| 27.03.2019 |
22:16:22 |
gen. |
Public Services Department |
бытуправление |
| 4.08.2018 |
14:41:49 |
tax. |
withholding foreign trust |
иностранный траст, выполняющий функции налогового агента |
| 4.08.2018 |
14:41:44 |
gen. |
LOC |
местные компании (Local Operating Companies) |
| 4.08.2018 |
14:41:44 |
gen. |
Local Operating Companies |
местные компании |
| 4.08.2018 |
14:18:48 |
ed. |
KT |
Трансфер знаний (Knoweledge Transfer) |
| 4.08.2018 |
14:15:50 |
amer. |
baby stroller |
детская коляска |
| 3.08.2018 |
22:24:32 |
gen. |
FSMS |
Система менеджмента безопасности пищевых продуктов (Food Safety Management System) |
| 3.08.2018 |
14:01:38 |
med. |
lyophilisate |
лиофилизат |
| 11.01.2015 |
0:34:46 |
gen. |
pinay |
филиппинец-ка |
| 27.11.2014 |
9:05:08 |
gen. |
be as confident as possible that |
быть максимально уверенным в том, что |
| 24.09.2014 |
9:25:05 |
law |
works made for hire |
служебные произведения (данный термин применяется в законе об авторском праве и смежных правах Республики Казахстан  kazpatent.kz) |
| 18.11.2013 |
7:22:31 |
ecol. |
regulated waste |
отходы, обращение с которыми регулируется законодательно |
| 7.11.2013 |
0:21:28 |
tax. |
withholding foreign partnership |
иностранное товарищество, выполняющее функции налогового агента |
| 29.10.2013 |
18:33:39 |
med. |
COPD Assessment Test |
Оценочный тест по ХОБЛ |
| 28.10.2013 |
15:18:15 |
med. |
Treatment difference |
показатель разницы в методах лечения |
| 28.10.2013 |
4:11:58 |
med. |
pre-dispensed dose |
предварительно отмеренная доза |
| 28.10.2013 |
0:21:40 |
med. |
breath actuated inhaler |
активируемый вдохом ингалятор |
| 14.10.2013 |
14:02:15 |
med. |
UMEC |
умеклидиниума бромид |
| 14.10.2013 |
14:00:50 |
med. |
umeclidinium bromide |
умеклидиниума бромид |
| 13.10.2013 |
15:37:03 |
med. |
PIFR |
пиковая скорость инспираторного потока (peak inspiratory flow rate) |
| 8.10.2013 |
23:13:29 |
med. |
Transparency Commission |
Комиссия по транспарентности |
| 8.10.2013 |
23:09:37 |
med. |
Scottish Medicines Consortium |
Шотландская медицинская ассоциация |
| 8.10.2013 |
14:15:28 |
med. |
Scottish Intercollegiate Guidelines Network |
Шотландская межуниверситетская сеть по разработке клинических руководств |
| 8.10.2013 |
13:25:53 |
med. |
phosphodeisterase-4 inhibitor |
Ингибитор фосфодиэстеразы-4 |
| 4.10.2013 |
20:19:44 |
med. |
partial pressure of carbon dioxide in the blood |
парциальное давление углекислого газа в крови |
| 4.10.2013 |
19:32:00 |
med. |
Institute for Quality and Efficiency in Healthcare |
Институт качества и эффективности в здравоохранении |
| 4.10.2013 |
19:24:22 |
med. |
International Primary Care Airways Group |
Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях |
| 4.10.2013 |
13:15:39 |
drug.name |
Fluticasone furoate |
Флутиказона фуроат |
| 3.10.2013 |
16:36:41 |
med. |
Canadian Drug Expert Committee |
Канадская экспертная комиссия по лекарственным препаратам |
| 3.10.2013 |
16:25:16 |
med. |
Budget impact model |
Модель бюджетного расхода |
| 3.10.2013 |
16:19:56 |
med. |
Asthma Quality of Life Questionnaire |
Опросник по качеству жизни при астме |
| 3.10.2013 |
16:11:24 |
med. |
Asthma Control Test |
Тест по контролю над астмой |
| 3.10.2013 |
14:56:44 |
drug.name |
vilanterol |
вилантерол |
| 29.09.2013 |
22:52:10 |
audit. |
basic loss per share |
базисный убыток на акцию |
| 25.09.2013 |
16:43:39 |
law |
purchase targets |
минимальный объём заказов |
| 25.09.2013 |
15:51:58 |
econ. |
at three times the French legal rate |
по тройной ставке от размера установленной законодательно во Франции процентной ставки |
| 25.09.2013 |
14:09:22 |
law |
rights, title and interests |
права пользования, владения и долевого участия |
| 18.09.2013 |
0:50:11 |
med.appl. |
annuloplasty ring |
кольцо для аннулопластики |
| 17.09.2013 |
18:27:19 |
cardiol. |
pericardial patch |
перикардиальная заплата (implanta.ru) |
| 15.08.2013 |
9:08:20 |
gen. |
statistical agency |
агентство по статистике (The term `statistical agency or unit' means an agency or organizational unit of the executive branch whose activities are predominantly the collection, compilation, processing, or analysis of information for statistical purposes.) |
| 14.08.2013 |
23:34:39 |
gen. |
green sheet |
Табель учёта рабочего времени вне основного места работы (kern.org) |
| 27.07.2013 |
12:21:10 |
gen. |
on twice the number of samples |
на удвоенном количестве образцов |
| 27.07.2013 |
10:31:12 |
met. |
prone to produce an overabundance of martensite |
склонный к подкалке (proz.com) |
| 1.07.2013 |
14:44:34 |
gen. |
documentary evidence of payment of fee |
документ, подтверждающий уплату сбора |
| 28.06.2013 |
7:59:03 |
med. |
smooth skin cover |
чистый кожный покров |
| 27.06.2013 |
11:16:40 |
med. |
rhizome Atractylodis Macrocephalae |
корневище атрактилодеса крупноголового |
| 13.06.2013 |
6:11:11 |
gen. |
on "as-available" basis |
по принципу "по мере доступности" |
| 12.06.2013 |
18:40:06 |
comp. |
Compatibility Lab |
Лаборатория для тестирования на совместимость |
| 12.06.2013 |
11:36:17 |
law |
legally permitted |
наделен юридическим правом |
| 10.06.2013 |
21:15:21 |
med.appl. |
Active Implantable Medical Device Directive |
Директива в области активных имплантируемых медицинских приборов (AIMDD) |
| 10.06.2013 |
16:08:35 |
med.appl. |
cardiac rhythm management |
управление ритмом сердца |
| 10.06.2013 |
16:01:37 |
med.appl. |
EC design examination certificate |
Сертификат об испытании конструкции на соответствие требованиям ЕС (Раздел 4 Приложения 2 Директивы 90/385/EEC) |
| 8.06.2013 |
8:10:36 |
gen. |
system-based approach |
Системный поход |
| 8.06.2013 |
1:44:46 |
gen. |
Committee for Control in the Field of Education and Science |
Комитет по контролю в сфере науки и образования |
| 6.05.2013 |
1:20:41 |
mining. |
direct application rock |
продукт продукция непосредственного применения |
| 17.04.2013 |
22:26:14 |
auto. |
Experience center |
демонстрационный центр |
| 17.04.2013 |
21:37:14 |
auto. |
JLR standards |
Стандарты Jaguar Land Rover |
| 31.03.2013 |
23:43:03 |
med. |
sequencing system |
система секвенирования (roche.am) |
| 12.03.2013 |
21:18:05 |
law |
other than as stated herein |
помимо тех, что указаны в настоящем (Договоре) |
| 12.03.2013 |
20:55:21 |
gen. |
paid leave |
отпуск с сохранением должности и заработной платы (proz.com) |
| 12.03.2013 |
14:56:01 |
gen. |
appropriateness of expenses |
обоснованность расходов |
| 12.03.2013 |
14:56:01 |
gen. |
appropriateness of expenditures |
обоснованность расходов |
| 11.03.2013 |
2:18:17 |
gen. |
birthing chair |
родильное кресло |
| 10.03.2013 |
22:36:12 |
gen. |
non-financial reward |
нематериальное вознаграждение |
| 6.03.2013 |
16:14:42 |
gen. |
zero-base budget |
бюджет нулевой точки (zero-base budgeting) |
| 28.02.2013 |
9:34:12 |
gen. |
Theory of relative factor endowments |
Теория соотношения факторов производства (так называемая Теория Хекшера – Олина (Hecksher-Ohlin theory)) |
| 4.02.2013 |
2:37:08 |
med. |
non-tunneled catheter |
нетуннельный катетер |
| 4.02.2013 |
2:36:39 |
med. |
tunneled catheter |
туннельный катетер |
| 3.02.2013 |
20:49:00 |
med. |
Excerpta Medica Database |
Европейская электронная библиографическая база данных фармакологической и биомедицинской литературы |
| 16.01.2013 |
23:09:15 |
gen. |
DGM |
Управление опасными изделиями (Dangerous Goods Management) |
| 12.12.2012 |
21:03:44 |
gen. |
Slideument |
слайдомент |
| 21.11.2012 |
8:03:09 |
gen. |
Revenue administration |
Администрирование государственных доходов |
| 17.11.2012 |
20:28:53 |
med.appl. |
birthing chair |
кресло для родов (родильное кресло) |
| 16.11.2012 |
12:26:30 |
med.appl. |
DOC |
Оптический пульт управления электродвигателем (Drive Motor Optical Controller radi.se) |
| 5.11.2012 |
12:09:25 |
gen. |
European Foundation for Management Development |
Европейская ассоциация развития менеджмента |
| 1.11.2012 |
13:16:38 |
gen. |
EPAS |
Система аккредитации программ Европейской ассоциации фонда развития менеджмента (EFMD Programme Accreditation System) |
| 14.09.2012 |
7:32:38 |
pharma. |
Asp-clipped |
дез-Asp-эптифибатид |
| 26.08.2012 |
13:00:17 |
gen. |
globies |
граждане мира (термин из публикации "The World is Flat...The World is Lumpy?". Описание термина, которе дает сам автор в сноске по тексту: "Although I've been unable to find the origin of this word, it did not come from me. I use it to describe individuals who are comfortable working and living in any country–they are capable of making it work anywhere for themselves and their families with little concern over language and other cultural differences.") |
| 26.08.2012 |
1:05:47 |
gen. |
Jane or Joe Q. or John Public |
обыкновенная женщина или мужчина (wikipedia.org) |
| 2.08.2012 |
16:31:38 |
gen. |
Commercial in Confidence |
Конфиденциальная коммерческая информация |
| 30.07.2012 |
10:17:03 |
chem. |
Polyethyleneglycolic high polymer compound |
Смесь высокомолекулярного полиэтиленгликоля |
| 26.07.2012 |
20:43:33 |
gen. |
JCDB |
Японская база данных химических веществ (Japan Chemical Database) |
| 23.07.2012 |
20:59:36 |
gen. |
PATTY 5th, 2001 |
Производственная гигиена и токсикология Патти, 5-ое издание, 2001г. |
| 23.07.2012 |
14:43:15 |
gen. |
JSOH |
Японское общество гигиены труда (Japan Society for Occupational Health) |
| 22.07.2012 |
13:37:21 |
gen. |
Poisonous and Deleterious Substances Control Law |
Закон о контроле за вредными и агрессивными веществами (PDSC law) |
| 22.07.2012 |
12:39:34 |
gen. |
PDSC |
Контроль за ядовитыми и агрессивными веществами (Poisonous and Deleterious Substances Control) |
| 22.07.2012 |
12:38:38 |
gen. |
PDSC law |
Закон о контроле за вредными и агрессивными веществами (Poisonous and Deleterious Substances Control Law) |
| 20.07.2012 |
12:45:32 |
qual.cont. |
CE Declaration of Conformity |
Декларация соответствия нормам ЕС (certification-company.com) |
| 15.07.2012 |
13:10:56 |
commer. |
Certificate of Marketability |
Сертификат пригодности для продажи |
| 12.07.2012 |
1:10:28 |
qual.cont. |
Requirements for regulatory purposes |
Требования к регулированию (iso.org) |
| 11.07.2012 |
0:37:33 |
med.appl. |
Wolf Fiber |
Волоконно-оптический световодный кабель (световод endoscopy4you.com) |
| 11.06.2012 |
4:22:10 |
electr.eng. |
coupling-decoupling networks |
Устройство связи-развязки (УСР) |
| 11.06.2012 |
4:21:27 |
electr.eng. |
CDN coupling-decoupling networks |
Устройство связи-развязки |
| 10.06.2012 |
23:38:07 |
electr.eng. |
Tobs |
Период наблюдения за ходом испытания (Test Observation Period (EN 61000) |
| 27.05.2012 |
14:45:03 |
med. |
reimbursement authorities |
организации, возмещающие затраты на лечение |
| 1.06.2011 |
12:50:40 |
abbr. |
QMR |
ПРК (Представитель руководства по качеству; В системах менеджмента качества) |
| 11.09.2009 |
10:20:54 |
gen. |
ENP |
фактическое количество работников (effective number of personnel) |
| 11.09.2009 |
10:12:43 |
gen. |
effective number of personnel |
фактическое число работников |
| 31.07.2009 |
15:25:14 |
gen. |
scope of services |
комплектность услуг |
| 28.07.2009 |
8:59:34 |
gen. |
bagged tea |
пакетированный чай |