English-Russian dictionary - terms added by user Aziz Davlyatov: 18
| 30.07.2015 | 12:21:42 | law | Smallholders | Мелкие фермеры (землевладельцы) |
| 30.07.2015 | 12:16:33 | law | Timely disseminate | Своевременно распространить |
| 30.07.2015 | 12:15:56 | law | Centre for Defense and Cooperation | Центр защиты и сотрудничества |
| 30.07.2015 | 12:13:13 | publ.law. | Land transactions | Сделки с правами на землю |
| 30.07.2015 | 12:11:59 | agric. | Rights of unlimited duration | Бессрочное право пользования |
| 30.07.2015 | 12:11:40 | agric. | Lifelong inheritable use rights | Право пожизненного наследуемого пользования |
| 30.07.2015 | 12:10:16 | agric. | Foreclosure | Обращение взыскания на заложенное имущество |
| 30.07.2015 | 12:07:53 | agric. | Land survey | Измерения земли |
| 30.07.2015 | 12:05:30 | med. USA | physical therapist | физический терапевт (В системе медицинского образования в США образование физического терапевта считается начальным медицинским образованием (для России это статус между медсестрой и фельдшером). Физические терапевты в США не считаются полноправными врачами и не имеют права назначать лекарства. Они занимаются физической реабилитацией после ампутаций, инсультов, используя методы ЛФК, массажа, различные манипулятивные техники, применяют реабилитационные тренажеры, ортезы. Обучают пациентов, как им лучше двигаться, обслуживать себя, трудиться.  wikipedia.org • В России эти методы называются физической реабилитацией. Занимаются ею врачи с высшим образованием, при этом реабилитацией одного пациента занимается сразу несколько врачей разных специальностей и младшего медперсонала: травматолог-ортопед, педиатр, невролог, психолог, инструктор-методист ЛФК, массажист, физиотерапевт и медсестра по физиотерапии. • В современной медицине в России и странах СНГ физиотерапия представлена двумя направлениями: 1) лечебная физическая культура (ЛФК); 2) прочие экспериментальные методы воздействия, такие как электрофорез, диадинамотерапия, амплипульстерапия, акупунктура, электропунктура, гальванические ванны и т. д.; НЕ врач-реабилитолог, НЕ физиотерапевт) |
| 30.07.2015 | 12:05:30 | med. USA | physiotherapist | физический терапевт (НЕ врач; НЕ физиотерапевт) |
| 30.07.2015 | 12:04:52 | med. welf. | occupational therapist | эрготерапевт (не совсем то же, что реабилитолог wikipedia.org) |
| 30.07.2015 | 12:01:13 | agric. | easements | сервитут |
| 30.07.2015 | 11:59:39 | agric. | Land plot/parcel | Земельный участок |
| 30.07.2015 | 11:59:06 | agric. | Adjacent plot | Приусадебный участок |
| 30.07.2015 | 11:58:32 | agric. | Private subsidiary farm | Личное подсобное хозяйство |
| 30.07.2015 | 11:58:15 | agric. | Family dehqan farm | Семейное дехканское хозяйство |
| 30.07.2015 | 11:57:52 | agric. | Individual dehqan farm | Индивидуальное дехканское хозяйство |
| 30.07.2015 | 11:51:37 | law | LRFRP | ПРЗРДХ |