English-Russian dictionary - terms added by user CatKate: 14
| 5.07.2023 | 10:21:23 | construct. | gate catcher | улавливатель ворот (Улавливатель верхний предназначен для улавливания створки откатных ворот и исключения их перемещения в закрытом состоянии при воздействии ветровой нагрузки. Устанавливается на кронштейн или столб-притвор. Назвают также "уловителями", "ловушками" и "ловителями" – возможно, есть различия, но я их не уловила.) |
| 4.05.2021 | 16:21:25 | auto. | SIP | контрольная точка сидения оператора (seat index point) |
| 13.11.2019 | 11:02:35 | tech. | molydisulfide grease | консистентная смазка с дисульфидом молибдена |
| 26.09.2019 | 20:22:48 | mech. | explicit dynamics | динамическая задача в явной постановке (в них используется явное интегрирование по времени.
Источник: © ANSYS Ukraine  soften.com.ua) |
| 26.09.2019 | 19:25:25 | auto. | CV boot | пыльник ШРУС (constant velocity boot) |
| 26.09.2019 | 19:24:32 | auto. | constant velocity boot | пыльник ШРУС |
| 5.09.2018 | 9:01:57 | law, ADR | Marketing Development Fund | Маркетинговый фонд (на таком варианте перевода настоял заказчик) |
| 14.09.2017 | 14:40:39 | oil | MSHF | многостадийный гидроразрыв пласта |
| 6.09.2017 | 11:11:07 | tech. | solvent cutback | разбавляемый растворителем (Материал, образующий твердую защитную пленку, должен иметь свойство разбавляться растворителем, чтобы эту пленку можно было удалить) |
| 30.08.2017 | 14:01:30 | tech. | corner notcher | угловысечной пресс (изготовитель Corner Notcher Combi 220/6 на своём сайте дает такой перевод) |
| 1.02.2016 | 16:57:15 | tech. | kiss-cut | Надсечка |
| 21.01.2016 | 9:33:03 | food.serv. | chip scuttle | теплонакопитель для картофеля фри (Готовый картофель достают из фритюрницы, откидывают на сито, чтобы стекло масло, и поддерживают его тёплым с помощью инфракрасного нагревательного элемента) |
| 28.06.2013 | 15:50:40 | comp.games. | moonkin | лунный совух (WoW) |
| 10.06.2013 | 10:29:21 | tech. | shop authority | технический инспектор (было в двуязычном немецко-английском тексте) |