| 8.05.2018 |
14:58:09 |
comp. jarg. |
аккаунт |
compte |
| 25.12.2011 |
15:18:43 |
textile |
двойной трикотаж |
double maille |
| 22.12.2011 |
21:07:22 |
textile |
чёсаный хлопок |
coton gratté |
| 22.12.2011 |
19:29:08 |
gen. |
рифлёный о подошве |
cranté |
| 12.12.2011 |
17:24:10 |
inet. |
система безопасной оплаты |
solution de paiement sécurisée |
| 19.11.2011 |
20:09:54 |
inet. |
восстановить |
réinitialiser (например, пароль) |
| 8.11.2011 |
20:39:05 |
busin. |
Финансовый отдел предприятия |
Direction du Développement |
| 6.11.2011 |
19:25:55 |
gen. |
независимо, в независимости, сам по себе |
en autarcie (по смыслу) |
| 6.11.2011 |
16:43:16 |
forestr. |
полог леса |
canopée |
| 6.11.2011 |
15:18:49 |
forestr. |
вторичные леса |
forêts secondaires (лес, сменивший коренной) |
| 6.11.2011 |
15:09:14 |
agric. |
подсечно-огневое земледелие |
culture sur brulis |
| 6.11.2011 |
13:13:50 |
gen. |
охраняемые природные территории |
espaces naturels protégés |
| 1.11.2011 |
17:36:58 |
bot. |
васкулярный |
vasculaires (о рсатениях) |
| 29.10.2011 |
22:13:37 |
bot. |
ходульные корни |
racines-échasses |
| 29.10.2011 |
21:55:31 |
gen. |
сердцевина пальмы |
cœur de palmier (съедобный овощ) |
| 20.10.2011 |
21:47:31 |
mineral. |
песчаник |
grés |
| 20.10.2011 |
17:30:59 |
gen. |
возможный |
envisageable |
| 20.10.2011 |
1:22:04 |
gen. |
окружное кольцо |
couronne périphérique (в зависимости от контекста) |
| 20.10.2011 |
1:17:44 |
gen. |
В общей сложности |
De manière générale (в зависимости от контекста) |
| 19.10.2011 |
19:55:52 |
gen. |
В конечном итоге |
Somme toute |
| 19.10.2011 |
2:27:52 |
bot. |
Тис коротколистный |
If de l'ouest |
| 18.10.2011 |
17:40:06 |
zool. |
Королевский пингвин |
Manchot royal |
| 18.10.2011 |
17:38:06 |
zool. |
Субантарктический папуанский пингвин |
manchot papou |
| 18.10.2011 |
17:34:05 |
zool. |
Золотоволосый пингвин |
Gorfou doré ou gorfou macaroni |
| 18.10.2011 |
17:32:09 |
zool. |
Пингвин Рокхоппера или Скалистый пингвин |
Gorfou sauteur |
| 14.10.2011 |
18:24:41 |
inet. |
отключить например, приложение, функцию |
desinstaller |
| 12.10.2011 |
2:22:46 |
gen. |
придерживаясь чего-л. |
En ligne avec |
| 12.10.2011 |
0:41:54 |
gen. |
новая возможность |
opportunités |
| 9.10.2011 |
16:40:56 |
tech. |
территориальные коллективы |
équipes locales |
| 9.10.2011 |
14:35:24 |
tech. |
литьё пластмасс под давлением |
injection plastique (также его называют moulage par injection) |
| 8.10.2011 |
21:17:15 |
gen. |
Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement |
| 8.10.2011 |
19:57:34 |
gen. |
Глобальный договор ООН |
Pacte Mondial |
| 8.10.2011 |
18:44:25 |
gen. |
профессиональные экспертизы |
expertises métiers |
| 8.10.2011 |
18:20:36 |
gen. |
биоразлагаемый |
biodégradable |
| 8.10.2011 |
17:19:11 |
gen. |
цифровая техника |
électronique |
| 7.10.2011 |
4:37:22 |
tech. |
пиноленовая кислота |
acide pinolénique |
| 6.10.2011 |
16:00:50 |
bot. |
вьющиеся растения |
plantes grimpantes |
| 5.10.2011 |
14:28:20 |
gen. |
отсюда следует, что... |
Il s'en suit que |
| 4.10.2011 |
20:35:29 |
tech. |
облачное покрытие |
couverture nuageuse |
| 29.09.2011 |
17:49:34 |
gen. |
социально-экономические условия |
Environnement socio-économique |
| 18.09.2011 |
19:31:35 |
law |
Национальная федерация агентств недвижимости |
Fédération nationale de l'immobilier |
| 18.09.2011 |
17:59:05 |
law |
Общественное обязательство по охране окружающей среды |
ENE Engagement national pour l'environnement |
| 18.09.2011 |
17:56:20 |
law |
Общественном обязательстве по охране окружающей среды |
Engagement national pour l'environnement |
| 17.09.2011 |
16:26:21 |
real.est. |
арендная квартирная плата |
indemnités d'occupation (син. loyer) |
| 17.09.2011 |
15:03:32 |
real.est. |
коммунальные услуги |
charges (напр., квартплата и коммунальные услуги: вода, электричество, т.д.) |
| 14.09.2011 |
23:56:56 |
gen. |
лак для волос |
laque capillaire |
| 14.09.2011 |
19:56:25 |
gen. |
полуночно-синий |
bleu nuit |
| 14.09.2011 |
19:53:27 |
gen. |
бронзовый |
mordoré |
| 6.08.2011 |
4:08:35 |
gen. |
выделить |
mettre en avant |
| 5.08.2011 |
1:58:53 |
gen. |
сделать ч.-л. от всего сердца/ в волю |
s'en donner à cœur joie |
| 5.08.2011 |
1:26:57 |
gen. |
славящийся чем либо |
réputé |
| 5.08.2011 |
1:25:30 |
gen. |
знаменитый чем либо |
réputé |
| 4.08.2011 |
19:20:14 |
gen. |
искусственный снег |
neige de culture (syn. de fausse neige) |
| 14.06.2011 |
22:29:17 |
gen. |
надежный |
sécurisé |
| 24.05.2011 |
20:03:58 |
law |
смежные права |
droits voisins |
| 21.04.2011 |
14:58:40 |
tech. |
автовышка |
nacelle automotrice |
| 12.04.2011 |
18:19:46 |
med. |
электронейромиография |
électroneuromyographie |
| 1.02.2011 |
15:06:00 |
construct. |
блок-контейнер |
bungalow |