Spanish-Russian dictionary - terms added by user DiBor: 1.579 >>

19.02.2025	15:13:13	gen.	ячейка	nicho (в колумбарии)
29.01.2025	16:45:34	gen.	Общий фонд социального обеспечения	Tesorería General de Seguridad Social
29.11.2024	15:43:57	math.	мода	moda (наиболее часто встречающееся в числовом ряду значение)
9.11.2024	19:54:36	med.	покровный эпителий	epitelio de revestimiento
9.11.2024	18:18:34	gynecol.	цитологическое исследование мазка шейки матки	citología cervical
9.11.2024	10:26:06	gynecol.	мазок на флору	preparación en fresco
9.11.2024	10:18:20	med.	цервиковагинальный лаваж	lavado cérvico-vaginal
30.10.2024	13:04:16	law	выпускник магистратуры по программе "Уголовный процесс и криминалистика"	M.C.P.C.
30.10.2024	13:04:16	law	выпускник магистратуры по программе "Уголовный процесс и криминалистика"	Maestro en Ciencias Penales y Criminalística
17.10.2024	10:11:04	law	досудебное производство	procedimiento de instrucción
2.10.2024	9:46:26	gen.	школьный сертификат	certificado de escolaridad
6.09.2024	18:16:48	gen.	свидетельство на возвращение	salvoconducto (документ, который выдают в посольстве вместо утерянного паспорта)
3.08.2024	8:39:39	relig.	устная исповедь	confesión auricular
2.08.2024	13:40:30	relig.	благовестник	evangelista (2 Timoteo 4:5)
2.08.2024	13:36:00	relig.	церковный служитель	ministro eclesiástico
2.08.2024	13:34:57	relig.	диакон	diácono
2.08.2024	0:01:46	relig.	молитвенный дом	casa de oración
1.08.2024	16:39:25	gen.	квалифицированным большинством	por mayoría cualificada (голосов)
1.08.2024	16:34:37	gen.	правила внутреннего распорядка	normas interiores
1.08.2024	11:00:47	relig.	рукоположенный священник	ministro ordenado
1.08.2024	10:53:32	relig.	духовные дары	don espiritual
1.08.2024	10:53:32	relig.	духовные дары	carismas
1.08.2024	10:49:29	relig.	водное крещение	bautismo de agua
1.08.2024	10:47:51	relig.	Трапеза Господня	Banquete del Señor
1.08.2024	10:39:04	relig.	благотворительная деятельность	actividades caritativas
31.07.2024	2:34:44	relig.	житница	alfolí (Малахия 3:10)
31.07.2024	2:29:12	relig.	десятина	diezmo (en el Antiguo Testamento)
31.07.2024	2:04:12	relig.	Божественное исцеление	Sanación Divina
31.07.2024	1:56:12	relig.	Второе пришествие	Segunda Venida (Христа)
31.07.2024	1:19:47	relig.	Деяния Апостолов	Hechos
31.07.2024	1:17:37	relig.	библейские времена	tiempos bíblicos
21.07.2024	12:38:43	med.	спонтанный бактериальный перитонит	PBE
21.07.2024	12:38:43	med.	спонтанный бактериальный перитонит	peritonitis bacteriana espontánea
21.07.2024	11:08:21	med.	ферротерапия	ferroterapia
21.07.2024	11:06:30	med.	варикозное расширение вены пищевода	variz esofágica
21.07.2024	10:57:58	med.	портальная гипертензия	HTP
21.07.2024	0:16:47	med.	эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта	EDA
21.07.2024	0:16:47	med.	эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта	endoscopia digestiva alta
20.07.2024	17:26:40	med.	мышечный дефанс брюшной стенки	defensa abdominal
31.05.2024	13:51:06	med.	повторная госпитализация	readmisión hospitalaria
31.05.2024	12:26:17	gynecol.	устье маточной трубы	ostium tubario
31.05.2024	11:43:07	gynecol.	гистероскоп	histeroscopo
31.05.2024	11:35:02	gynecol.	маточные щипцы	pinzas de Pozzi
31.05.2024	9:38:51	gynecol.	выскабливание чистка	legrado
31.05.2024	9:37:37	gynecol.	кюретаж	legrado
31.05.2024	2:06:46	gynecol.	нерожавшая женщина	mujer nuligesta
10.04.2024	1:07:32	zool.	минёр	minador (насекомое)
10.04.2024	1:00:39	zool.	златка чёрная	gusano cabezudo (Capnodis tenebrionis)
3.03.2024	10:50:00	med.	пренатальное мальтретирование	maltrato prenatal
16.12.2023	20:17:11	med.	врач-ординатор	médico interno residente
9.11.2023	10:38:52	gen.	ощущение домашнего уюта	sensación de hogar
9.10.2023	16:14:22	med.	время кровотечения	tiempo de sangrado
6.09.2023	16:39:19	pharma.	таблетки для использования в полости рта	bucodispersable
4.09.2023	16:24:26	gen.	адвокатское бюро	despacho de abogados
22.08.2023	18:37:42	gen.	Не горячись!	No te enojes
22.08.2023	18:05:55	law	Главное управление правовой безопасности и сертификации	Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (Однако, fe pública - это и не сертификация, а нотариальное право засвидетельствования документов, а это управление занимается разработкой законопроектов по нотариальному праву. Bursch)
5.08.2023	15:03:28	law	ускоренные процедуры сокращённое производство	DUD (diligencias urgentes (juicio rápido))
5.08.2023	10:55:30	law	решения Конституционного суда	SSTC (Sentencias del Tribunal Constitucional.)
23.07.2023	13:07:41	gov.	заведующий личным делом	gestor procesal
16.07.2023	16:44:49	inf.	документы на машину	tríptico (3 документа, идентифицирующие транспортное средство в Испании: талон регистрации, талон технического осмотра и водительские права)
7.07.2023	8:51:05	med.	перестройка кости	remodelado óseo
7.07.2023	8:29:52	med.	многомерный	multiplanar
5.07.2023	0:56:32	med.	помощник медсестры	enfermera volante
5.07.2023	0:14:10	med.	подакромиальное пространство	espacio subacromial
22.06.2023	13:31:56	tech.	фильтр от пыльцы	filtro antipolen
21.06.2023	9:49:34	med.	везикулярный шум сохранён	murmullo vesicular conservado
7.06.2023	11:17:50	med.	функциональное нарушение	trastorno funcional
7.06.2023	11:12:47	med.	врач первичной медицинской помощи	médico de atención primaria
23.04.2023	19:19:11	psychol.	среди своих сверстников	entre sus pares
23.04.2023	18:46:35	ling.	фигуральный смысл	lenguaje figurado
16.03.2023	16:11:16	med.	здравоохранительные технологии	tecnologías sanitarias
16.03.2023	16:08:40	med.	сиротские лекарства	medicamentos huérfanos
16.03.2023	16:08:40	med.	препараты-сироты	medicamentos huérfanos
22.02.2023	17:29:56	ed.	преддипломная практика	práctica de pregrado
22.02.2023	16:18:26	UN	права ребёнка	derechos del niño
22.02.2023	16:14:02	ed.	семейная педагогика	pedagogía familiar
22.02.2023	16:13:02	psychol.	психология личности	psicología de la personalidad
22.02.2023	13:26:13	ed.	специальная педагогика	educación especial
22.02.2023	13:23:52	psychol.	клиническая психология	psicología clínica
22.02.2023	13:08:20	ed.	доцент	profesor asociado
22.02.2023	13:04:01	psychol.	возрастная психология	psicología de las edades
7.01.2023	13:16:31	psychol.	надёжная привязанность	apego seguro
6.01.2023	23:11:02	psychol.	полуструктурированное интервью	entrevista semiestructurada
17.11.2022	1:04:34	med.	бронходилатационная проба	PBD (prueba broncodilatadora)
27.09.2022	14:43:32	econ.	справка о наличии налоговой резиденции	certificado de residencia fiscal
3.09.2022	17:16:05	geogr.	дехеса	dehesa (дубовые леса в Юго-Западной Испании)
29.08.2022	16:49:04	med.	радиочастотная абляция	ablación por radiofrecuencia
25.08.2022	9:57:18	ed.	итоговая оценка	nota final
25.08.2022	9:54:25	ed.	средний балл	nota media
7.08.2022	19:01:14	gen.	заниматься на велотренажере	hacer bicicleta elíptica
7.08.2022	19:00:07	gen.	велотренажер	bicicleta elíptica
7.08.2022	17:38:36	ed.	высшая степень профессионального образования	ciclo formativo de grado superior (Испания)
7.08.2022	10:23:53	gov.	Автономное сообщество Наварра	Comunidad foral de Navarra
7.08.2022	10:22:36	gov.	автономность	foralidad
3.08.2022	18:54:41	med.	бассейн средней мозговой артерии	territorio de la arteria cerebral media
28.07.2022	22:39:46	med.	эндартерэктомия	endarterectomía
28.07.2022	16:34:08	food.ind.	цельнозерновой хлеб	pan integral
28.07.2022	16:32:50	food.ind.	цельные зерна	granos no descascarillados
28.07.2022	16:21:27	food.ind.	полиненасыщенные жиры	grasas poliinsaturadas
28.07.2022	16:17:27	food.ind.	цельномолочные продукты	lácteos enteros

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16