| 11.07.2025 |
13:27:38 |
idiom. |
pull a stunt |
викидати штуку |
| 11.07.2025 |
13:27:38 |
idiom. |
pull a stunt |
витинати фортель |
| 1.07.2025 |
19:08:02 |
idiom. |
to have airs |
бути пихатим |
| 1.07.2025 |
19:08:02 |
idiom. |
to have airs |
поводитися гоноровито |
| 1.07.2025 |
19:08:02 |
idiom. |
to have airs |
дерти носа |
| 6.05.2025 |
19:08:19 |
fig.of.sp. |
wrecking ball |
таран |
| 16.04.2025 |
17:19:29 |
idiom. |
Bits and pieces |
шматочки (merriam-webster.com) |
| 16.04.2025 |
17:19:29 |
idiom. |
Bits and pieces |
уривки (merriam-webster.com) |
| 16.04.2025 |
17:19:29 |
idiom. |
Bits and pieces |
зібрання різних речей (merriam-webster.com) |
| 15.04.2025 |
17:44:30 |
cleric. |
paten |
патена (В католицькій церкві латинського обряду – неглибока тарілка, яка використовується під час літургії для зберігання й освячення євхаристійного хліба. На відміну від дискоса, який використовують у православних обрядах, патена немає підставки) |
| 14.04.2025 |
15:42:18 |
gen. |
tabernacle |
святилище |
| 6.04.2025 |
21:31:01 |
gen. |
strident |
жорсткий про конкуренцію |
| 6.04.2025 |
19:07:21 |
gen. |
plummet |
різке падіння з висоти |
| 6.04.2025 |
19:04:15 |
elev. |
safety catch |
уловлювач (для кабіни ліфта) |
| 31.03.2025 |
22:17:30 |
gen. |
swathe |
скошена смуга трави |
| 31.03.2025 |
22:17:30 |
gen. |
swathe |
просіка |
| 31.03.2025 |
21:11:07 |
gen. |
without hesitation |
без вагань |
| 29.03.2025 |
19:01:34 |
gen. |
essential |
доконечний |
| 20.03.2025 |
0:04:53 |
gen. |
liberally |
із запасом |
| 29.08.2024 |
17:50:43 |
gen. |
be privileged to |
мати честь |
| 29.08.2024 |
17:50:43 |
gen. |
be privileged to |
мати щастя |
| 29.08.2024 |
17:50:43 |
gen. |
be privileged to |
пощастило |
| 29.08.2024 |
17:46:48 |
gen. |
oversee |
опікуватися (чимось, кимось) |
| 28.08.2024 |
15:31:58 |
hebr. |
chutzpah |
хуцпа (властивість характеру, яка більш-менш точно визначається словами "зухвалість" або "нахабство" — як у негативному, так і в позитивному сенсі  wikipedia.org) |
| 27.08.2024 |
21:34:20 |
gen. |
momentum |
ініціатива (наприклад, у війні • We have enough weapons to seize the momentum in this war – Маємо достатньо зброї, щоб перехопити інціативу у війні) |
| 27.08.2024 |
14:12:24 |
gen. |
fixtures |
фурнітура |
| 27.08.2024 |
14:12:24 |
gen. |
fixtures |
приладдя |
| 27.08.2024 |
14:12:24 |
gen. |
fixtures |
сантехніка контекстуально |
| 27.08.2024 |
13:36:39 |
gen. |
cot |
полиця (у вагоні потяга) |
| 26.08.2024 |
22:17:14 |
gen. |
dimension |
ракурс |
| 26.08.2024 |
21:27:45 |
gen. |
long johns |
термопідштанки |
| 26.08.2024 |
21:27:45 |
gen. |
long johns |
теплі підштанки |
| 26.08.2024 |
21:27:45 |
gen. |
long johns |
довга тепла спідня білизна |
| 26.08.2024 |
21:27:29 |
gen. |
long johns |
термокальсони |
| 26.08.2024 |
20:28:15 |
gen. |
frustration |
досада |
| 26.08.2024 |
20:28:15 |
gen. |
frustration |
прикрість |
| 26.08.2024 |
19:24:47 |
gen. |
spin |
пропаганда (контекстуально) |
| 26.08.2024 |
15:22:22 |
gen. |
land war |
наземна війна |
| 26.08.2024 |
13:47:42 |
gen. |
sandlot |
пустир (зокрема той, що діти та молодь використовують для активних ігор) |
| 25.08.2024 |
22:42:47 |
gen. |
haunted |
примарний |
| 25.08.2024 |
22:42:47 |
gen. |
haunted |
химерний |
| 25.08.2024 |
17:33:05 |
idiom. |
call someone's bluff |
кинути виклик чиїмсь заявам через недовіру до них (collinsdictionary.com) |
| 25.08.2024 |
17:33:05 |
idiom. |
call someone's bluff |
провокувати когось довести свої заяви (collinsdictionary.com) |
| 25.08.2024 |
14:48:09 |
gen. |
road map |
план або концепція розвитку, проєкту |
| 25.08.2024 |
14:48:09 |
gen. |
road map |
стратегічний план дій |
| 25.08.2024 |
14:48:09 |
gen. |
road map |
програма дій |
| 25.08.2024 |
14:44:42 |
idiom. |
in fits and starts |
безсистемно |
| 25.08.2024 |
14:44:42 |
idiom. |
in fits and starts |
уривками |
| 25.08.2024 |
14:44:42 |
idiom. |
in fits and starts |
прихапцем |
| 25.08.2024 |
14:44:42 |
idiom. |
in fits and starts |
нерегулярно |
| 24.08.2024 |
16:49:56 |
gen. |
on the edge |
під загрозою |
| 24.08.2024 |
16:49:56 |
gen. |
on the edge |
на грані чогось |
| 22.08.2024 |
14:53:48 |
gen. |
channel |
наслідувати когось (channel somebody – to behave in the manner of somebody else, as though that person has given you the idea or desire to act in that way) |
| 20.08.2024 |
20:45:28 |
idiom. |
Every once in a while |
вряди-годи |
| 20.08.2024 |
20:45:28 |
idiom. |
Every once in a while |
зрідка |
| 20.08.2024 |
20:45:28 |
idiom. |
Every once in a while |
іноді |
| 20.08.2024 |
16:56:37 |
idiom. |
no love lost |
не терпіти одне одного (cambridge.org) |
| 20.08.2024 |
16:56:37 |
idiom. |
no love lost |
неполюбляти (cambridge.org) |
| 20.08.2024 |
16:45:32 |
gen. |
blast radius |
радіус ураження ракети, снаряду |
| 20.08.2024 |
14:59:27 |
gen. |
newfangled |
новоспечений |
| 20.08.2024 |
13:54:37 |
gen. |
news-room |
редакція медіа (не лише відділ новин, а редакція загалом) |
| 20.08.2024 |
13:52:24 |
gen. |
muckraking |
журналістське розслідування |
| 20.08.2024 |
13:52:24 |
gen. |
muckraking |
викриття |
| 20.08.2024 |
13:52:24 |
gen. |
muckraking |
спроби "накопати" викривальну інформацію зазвичай про публічну особу |
| 19.08.2024 |
20:49:23 |
idiom. |
give the benefit of the doubt |
вірити на слово (collinsdictionary.com) |
| 19.08.2024 |
18:31:39 |
gen. |
power broker |
впливова особа (зазвичай – у політиці) |
| 18.08.2024 |
17:22:31 |
idiom. |
pull no punches |
безжально критикувати |
| 18.08.2024 |
17:22:31 |
idiom. |
pull no punches |
крити |
| 18.08.2024 |
17:22:31 |
idiom. |
pull no punches |
говорити різко й прямо |
| 18.08.2024 |
0:34:30 |
gen. |
chug |
рухатися повільно і важко про потяг, машину тощо (collinsdictionary.com) |
| 17.08.2024 |
18:15:47 |
gen. |
drive |
запал |
| 17.08.2024 |
18:15:47 |
gen. |
drive |
палкий потяг до чогось |
| 17.08.2024 |
18:15:47 |
gen. |
drive |
піднесення |
| 17.08.2024 |
14:10:52 |
gen. |
mock |
бутафорський |
| 15.08.2024 |
17:45:57 |
gen. |
conserve |
економити берегти запаси (collinsdictionary.com) |
| 13.08.2024 |
14:11:31 |
idiom. |
On the sidelines |
у кулуарах |
| 12.08.2024 |
18:24:24 |
idiom. |
pour cold water on |
критикувати |
| 12.08.2024 |
18:24:24 |
idiom. |
pour cold water on |
розносити у пух і прах |
| 12.08.2024 |
18:24:24 |
idiom. |
pour cold water on |
мокрим рядном крити |
| 12.08.2024 |
13:04:37 |
gen. |
pull off |
впоратися |
| 12.08.2024 |
13:04:37 |
gen. |
pull off |
спромогтися |
| 12.08.2024 |
12:36:07 |
gen. |
ambitious |
сміливий |
| 12.08.2024 |
12:36:07 |
gen. |
ambitious |
масштабний |
| 10.08.2024 |
23:40:58 |
gen. |
avid |
палкий |
| 10.08.2024 |
14:31:28 |
gen. |
take smb down |
знищити (cambridge.org) |
| 10.08.2024 |
14:31:28 |
gen. |
take smb down |
зупинити (cambridge.org) |
| 10.08.2024 |
14:31:28 |
gen. |
take smb down |
усунути (cambridge.org) |
| 9.08.2024 |
15:57:29 |
gen. |
glute |
сідниця |
| 8.08.2024 |
13:20:58 |
idiom. |
par for the course |
звичне/очікуване явище (collinsdictionary.com) |
| 8.08.2024 |
13:12:57 |
idiom. |
true to form |
вірний собі (який поводиться/має вигляд відповідно до свого характеру та очікувань інших cambridge.org) |
| 7.08.2024 |
0:11:55 |
prof.jarg. |
spin |
джинса наголос на останню літеру (сленгове слово медійників, означає приховану рекламу, як політичну, так і комерційну) |
| 7.08.2024 |
0:10:14 |
gen. |
spin |
прихована реклама політична чи комерційна |
| 7.08.2024 |
0:10:14 |
gen. |
spin |
проплачений журналістський матеріал |
| 6.08.2024 |
22:07:04 |
gen. |
operator |
маніпулятор (a smooth, clever, etc. operator – someone who is skilled at dealing with people and getting what he or she wants from a situation cambridge.org) |
| 6.08.2024 |
13:58:07 |
gen. |
dismal |
дуже поганий |
| 6.08.2024 |
13:47:17 |
gen. |
turnout |
явка на захід, вибори тощо |
| 4.08.2024 |
21:57:47 |
fig. |
trapdoor |
підводний камінь |
| 1.08.2024 |
20:50:12 |
idiom. |
level with |
говорити відверто з кимось (merriam-webster.com) |
| 1.08.2024 |
16:43:46 |
gen. |
rite of passage |
визначна подія (merriam-webster.com) |
| 1.08.2024 |
16:43:46 |
gen. |
rite of passage |
епохальна подія (merriam-webster.com) |