Spanish-Russian dictionary - terms added by user Chochaperdiz: 13
| 22.07.2021 | 19:00:34 | gen. | склонный к | proclive (El perdón debe entenderse como el conjunto de cambios motivacionales por los que alguien se vuelve cada vez menos proclive a tomar represalias contra su agresor y más inclinado a reconciliarse con él.) |
| 22.07.2021 | 18:26:50 | gen. | нацифил | filonazi (El extremista filonazi Brenton Tarrant asesinó en 2019 a 51 personas en dos mezquitas de Christchurch (Nueva Zelanda), como venganza contra la expansión del islam. (Muy Interesante España, mayo 2021, p.78)) |
| 1.04.2020 | 14:18:34 | tools | мультитул | navaja multiuso |
| 1.04.2020 | 14:18:34 | tools | швейцарский нож | navaja multiuso |
| 19.03.2020 | 23:48:48 | med. | оснащать медицинским оборудованием | medicalizar («Toda la Sanidad bajo un único mando, hoteles medicalizados y más personal: el plan integral de Madrid por el coronavirus», «Medicalizar los hoteles: una medida sin precedentes que ya cuenta con la disposición de varias cadenas» o «Lanzarote debe contar con un helicóptero medicalizado con base permanente en la isla».  fundeu.es) |
| 26.01.2018 | 1:34:57 | construct. | мусоропровод | basuroducto |
| 9.07.2017 | 8:31:32 | proverb | Трудно стеречь дом о двух дверях | Casa con dos puertas, mala de guardar |
| 6.11.2016 | 21:02:39 | inf. | петь под фанеру | hacer playback |
| 4.09.2015 | 19:40:15 | gen. | алфавитный разделитель | abecedario |
| 4.09.2015 | 19:21:56 | law | общее владение | comunidad de bienes (как форма собственности) |
| 2.09.2015 | 18:10:06 | cust. | декларирование таможенной задолженности | contracción (действие, а не документ. С момента этого действия ведется отсчет срока выплаты таможенной задолженности) |
| 11.06.2014 | 3:44:48 | weap. | намушник | cubrepunto |
| 11.06.2014 | 2:08:35 | fish.farm. | аквакультура, рыбное хозяйство | acuicultura |