German-Russian dictionary - terms added by user DmitriRN: 20
| 11.05.2017 | 8:54:37 | stat. | Центр тяжести / точка расположения центра тяжести | Nullpunkt (Lage des Schwerpunktes) |
| 11.05.2017 | 8:44:03 | stat. | двутавр | Gurt (wikipedia.org) |
| 28.04.2017 | 10:38:39 | tech. | Коэффициент сочетания нагрузок | Kombinationsbeiwert (Нем. сокращение kmod) |
| 19.04.2017 | 14:10:37 | tech. | в трёх или двух экземплярах | redundant (Пример: Die Pumpe Sättigung ist redundant ausgeführt./ DUDEN:  duden.de) |
| 21.03.2017 | 12:20:26 | tech. | Гайка самоконтрящаяся, с пластиковой вставкой | Klemmteil (Eine selbstsichernde Mutter ist eine Sechskantmutter, die an einer der Stirnflächen ringförmig erweitert ist und in einer inneren Nut einen Ring aus Kunststoff, meist aus Polyamid, enthält. Dieser Ring – laut DIN-Norm Klemmteil genannt – wird beim Durchgang der Schraube plastisch und elastisch verformt.) |
| 10.11.2016 | 12:13:44 | abbr. | Плавающая загрузка | Aufwuchskörper ((Обычно пластиковые) детали плавающие в аэротенке, предназначенные для наращивания на них активного ила) |
| 2.11.2015 | 17:18:22 | abbr. | Тендерная документация | Ausschreibungstexte |
| 29.09.2015 | 15:59:29 | gen. | электрооборудование | Elektromaterial |
| 22.09.2015 | 14:07:01 | hist. | тип масляной лампы | Trankrüsel (m) |
| 27.08.2015 | 10:06:11 | chem.comp. | Оксигенат | Oxygenat |
| 19.05.2015 | 16:30:12 | pmp. | Паровая рубашка обогрева | Dampfheizdeckel (Может быть паровая или водяная (Wasserheizdeckel)) |
| 10.03.2015 | 10:34:34 | met. | Дуплексная сталь | Duplex (Тип нержавеющей стали outokumpu.com) |
| 9.02.2015 | 16:50:50 | pmp. | Быстросменный наконечник ротора | Dichtleisten |
| 14.07.2014 | 10:54:21 | pmp. | высота всасывания | Hebewirkung (величина всасывания насосом жидкости на определенную высоту) |
| 16.04.2014 | 10:32:39 | tech. | нержавеющая сталь | VA (VA-Seil – трос из нержавеющей стали) |
| 11.04.2014 | 10:55:36 | tech. | Диафрагма электромагнитного вентиля | Ventilteller |
| 10.04.2014 | 11:17:11 | tech. | колибровка | Auslitern (пусконаладка станции разбавления и дозирования) |
| 31.03.2014 | 12:47:38 | tech. | Лист технических данных | Typenblatt |
| 26.07.2013 | 0:29:44 | tech. | сборо-разборные конструкции | fliegende Bauten (Fahrgeschäfte, Karussells, Autoscooter, Luftschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen) |
| 8.08.2012 | 15:48:13 | tech. | солнечный преобразователь | Solaranlage |