| 17.04.2025 | 10:03:03 | inf. | заламывание рук | roku atlaušana atpakaļ |
| 14.01.2025 | 15:58:04 | inf. | закладка | slēpnis (narkomāni veido "slēpņus"; накроманы длают "закладки") |
| 27.12.2024 | 10:18:23 | gen. | выпендриваться | izrādīties |
| 19.11.2024 | 12:48:33 | gen. | понтоваться | zīmēties |
| 19.11.2024 | 12:07:31 | gen. | рассечь | pārsist |
| 15.11.2024 | 12:21:52 | gen. | плойка | lokšķēres |
| 27.06.2024 | 11:31:59 | relig. | семинария | Seminārs, teoloģijas skola, teoloģiskā koledža, dievišķības skola |
| 22.03.2024 | 10:20:24 | fin. | фиат | bezseguma nauda |
| 15.03.2024 | 11:54:45 | gen. | репост | pārpublikācija (действие, при котором пользователь социальной сети делится чужим контентом) |
| 15.03.2024 | 11:06:17 | polit. | силовики | varasspēki (представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы (эти организации принято называть силовые министерства, силовые ведомства, силовые структуры)) |
| 13.03.2024 | 10:46:49 | mach.mech. | разводной ключ | stellatslēga |
| 5.03.2024 | 15:20:12 | mach.mech. | флекс | slīpmašīna |
| 4.03.2024 | 12:52:44 | gen. | токоизмеритель | dīcknaibles |
| 4.03.2024 | 12:20:24 | gen. | выкидной нож | automātiskais nazis, OTF nazis ("нож OTF" от английского словосочетания out of front — "наружу спереди".) |
| 4.03.2024 | 10:42:11 | mach.mech. | отрезная машинка | griešanas iekārta |
| 4.03.2024 | 10:42:11 | mach.mech. | отрезная машинка | griezējs |
| 4.03.2024 | 10:38:58 | mach.mech. | штроба | rievas kabeļiem (Штраба́ (широко распространён также вариант штроба́) — искусственно созданная инструментом канавка) |
| 1.03.2024 | 11:56:44 | mach.mech. | штробить | gropēt |
| 1.03.2024 | 11:55:58 | mach.mech. | штроборез | mūra frēze |
| 1.03.2024 | 11:55:58 | mach.mech. | штроборез | mūra gropju frēze |
| 27.02.2024 | 14:30:55 | mach.mech. | трещотка | muciņatslēga |
| 26.02.2024 | 10:34:03 | mach.mech. | спринклер | kaisītājs |
| 26.02.2024 | 10:31:48 | mach.mech. | вибролоток | vibrācijas tekne |
| 22.02.2024 | 10:54:49 | gen. | защемление | krika |
| 18.01.2024 | 14:38:58 | mach.mech. | гайковерт | triecienskrūvgriezis |
| 18.01.2024 | 14:38:58 | mach.mech. | гайковерт | triecienatslēga |
| 27.12.2023 | 15:12:56 | mach.mech. | подкрылок | paspārnis |
| 22.12.2023 | 14:04:18 | fin. | эфириум | efiriums (kriptovalūta) |
| 22.12.2023 | 13:50:26 | fin. | замок | slēdzene (Operācija, kas neļauj izmantot finanšu resursu pārdošanai vai pirkšanai.) |
| 22.12.2023 | 13:30:26 | fin. | фиат | fiat valūta (термин в крипто-community используют для обозначения обычных денег — рублей, долларов, евро и т. д. • Kripto-kripto tirdzniecības platformā, lietotāji nevar iemaksāt vai izņemt fiat valūtas.) |
| 22.12.2023 | 13:26:56 | comp. | ссылка | vēre (сноска, подстрочное замечание) |
| 22.12.2023 | 12:54:02 | comp. | перезагрузить | atjaunināt |
| 22.12.2023 | 12:44:44 | fin. | гэп | intervāls (разрыв • ситуация существенной разницы между ценой закрытия предыдущегоэлемента графика и ценой открытия следующего) |
| 22.12.2023 | 12:40:57 | inf. | щемиться | līst, spraukties |
| 22.12.2023 | 12:25:10 | fin. | просадка | samazinājums (просадка на момент открытия торгов) |
| 22.12.2023 | 11:55:06 | fin. | отчет | apņemšanās (finanšu instrumentu tirdzniecības dalībnieka pienākumi • торговля по отчету) |
| 22.12.2023 | 11:47:13 | inf. | подножка | padene |
| 22.12.2023 | 11:46:51 | gen. | подножка | piecirtiens (в значении – подсечка) |
| 22.12.2023 | 11:44:33 | sport. | упор лежа | balsts guļus |
| 22.12.2023 | 10:35:28 | fin. | тренд | tendence (направление движение цены рассматриваемого финансового инструмента) |
| 22.12.2023 | 10:21:57 | fin. | спред спрэд | izkliede (kriptovalūtas vērtības starpības starp aktuālo tirgus vērtību un jūsu noteikto pirkšanas/pārdošanas vērtību) |
| 21.12.2023 | 12:00:55 | fin. | свеча | līkne (биткойн трейдинг (графическое отображение)) |
| 5.10.2023 | 14:23:47 | transp. | глушитель | izpūtējs |
| 22.03.2023 | 16:06:47 | gen. | утрата работоспособности | apgrūtinājums |
| 22.03.2023 | 16:05:03 | law | упущение | nolaidība (=халатность – виновное упущение (имущественное право); халатность врача) |
| 22.03.2023 | 16:03:16 | law | упущение | nolaidība |
| 6.03.2023 | 0:08:50 | anat. | теменно-височный | pauris-deniņi |
| 8.07.2022 | 14:07:08 | cleric. | министрант | ministrants katoļiem |
| 8.07.2022 | 14:07:08 | cleric. | министрант | permenderis luterāņiem |
| 12.05.2021 | 14:21:47 | hunt. | винтовка | karabīne |
| 12.05.2021 | 14:20:01 | hunt. | подствольник | zemstobrs |
| 11.05.2021 | 14:06:07 | gen. | Щелбан | knipis |
| 6.05.2021 | 16:08:18 | gen. | расстановка | izkārtojums (напр. мебели, piem. mēbeļu izkārtojums) |
| 6.05.2021 | 15:37:12 | auto. | работник социального ухода | aprūpētājs |
| 12.12.2019 | 15:18:58 | mount. | блок-ролик | trīsis (troses trīsis) |
| 12.12.2019 | 15:18:58 | mount. | самохват | trīsis (troses trīsis) |
| 3.12.2019 | 11:02:46 | railw. | осаживание вагонов | vagonu sastāvu sakabināšana |
| 3.12.2019 | 10:48:35 | railw. | тепловоз | dīzeļlokomotīve |
| 3.12.2019 | 10:47:27 | railw. | предел | kontrolstabs |
| 3.12.2019 | 10:46:41 | railw. | скоба | aizkabe (Pārmija ir aizkabota.) |
| 3.12.2019 | 10:39:08 | gen. | горловина станции | uzkalns |
| 29.10.2018 | 14:24:26 | gen. | воронка | trekteris |
| 14.06.2018 | 12:48:52 | gen. | монопод, штатив | teleskopiskais kāts |
| 10.05.2018 | 14:12:57 | crim.law. | порождать | izraisīt |
| 9.05.2018 | 14:17:58 | crim.law. | состязательный принцип | sacīkste (судопроизводство) |
| 28.03.2018 | 12:59:25 | jarg. | голимый | nabags |
| 26.03.2018 | 13:33:53 | gen. | преувеличивать | agravēt |
| 21.03.2018 | 14:46:40 | ballist. | патроны для применения в травматическом огнестрельном оружии | traumatisko šaujamieroču patronas |
| 21.03.2018 | 14:45:43 | ballist. | поперечина-ограничитель в канале ствола | stobra kanala norobežotājs |
| 20.03.2018 | 15:06:47 | ballist. | ПСО патрон спортивно-охотничий | sporta un medību patrona |
| 20.03.2018 | 15:05:31 | ballist. | МПЦ малокалиберный патрон центрального боя | mazkalibra centrālās aizdedzes patrona |
| 12.03.2018 | 16:34:23 | gen. | казенный дом | valsts |
| 26.01.2018 | 15:40:51 | comp. | запоминающее устройство | zibatmiņa |
| 24.01.2018 | 13:38:07 | ballist. | отстрел для продления разрешения | atšaušana ieroču atļaujas pagarinšanai |
| 24.01.2018 | 13:33:13 | ballist. | годный для пристрелки | derīgs šaušanai |
| 24.01.2018 | 13:29:35 | ballist. | большая дульная энергия | lielas enerģijas ierocis |
| 22.12.2017 | 11:33:56 | gen. | резко | strauji |
| 22.12.2017 | 10:46:49 | gen. | преимущество | priekšroka |
| 11.12.2017 | 13:30:47 | angl. | эллинг | laivu garāža |
| 13.11.2017 | 13:43:56 | auto. | бугель кенгурятник | aizsargstienis |
| 8.11.2017 | 13:49:19 | auto. | эффект проскальзывания | izslīdēšanas efekts |
| 9.10.2017 | 14:35:15 | fin. | тратта переводной вексель | pārvedu vekselis |
| 9.10.2017 | 14:33:11 | fin. | трассант | vekseļa maksātājs |
| 9.10.2017 | 14:32:13 | fin. | ремитент | vekseļa ņēmējs |
| 9.10.2017 | 11:27:59 | busin. | заявка на внесение изменений | pieteikums izmaiņām |
| 27.09.2017 | 15:05:41 | crim.law. | побои | miesas bojājumi |
| 19.09.2017 | 11:32:29 | fire. | лестница-штурмовка | āķkāpnes |
| 27.07.2017 | 12:11:50 | gen. | посевная конопля | sējas kaņepe |
| 24.07.2017 | 11:31:41 | gen. | благовоние | vīraks |
| 6.07.2017 | 11:35:04 | crim.law. | относимость доказательств | attiecināmība |
| 5.07.2017 | 11:45:38 | environ. | зольность | pelnu saturs (sadezināmā kurināma paliekas,pelnu satura rādītājs) |
| 5.07.2017 | 11:37:56 | crim.law. | зип-лок пакет | salmiņveida aizdare |
| 5.07.2017 | 11:00:54 | crim.law. | соучастник | līdzapsūdzētais |
| 5.07.2017 | 10:58:15 | crim.law. | подельник | līdzapsūdzētais |
| 26.06.2017 | 16:58:19 | fire. | рукав | stobrs |
| 7.06.2017 | 9:08:15 | auto. | юз | sānslīde |
| 7.06.2017 | 9:00:20 | auto. | деформация | sašķiebums |
| 7.06.2017 | 8:52:01 | gen. | погрешность | nobīde |
| 5.06.2017 | 13:40:59 | gen. | предзащита | priekšaizstāvēšana |
| 29.05.2017 | 16:28:35 | horse.rac. | ушки | apauši |