Italian-Russian dictionary - terms added by user CCK: 10
| 20.10.2021 | 12:59:54 | inf. | до новых встреч! | di nuovo! (фраза короткого прощания, типа "ну, будьте!" см Большой итальянско-русский словарь Зорько, Майзель, Скворцова) |
| 27.03.2020 | 16:42:01 | inf. | сплетник | trombettiere (тот, кто распускает слухи, сведения и просто сплетничает о других) |
| 27.03.2020 | 16:42:01 | inf. | сплетница | trombettiere (тот, кто распускает слухи, сведения и просто сплетничает о других) |
| 18.06.2017 | 11:22:33 | police | тюрьма "Царица небесная" | Regina Coeli (Carcere di Regina Coeli, тюрьма в городе Риме) |
| 25.05.2016 | 15:30:40 | gen. | автомобиль-эвакуатор | carro attrezzi (собственно - Un carro attrezzi г un veicolo adibito a prestare aiuto ad altri mezzi a motore in difficoltà tecniche e all'eventuale loro trasferimento da un luogo ad un altro (usualmente un'officina di riparazione) oppure al recupero di veicoli che sono usciti fuori strada in luoghi poco accessibili, solitamente a seguito di un incidente.) |
| 25.05.2016 | 11:15:00 | gen. | оборот ключа | mandata (Sono sicura di aver dato quattro mandate quando sono partita. Ho dato quattro mandate.) |
| 11.05.2016 | 15:03:31 | inf. | инструмент шантажа, орудие вымогательства | arma di ricatto |
| 1.05.2016 | 17:03:29 | busin. | расчётно-сметный отдел, экономический отдел | Ufficio Preventivi (отдел, служба, обычно в составе Сбытового департамента компании) |
| 29.02.2016 | 20:42:11 | inf. | сыворотка правды | il siero della verità (препарат, развязывающий язык, например, пентотал) |
| 29.02.2016 | 18:22:01 | theatre. | Пеллеас и Мелизанда | Pelleas et Melisande ("Пеллеас и Мелизанда", пьеса М.Метерлинка и опера К.Дебюсси, лирическая драма) |