiest choice; One must eat a balanced and diversified diet) |
| 12.08.2020 | 18:59:59 | gen. | microprocessor-controlled device | микропроцессорное устройство |
| 12.08.2020 | 18:47:55 | gen. | electromechanical | электромашинный (Electromagnetic and Electromechanical Automation Devices (Электромагнитные и электромашинные устройства автоматики)) |
| 12.08.2020 | 18:45:19 | gen. | automation device | устройство автоматики |
| 12.08.2020 | 18:00:35 | gen. | Process Automation Systems | автоматизированные системы управления технологическими процессами (PAS wikipedia.org) |
| 12.08.2020 | 11:33:27 | gen. | classroom learning | Очное обучение (or in-person learning; vs. online learning vs. distance learning) |
| 10.08.2020 | 19:07:43 | school.sl. | community service | общественно-полезный труд (All high school students are required to complete 40 hours of community service as a graduation requirement.) |
| 10.08.2020 | 19:04:12 | gen. | Community involvement | общественно-полезный труд (All students must complete 40 hours of community involvement to graduate with the Ontario Secondary School Diploma) |