Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user CopperKettle: 1.047  >>

5.07.2025 7:39:16 cycl. wheel alignment gauge зонтомер (Инструмент для контроля симметрии и центровки между втулкой и ободом велосипедного колеса. • A dishing tool, such as the WAG-4 or WAG-5, is the most accurate method for checking wheels for centering. Before using a dishing tool, begin by checking the trueness or straightness of the wheel.)
5.07.2025 7:39:16 cycl. dishing tool зонтомер (Инструмент для контроля симметрии и центровки между втулкой и ободом велосипедного колеса. • A dishing tool, such as the WAG-4 or WAG-5, is the most accurate method for checking wheels for centering. Before using a dishing tool, begin by checking the trueness or straightness of the wheel.)
21.06.2025 14:32:48 cycl. over locknut distance ширина втулки колеса (ширина втулки велосипедного колеса, она же "расстояние между дропаутами". Аббревиатура английского термина – OLD. Альтернативный английский термин: hub spacing)
20.06.2025 16:46:30 sport. ankle pumps тыльное сгибание-разгибание стопы (физическое упражнение для тренировки мышц голени, в первую очередь икроножной (gastrocnemius) и камбаловидной (soleus))
20.06.2025 16:46:30 sport. ankle pumps тыльное и подошвенное сгибание стопы (физическое упражнение для тренировки мышц голени, в первую очередь икроножной (gastrocnemius) и камбаловидной (soleus))
26.05.2025 10:08:14 slang spit bars стремительно выдавать крутые строчки в рэп-баттле (Часто используется и в простом значении "читать рэп". Дословно – "выстреливать (to spit) строчку (bar) за строчкой" во время рэп-поединка. Также используется вариант "to drop bars". • Rapper disturbs neighbors by spitting bars in a park. Overall, the track is melodic with YoungBoy spitting bars about all of the hardships he has faced as of late.)
8.05.2025 10:48:07 sew. besom pocket прорезной карман с листочкой или обтачками (судя по всему, это (почти?) синоним welt pocket (карман с листочкой) и также может иметь либо одну листочку (или обтачку) или две (верхнюю и нижнюю) • Besom pockets, also known as jetted or welt pockets, are characterized by their sleek, slit-like openings finished with narrow fabric welts.)
6.05.2025 8:04:12 mil. recommendation for decoration наградной лист (или просто "Citation", "Award citation", или "Recommendation for award")
11.04.2025 6:50:19 otorhinol. antrochoanal polyp антрохоанальный полип (доброкачественные разрастания слизистой оболочки, которые возникают в верхнечелюстной пазухе (antrum) и распространяются по направлению к хоанам)
10.04.2025 10:40:22 med. bed-blocking нецелевое продление госпитализации пациента по гуманным соображениям (дословно "блокировка койки" пациентом, который в случае выписки из больницы останется на улице или останется без ухода – обычно пожилым или бездомным пациентом • Bed-blocking occurs because of the lack of support systems in the community. The government allocated an extra £60m to reduce bed blocking by providing additional social services.)
9.04.2025 19:18:52 idiom. over one's skis преждевременно (A: "I love this house, I can't wait to live here!" B: "Whoa, the sellers still have to accept your offer, so don't get out over your skis.")
9.04.2025 6:04:25 sew. wet blocking мокрое формование (формование мокрым способом – придание формы новой шляпе или вязаному изделию посредством вымачивания изделия и насаживания шляпы на болванку (hat block – отсюда и слово "blocking") либо, в случае вязаного изделия, закрепления его на блокировочном (или "блокирующем") коврике – blocking mat (тут в русский язык проникла калька из английского, вероятно, от того же "hat block"))
9.04.2025 6:04:25 sew. wet blocking влажное формование (формование мокрым способом – придание формы новой шляпе или вязаному изделию посредством вымачивания изделия и насаживания шляпы на болванку (hat block – отсюда и слово "blocking") либо, в случае вязаного изделия, закрепления его на блокировочном (или "блокирующем") коврике – blocking mat (тут в русский язык проникла калька из английского, вероятно, от того же "hat block"))
8.04.2025 6:22:55 slang bitchfest перемывание костей (английское слово bitchfest – от глагола to bitch (about something). Используйте с осторожностью, это сленг, не для формальных текстов. • it’s 8 P.M., you’re just shutong down your computer and looking forward to meeting your friends for a nightcap/bitchfest when, all of a sudden, your boss calls.)
23.03.2025 14:19:33 zool. capture myopathy миопатия при поимке (Миопатия при поимке (Capture Myopathy англ.) – неинфекционный метаболический ятрогенный синдром, характеризующийся развитием асептического некроза мышечной ткани на фоне метаболического ацидоза и высокой смертностью)
21.03.2025 7:59:33 biochem. Thiobarbituric acid reactive substances тиобарбитурореактивные вещества (Thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) are formed as a byproduct of lipid peroxidation (i.e. as degradation products of fats) which can be detected by the TBARS assay using thiobarbituric acid as a reagent. TBARS can be upregulated, for example, by heart attack[1] or by certain kinds of stroke. Вещества, реагирующие с тиобарбитуровой кислотой (TBARS) образуются как побочный продукт перекисного окисления липидов (то есть как продукты разложения жиров), которые можно обнаружить с помощью анализа TBARS с использованием тиобарбитуровой кислоты в качестве реагента.)
19.03.2025 12:46:07 cheese acid-set cheese кисломолочный сыр (Acid-set or sour milk cheese is cheese that has been curdled (coagulated) by natural souring, often from lactic acid bacteria, or by the addition of acid.)
13.03.2025 17:56:34 psychiat. Down syndrome regression disorder Регрессивное расстройство при синдроме Дауна (Down syndrome regression disorder (DSRD) is a rare condition involving subacute cognitive decline, loss of previously acquired developmental skills, and prominent neuropsychiatric symptoms, particularly catatonia, in people with Down syndrome.)
26.01.2025 4:08:52 heat. heating register решетка конвектора (например, решетка конвектора системы отопления, каналы которой встроены в стены и/или пол помещения. К такой решетке часто прилагается заслонка для регулировки потока теплого воздуха в помещении.)
26.01.2025 4:07:12 heat. floor register решетка внутрипольного конвектора
20.01.2025 14:22:05 med. carotid artery web каротидная мембрана (Каротидная мембрана – редкая патология, представляющая собой протрузию интимы в области бифуркации общей сонной артерии или в области синуса внутренней сонной артерии. КМ ассоциируется с эмболическим криптогенным инсультом и высоким риском рецидива, несмотря на проводимую антитромбоцитарную терапию. Carotid webs have had many different names in the literature, including carotid weblike formations or septums, carotid pseudovalvular folds, carotid shelves, carotid diaphragms, and thrombotic carotid megabulbs)
4.12.2024 5:37:05 sport. deficit reverse lunge обратный выпад с платформы (физическое упражнение для развития мышц нижней части тела)
4.12.2024 5:36:00 sport. reverse lunge обратный выпад (физическое упражнение для укрепления мышц ног. Есть также обратные выпады с платформы – deficit reverse lunges)
9.10.2024 9:12:47 auto. hydrolock гидроудар (Контекст! Имеется в виду поломка двигателя внутреннего сгорания автомобиля при попадании воды в цилиндры. В данном случае термин "гидроудар" сам по себе немного ошибочен, но все же используется в России.)
22.07.2024 6:45:09 weightlift. blood flow restriction training тренировка с ограничением кровотока (также "окклюзионная тренировка", BFR-тренинг, метод KAATSU); "a technique that combines low intensity exercise with blood flow occlusion")
24.06.2024 6:37:13 auto. balance beads балансировочные гранулы (Гранулы (бисер, шарики) для автоматической балансировки колёс автомобиля. • Tire balancing beads are small plastic or glass pieces that allow for an even distribution of weight in tires.)
3.06.2024 11:18:06 emerg.care circulation management стабилизация гемодинамики (контекст: экстренная догоспитальная медицинская помощь, интенсивная терапия пациента, поступившего в реанимацию, экстренные состояния во время операций и т.п. Как вариант – "circulatory management". • "Circulatory Management of the Unstable Cardiac Patient"- the title of a medical paper (Gorman et al., 2000). From the abstract: "The objective of this article is to provide an orderly and concise approach to the treatment of the unstable cardiac surgery patient. The common causes of hemodynamic instability in this patient population are reviewed.")
16.04.2024 21:10:07 med. status dystonicus дистоническая буря
16.04.2024 21:10:07 med. dystonic storm дистоническая буря
15.04.2024 5:58:46 sport. glute bridge ягодичный мостик (судя по поиску, иногда упражнение hip thrust также переводят как "ягодичный мостик",но при hip thrust плечи расположены не на земле, а на скамье/ином возвышении, к тому же может (более часто?) использоваться дополнительный груз в виде штанги на уровне бедер. • The main difference between a glute bridge and a hip thrust is the setup. Typically, glute bridges are performed on the ground with body weight or light weight, while hip thrusts are performed with a bench and barbell. A hip thrust is basically a glute bridge with a bigger range of motion.)
5.04.2024 4:03:47 med. the patient is stable enough for transport пациент транспортабелен (вариант: "the patient is stable enough to travel")
5.04.2024 4:00:25 med. patient not stable enough for transport нетранспортабельный больной (словосочетание "not stable enough" гораздо чаще встречается при описании пациентов, состояние которых на данный момент исключает перевозку/перемещение, чем "nontranportable")
2.03.2024 3:00:02 med. congestion полнокровие (при гистологическом исследовании тканей, например, при посмертном вскрытии. Смотри также venous congestion, pelvic congestion syndrome, hypostatic congestion (as in livor mortis))
24.02.2024 16:08:23 clin.trial. eligibility creep преувеличение тяжести заболевания при включении в исследование (Желание включить как можно больше пациентов в исследование приводит к завышению баллов тяжести заболевания, в результате пациент с недостаточной для включения тяжестью заболевания (non-eligible patient) начинает соответствовать критериям включения (eligibility criteria). В результате происходит завышение оценки эффективности терапии • "Psoriasis severity assessments for clinical trial entry may be unintentionally overestimated, especially if trial eligibility is chiefly dependent on rating of disease severity. When this results in patients with less severe phenotypes joining clinical trials it is referred to as eligibility creep." nih.gov)
21.02.2024 7:09:04 nautic. nesting doll yacht яхта-матрешка (Яхта крупного размера, содержащая гараж для яхты малого размера либо катера. Яхта для супербогатых людей)
29.01.2024 21:42:31 neurol. nummular headache монетовидная головная боль (как вариант, добавочно к "монетообразной")
28.01.2024 13:11:11 footb. turf football boots сороконожки (так называемые "сороконожки" – бутсы с множеством мелких пластиковых шипов для игры на полях с коротким ворсом травы и твердой основой; В американском английском они называются "turf soccer shoes")
28.01.2024 13:10:40 anat. lymphangion лимфангион (лимфангион – структурная единица лимфатического сосуда, расположенная между двумя клапанами)
18.01.2024 17:20:21 med. rubral tremor тремор Холмса (термин rubral tremor более не используется, поскольку было установлено, что тремор Холмса вызывается поражением различных структур мозга; rubral = "относящийся к красному ядру среднего мозга")
2.12.2023 4:53:36 obst. osmotic dilator осмотический расширитель канала шейки матки (осмотический расширитель цервикального канала, изготовленный из геля или из стерильного стебля ламинарии)
25.11.2023 11:10:56 biol. osmoconformer осмоконформер (организм, неспособный самостоятельно поддерживать осмотическое давление, отличное от осмотического давления внешней среды)
4.11.2023 11:39:00 gen. child harness детские вожжи (или "детский поводок" для прогулок wikipedia.org)
30.10.2023 9:42:26 chem.ind. Downs cell Даунс-камера (также "ванна Даунса", используется для получения натрия из поваренной соли)
19.09.2023 2:18:13 neurol. phase resetting сброс фазы (Сброс фазы происходит, когда вход в нейрон или нейронный ансамбль "начинает заново" фазу текущих колебаний.)
28.08.2023 6:11:59 ophtalm. squint surgery хирургическая коррекция косоглазия (также strabismus surgery, extraocular muscle surgery, eye muscle surgery, or eye alignment surgery)
24.08.2023 0:33:52 neurol. oromotor dyspraxia оромоторная диспраксия (возможно, в русском более распространен вариант "оральная диспраксия", "артикуляционная диспраксия". Нарушение движений либо координации движений мышц рта и языка, необходимых для производства речи либо неречевых задач.)
19.08.2023 15:06:54 psychol. Camberwell Family Interview Кэмбервильское семейное интервью (Психологическое интервью, призванное оценить эмоциональную экспрессивность в семье)
11.08.2023 6:46:49 neurol. reading epilepsy эпилепсия чтения (эпилептические приступы, провоцируемые чтением, очень редкий синдром, один из видов рефлекторной эпилепсии (reflex epilepsy))
10.08.2023 18:04:24 neurol. sunflower syndrome синдром подсолнечника (эпилепсия с миоклонией век с выраженной фотоиндукцией; пациенты обращают лица к солнцу в предприступном состоянии и машут/проводят рукой с разведенными распрямленными пальцами перед лицом – изначально врачи подозревали, что пациенты добровольно таким образом вызывают приступы, позже это представление изменилось • Patients with Sunflower syndrome look toward a light source, often the sun, and wave one hand with abducted fingers in front of their face. Often, there is associated eye fluttering or blinking during these episodes. doi.org)
10.08.2023 15:55:56 neurol. thinking epilepsy ноогенная эпилепсия (эпилептические приступы, вызываемые психической активностью, мышлением; также noogenic epilepsy wikipedia.org)
10.08.2023 15:55:06 neurol. noogenic epilepsy ноогенная эпилепсия (эпилептические приступы, вызываемые психической активностью, мышлением. Также (по-английски "thinking seizures" • Avoidance alone may be reasonable and sufficient to control seizures, but may be impossible in some situations (i.e., noogenic epilepsy or reading epilepsy). wikipedia.org)
9.08.2023 19:42:40 med. non-motor seizure немоторный эпилептический приступ (также, судя по всему, называется "бессудорожным приступом")
28.07.2023 18:36:42 genet. target enrichment обогащение целевых фрагментов ДНК (или "таргетное обогащение", например, при полноэкзомном секвенировании)
27.07.2023 18:15:23 anat. gyrification гирификация
24.07.2023 14:51:29 nautic. lee cloth защитный барьер у койки на судне (съемный "бортик" – обвес из парусины либо иной ткани, навешиваемый вдоль края койки и не позволяющий моряку упасть с койки во время качки судна • A lee cloth is a piece of fabric that acts like a safety net to keep a sailor in his or her bunk. Lee cloths hold you securely in your bunk when the boat heels.)
22.07.2023 4:35:00 gen. berry-picking rake комбайн для сбора ягод (также "berry-picking scoop", "berry picker scoop"; по-русски также иногда "гребенка для сбора ягод" wikipedia.org)
7.07.2023 5:58:10 mil. tripwire force номинальные силы прикрытия границы (военный контингент, играющий символическую роль, указывая на готовность защитить территорию в случае вторжения, но при этом сам по себе не имеющий достаточной сдерживающей силы. Применяется тогда, когда требуется обеспечить сдерживание, не навлекая при этом ложных подозрений в своих намерениях напасть на территорию противника – такие подозрения могут вызвать обоюдное наращивание сил и привести к ненужному конфликту.)
28.06.2023 3:27:46 med. tented upper lip вздернутая дугой верхняя губа (фраза, используемая в медицинской генетике, описывающая одно из проявлений различных генетических синдромов. Верхняя губа вздернута настолько, что очертания рта образуют "шатер" (tent) • "Tented upper lip vermilion -- triangular appearance of the oral aperture with the apex in the midpoint of the upper vermilion and the lower vermilion forming the base")
25.06.2023 3:39:58 India jugaad импровизированное решение (импровизированное решение, выполненное с помощью подручных средств; нечто "сколхоженное" на скорую руку за неимением подходящих материалов и деталей. Индийский английский сленг.)
12.06.2023 13:02:32 logist. goods issue window окно выдачи товара (Контекст вот такой – "окно выдачи товара на складе". Вариация фраз такая: Goods issue\stock issue\inventory issue point\window\station\hall – вот такие словосочетания встречаются в "складской" литературе, но редко, судя по поиску в Гугле. Так что используйте с осторожностью. Может, есть и красивее фраза для "окно выдачи".. буду искать. Еще один вариант: pick-up window)
10.05.2023 14:26:44 geol. mazuku мазуку (Скопление диоксида углерода, например, в складках местности, вызывающее гибель животных и людей, случайно оказавшихся в такой атмосфере. Геологический термин, заимствован из языка Суахили, в котором слово означает "губительный ветер". Выбросы газов, приводящие к образованию мазуку, периодически случаются в озере Киву на границе между Руандой и Конго. (Swahili for "evil wind") is a pocket of carbon dioxide-rich air that can be lethal to any human or animal life inside wikipedia.org)
10.05.2023 14:19:49 mil., lingo unass покинуть средство передвижения или помещение (военный сленг, США. Пример использования: "We "unassed" the barracks and slept outside on the lawn the remainder of the night." wiktionary.org)
10.05.2023 12:19:36 hydrobiol. bull kelp нереоцистис Лютке (Nereocystis luetkeana, бурая водоросль, названная в честь мореплавателя Фёдора Петровича Литке (Лютке, 1797-1882) wikipedia.org)
9.05.2023 6:16:06 hist. hemoclysm кровопролитный конфликт (термин придуман в 1998 году историком Мэттью Уайтом и составлен из греческих корней hemo (кровь) и clusmos (потоп, бурный поток), по аналогии с "катаклизмом". wiktionary.org)
9.05.2023 6:01:20 urol. hard flaccid syndrome синдром твёрдого неэрегированного члена (a chronic painful condition characterized by a semi-rigid penis at the flaccid state, a soft glans at the erect state, pelvic pain, low libido, erectile dysfunction, erectile pain, pain on ejaculation, penile sensory changes (numbness or coldness), lower urinary tract symptoms, contraction of the pelvic floor muscles, and psychological distress. wikipedia.org)
6.05.2023 8:48:38 slang dead fish человек, безынициативный в постели (используется в отношении обоих полов, в отличие от русского выражения "(лежит) как бревно", применяемое лишь в отношении женщин; сексизм детектед SirReal)
5.05.2023 21:34:48 biochem. sialotransferrin сиалотрансферрин (The most common form is tetrasialotransferrin, with four sialic acid chains. In persons who consume significant quantities of alcohol (usually more than 4 or 5 alcoholic beverages a day for two weeks or more), the proportion of transferrin with zero, one, or two sialic acid chains is increased. These are referred to as carbohydrate-deficient transferrins.)
3.05.2023 15:48:57 gastroent. enteroclysis зондовая энтерография тонкой кишки (с введением бария через катетер (при использовании рентгеноскопии) либо иного контрастного вещества (при КТ- или МР-энтерографии))
25.04.2023 17:22:09 gen. shiny suit костюм с отливом (..и в Ялту. Более дорогой/добротный костюм с отливом, не столь ярко блестящий – sharkskin suit.)
15.04.2023 4:40:57 brit. chippy tea рыба с картошкой-фри на ужин (выражение "chippy tea" используется на севере Великобритании, где принято ужин называть "tea" (вместо dinner/supper))
10.04.2023 15:46:38 psychol. overgeneral autobiographical memory сверхобобщённая автобиографическая память (сверхобобщённая автобиографическая память может наблюдаться у пациентов с некоторыми расстройствами психики, например, с депрессией)
26.03.2023 13:04:03 gen. beryllium copper рандоль ("Рандоль" – собственное название бериллиевой бронзы (сплава меди с небольшим, до 3%, включением бериллия))
24.03.2023 22:22:54 mol.biol. tissue restricted antigens тканеспецифические антигены
12.03.2023 2:26:56 med. fluid wave test метод зыбления для выявления асцита (метод зыбления (флюктуации) для выявления асцита; смотри также "fluid thrill" • "Врач кладет левую ладонь на правый фланк живота, а сомкнутыми пальцами правой руки производит быстрые толчкообразные движения по симметричному участку левого фланка живота")
3.03.2023 12:27:00 dial. pinder арахис (также "pindar"; слово-диалектизм; арахис называют 'pinder/pindar' в южных штатах США. Этимология: от "mpinda" (арахис на языке Конго) – через креольский язык Галла – в английский. То же слово было заимствовано голландским языком как "pinda" • In Georgia they call peanuts "goobers" and in Florida we call them "pinders". wiktionary.org)
27.02.2023 7:01:01 sport. burpee упор-присед с выпрыгиванием (Название – по имени создателя упражнения, физиолога Royal H. Burpee)
25.02.2023 13:24:03 mol.biol. neuron-specific protein нейроспецифический белок (При поиске в Google Scholar больше результатов по "neuron-specific proteins", чем "neurospecific proteins", к тому же второй вариант чаще используется русскоязычными авторами. Но в принципе можно и так, и так, я думаю.)
14.02.2023 16:53:22 slang caked up имеющий привлекательные ягодицы (или большие ягодицы • I got caked up doing hip thrusts. wiktionary.org)
14.02.2023 16:50:00 anat. basolateral amygdala базолатеральный комплекс миндалевидного тела (The basolateral amygdala, or basolateral complex, consists of the lateral, basal and accessory-basal nuclei of the amygdala. wikipedia.org)
28.01.2023 14:08:11 med., dis. flystrike миаз (паразитическое заболевание, вызванное заражением личинками мух. Судя по всему, термин flystrike применяется преимущественно в отношении животных, в отличие от термина myiasis. Альтернативные варианты написания: fly stike, fly-strike)
28.01.2023 11:19:31 math. eigenvector centrality степень центральности (в теории графов • In graph theory, eigenvector centrality (also called eigencentrality or prestige score) is a measure of the influence of a node in a network.)
20.01.2023 19:54:20 med. turf отфутболить (В медицине turfing – отфутболивание пациента, перенаправление к другим врачам • Turfing, a colloquialism in academic medicine, applies to some transfers of patients between physicians.)
5.01.2023 10:33:19 anat. Papez circuit круг Пейпеца (также "medial limbic circuit")
1.01.2023 18:21:52 pathol. brachytelephalangy брахителефалангия (укорочение концевых фаланг пальцев)
30.12.2022 3:45:11 sport. chinlone чинлон (национальная бирманская игра)
21.12.2022 8:42:57 USA depredation permit разрешение на отстрел вредителей на своей территории (A depredation permit allows a person in the U.S. to shoot certain birds and animals on their own property to protect crops, livestock, or domestic animals according to various rules and regulations. The U.S. Federal Government allows depredation permits for migratory birds on farmland.)
11.12.2022 11:35:40 ling. tricolon триколон (равновидность изоколона (равночленной фигуры речи), состоящая из трех слов или фраз, например "пришел, увидел, победил".)
6.11.2022 16:07:57 biotechn. bioprinter биопринтер (используется для трёхмерной печати органов и тканей из биоматериала (клетки и т.п.))
6.11.2022 16:07:57 biotechn. microextrusion микроэкструзия (технология, используемая для трёхмерной биопечати)
25.10.2022 14:42:30 mil. left of boom до взрыва бомбы (цепочка событий или период до того, как произошел взрыв или иное необратимое событие в ходе войны/боевых действий • "Left of Boom: How a Young CIA Case Officer Penetrated the Taliban and Al-Qaeda" (название книги))
7.10.2022 7:19:24 chem. nitrosylation нитрозилирование
24.08.2022 3:47:04 gen. hole saw шлямбур (я спросил на StackExchange, как они называют этот инструмент. Вопрос вызвал замешательство у любителей ремонта, потому что такой инструмент практически не встречался им, но вроде бы термин "hole saw" подходит под картинку/описание stackexchange.com)
23.08.2022 12:12:49 gen. picket line коновязь в виде горизонтально протянутой веревки (это редкий вариант перевода, обычно picket line – это линия пикета (линия, образуемая протестующими людьми) • A picket line is a horizontal rope along which horses are tied at intervals. The rope can be on the ground, at chest height (above the knees, below the neck) or overhead. The overhead form is usually called a high line.)
21.08.2022 14:51:05 med. anecdotal evidence несистематические наблюдения (как один из вариантов перевода)
16.08.2022 16:06:46 med. referral bias систематическая ошибка отбора (в клинических исследованиях; более общее понятие – selection bias, понятие referral bias является одним из типов selection bias, наряду с detection bias, например)
12.08.2022 18:53:52 psychopathol. hyperkatifeia гиперкатифея (повышенная чувствительность к негативным эмоциям в период отмены наркотического средства)
8.08.2022 19:05:33 agric. elastration эластрация (бескровный метод кастрации с/х животных с помощью эластичных колец из резины)
3.08.2022 8:20:43 med. rupioid psoriasis рупиоидный псориаз (от греческого ῥύπος – "грязь" (рупос; родственно русскому слову "струп"). Рупиоидный псориаз – форма псориаза, при которой поверхностные чешуйки утолщаются и слипаются, приобретая блюдцеобразный вид. • The term “rupioid” (from the Greek rhupos, meaning filth) is used to describe oyster or limpet shell-shaped thick keratotic lesions. In contrast to rupioid forms, regular plaque-type psoriasis has a white, nonadherent and thin, scaly surface.)
27.07.2022 17:35:32 irish make a holy show of oneself выставить себя на посмешище (от местечкового выражения "holy show" – посмешище; используется нечасто, возможно, выражение уже устарело)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Get short URL