French-Russian dictionary - terms added by user Dmitry Belyaykov: 9
| 31.07.2017 | 16:27:07 | Canada | Не имеет точного определения. Служит для выражения недовольства, раздражения, гнева. | tabarnak (Непереводимое буквально на русский язык квебекское ругательство из числа наиболее грубых. Как и большинство квебекских gros mots имеен религиозное происхождение. Возникло в 60-70 гг. во время Révolution tranquille трансформировавшись из tabernacle - дарохранительница. Варианты написания: tabarnak, tabarnac, tabarnaque) |
| 31.07.2017 | 16:26:06 | Canada | Не имеет точного определения. Служит для выражения недовольства, раздражения, гнева. | tabarnac (Непереводимое буквально на русский язык квебекское ругательство из числа наиболее грубых. Как и большинство квебекских gros mots имеен религиозное происхождение. Возникло в 60-70 гг. во время Révolution tranquille трансформировавшись из tabernacle - дарохранительница. Варианты написания: tabarnak, tabarnac, tabarnaque) |
| 31.07.2017 | 16:23:25 | Canada | Не имеет точного определения. Служит для выражения недовольства, раздражения, гнева. | tabarnaque |
| 31.07.2017 | 16:20:50 | Canada | Не имеет точного определения. Служит для выражения недовольства, раздражения, гнева. | tabarnaque (Непереводимое буквально на русский язык квебекское ругательство из числа наиболее грубых. Как и большинство квебекских gros mots имеен религиозное происхождение. Возникло в 60-70 гг. во время Révolution tranquille трансформировавшись из tabernacle - дарохранительница. Варианты написания: tabarnak, tabarnac, tabarnaque) |
| 31.07.2017 | 15:52:19 | Canada | потерять голову | capoter (В Квебеке гл. capoter наиболее часто употребляется именно в этих значениях: J'ai capoté quand j'ai appris que t'es enceinte! Я обалдел, когда узнал, что ты беременна! или Je capote sur Rolling Stones! J'ai tous leurs albums! Я теряю голову (тащусь) от Роллинг Стоунз! У меня есть все их альбомы!) |
| 31.07.2017 | 15:49:08 | Canada | потерять контроль над собой | capoter |
| 31.07.2017 | 15:49:08 | Canada | разволноваться | capoter |
| 31.07.2017 | 15:49:08 | Canada | обалдеть от удивления, восхищения | capoter |
| 31.07.2017 | 15:49:08 | Canada | тащиться | capoter |